Snowpiercer - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Set over seven years after the world has become a frozen wasteland, Snowpiercer centers on the remnants of humanity, who inhabit a gigantic, perpetually-moving train that circles the globe.
Release Name:
Snowpiercer.S01.720p.HDTV.x264-KILLERS
Release Info:
300mbfilms
Download Subtitles
1 00:00:01,102 --> 00:00:06,048 ♪♪ 2 00:00:06,050 --> 00:00:09,636 LAYTON: First, the weather changed. 3 00:00:09,638 --> 00:00:10,799 The deniers knew why, 4 00:00:10,801 --> 00:00:14,069 but still they doomed us with their lies. 5 00:00:14,071 --> 00:00:16,869 War made the Earth even hotter. 6 00:00:16,871 --> 00:00:21,269 Her ice melted, and all her species crashed. 7 00:00:21,271 --> 00:00:24,279 So, the men of Science tried to cool the Earth, 8 00:00:24,281 --> 00:00:28,009 to reverse the damage they had sown. 9 00:00:28,011 --> 00:00:29,809 But instead, 10
1 00:00:43,080 --> 00:00:45,596 You'd think with all we've lost, 2 00:00:45,620 --> 00:00:47,326 that defeat would break us. 3 00:00:47,350 --> 00:00:48,866 But the only reason we're here 4 00:00:48,890 --> 00:00:52,466 is we refused to die in the first place. 5 00:00:52,490 --> 00:00:54,866 We're as persistent as the cold, 6 00:00:54,890 --> 00:00:58,206 forever trapped beneath the ice. 7 00:00:58,230 --> 00:01:02,406 We keep our eyes on the floor, dig our nails in, 8 00:01:02,430 --> 00:01:04,770 and prepare to brace... 9 00:01:07,370 --> 00:01:09,886 Do you think I want to be here? 10 00:01:09,910 --> 00:01:11,486
1 00:00:00,201 --> 00:00:02,913 (CLICKS) 2 00:00:02,937 --> 00:00:05,316 KLIMPT: You'd think loneliness would be impossible 3 00:00:05,340 --> 00:00:08,585 all crammed in here, 4 00:00:08,609 --> 00:00:12,789 but this train was designed to separate us 5 00:00:12,813 --> 00:00:16,249 from our possessions, from our loved ones. 6 00:00:19,420 --> 00:00:24,067 Now every last shred of us is worth something to someone. 7 00:00:24,091 --> 00:00:26,058 ♪♪ 8 00:00:29,096 --> 00:00:30,741 Everything's rare, 9 00:00:30,765 --> 00:00:35,412 so you gotta pay with something personal.
1 00:01:09,055 --> 00:01:10,098 [Jinju] Adapt. 2 00:01:11,099 --> 00:01:12,934 That's what humans do, isn't it? 3 00:01:14,769 --> 00:01:16,062 Our great leg up. 4 00:01:16,604 --> 00:01:19,357 We roll. We hack. 5 00:01:20,108 --> 00:01:21,693 Knuckle down and change. 6 00:01:33,371 --> 00:01:35,915 Even Snowpiercer is an adaptation. 7 00:01:36,875 --> 00:01:38,460 That was classic Wilford. 8 00:01:43,339 --> 00:01:47,510 While the world froze and the other megarich tried to hole up in bunkers 9 00:01:47,594 --> 00:01:49,387 or upload their consciousness, 10 00:01:51,556 --> 00:01:54,267 Mr. Wilford dusted off his train set.
1 00:00:41,977 --> 00:00:50,028 ♪♪ 2 00:00:50,072 --> 00:00:52,030 [ Monitor beeping ] 3 00:00:54,032 --> 00:00:58,602 ♪ Though we've got to say goodbye ♪ 4 00:00:58,645 --> 00:01:01,039 ♪ For the summer 5 00:01:02,780 --> 00:01:08,264 ♪ Hey, I promise you this 6 00:01:08,307 --> 00:01:12,268 ♪ I'll send you all my love 7 00:01:12,311 --> 00:01:16,968 ♪ Every day in a letter 8 00:01:18,665 --> 00:01:21,059 [ Beeping quickens ] 9 00:01:21,538 --> 00:01:23,670 ♪ Sealed with... ♪ 10 00:01:23,714 --> 00:01:25,411 Miss Audrey: I see now
1 00:00:41,203 --> 00:00:44,839 ** 2 00:00:49,010 --> 00:00:52,881 Osweiller: People long for life before the Freeze. 3 00:00:52,914 --> 00:00:55,817 But I dunno. 4 00:00:55,850 --> 00:00:57,486 I might like this life better. 5 00:00:57,519 --> 00:01:03,658 ** 6 00:01:03,692 --> 00:01:04,893 [ Groans ] 7 00:01:04,926 --> 00:01:07,796 ** 8 00:01:07,829 --> 00:01:10,065 I think of me mum. [ Retches ] 9 00:01:10,099 --> 00:01:12,434 Chain-smoking at the kitchen table,
1 00:00:42,262 --> 00:00:44,394 [ Eerie music plays ] 2 00:00:44,394 --> 00:00:53,534 ♪♪ 3 00:00:53,534 --> 00:01:02,412 ♪♪ 4 00:01:02,412 --> 00:01:11,900 ♪♪ 5 00:01:11,900 --> 00:01:14,250 LJ: To be human is to be self-involved. 6 00:01:15,904 --> 00:01:20,517 Everyone believes they're the center of the universe. 7 00:01:20,517 --> 00:01:22,737 [ Chuckles softly ] We can't help it. 8 00:01:22,737 --> 00:01:26,088 It's in our nature. 9 00:01:26,088 --> 00:01:30,136 We scheme, we plot. 10
1 00:00:40,737 --> 00:00:43,937 ♪♪ 2 00:00:47,544 --> 00:00:50,323 RUTH: I believe some folks on this train forget 3 00:00:50,347 --> 00:00:55,795 just how generous and wonderful a man Mr. Wilford actually is. 4 00:00:55,819 --> 00:00:58,531 Not me. 5 00:00:58,555 --> 00:01:00,466 I could never forget. 6 00:01:00,490 --> 00:01:02,935 It's Wilford who runs our Sacred Engine. 7 00:01:02,959 --> 00:01:04,470 (SILVERWARE CLATTERING) 8 00:01:04,494 --> 00:01:06,806 It's Wilford who has His finger on our pulse, 9 00:01:06,830 --> 00:01:08,941 who knows exactly what we need...
1 00:00:43,430 --> 00:00:45,349 [Melanie] I thought I could let him go... 2 00:00:46,767 --> 00:00:47,893 over time. 3 00:00:49,186 --> 00:00:50,729 With miles traveled... 4 00:00:52,356 --> 00:00:54,566 I thought I could strip Wilford away... 5 00:00:55,984 --> 00:00:58,153 shed his rules one by one... 6 00:00:59,529 --> 00:01:00,864 and finally... 7 00:01:02,241 --> 00:01:03,242 his mask... 8 00:01:05,118 --> 00:01:07,329 until he was just the logo on the wall. 9 00:01:09,206 --> 00:01:11,667 You're the one Layton told us about, aren't you? 10 00:01:13,126 --> 00:01:14,253 Melanie Cavill.
1 00:01:01,996 --> 00:01:05,330 Attention, all passengers. 2 00:01:05,332 --> 00:01:08,133 The temperature outside... 3 00:01:08,135 --> 00:01:13,272 ...is minus 121.9 degrees Celsius. 4 00:01:13,274 --> 00:01:19,544 As we approach Chicago, mile zero of our cycle of life, 5 00:01:19,546 --> 00:01:21,614 be prepared to brace. 6 00:01:26,421 --> 00:01:30,155 We're all haunted by our choices. 7 00:01:30,157 --> 00:01:34,293 The personal choices we all made when we boarded this train. 8 00:01:35,630 --> 00:01:39,498 And the collective choices that brought us to that day. 9 00:01:39,500 --> 00:01:41,901 Choices made over decades,
