Snowpiercer - First Season Thai Subtitles
Series Info:
Overview:
Set over seven years after the world has become a frozen wasteland, Snowpiercer centers on the remnants of humanity, who inhabit a gigantic, perpetually-moving train that circles the globe.
Release Name:
S01E09-E10 - NF.WEB-DL - AJP69 / CiELOS / FENDT / METCON / NTG
Release Info:
Official Netflix - AJP69 / CiELOS / FENDT / METCON / NTG | Request ? Write to [email protected]
Download Subtitles
1 00:00:06,089 --> 00:00:08,842 (ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX) 2 00:21:53,687 --> 00:21:56,189 {\an8}(อุโมงค์รถไฟเล็ก) 3 00:31:05,989 --> 00:31:06,865 (การปลดจุดเชื่อมต่อ) 4 00:34:45,541 --> 00:34:48,252 {\an8}(จุดเชื่อมต่อ 3 140) 5 00:35:01,224 --> 00:35:02,058 {\an8}(เบรกฉุกเฉิน) 6 00:36:27,560 --> 00:36:28,728 (จุดเชื่อมต่อ อุโมงค์รถไฟเล็ก 307) 7 00:36:39,405 --> 00:36:40,448 {\an8}(จุดเชื่อมต่อ) 8 00:38:51,871 --> 00:38:54,832 (ระบบนิรภัยฉุกเฉิน - ดึงคันโยก) 9 00:42:40,516 --> 00:42:42,518 คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี
1 00:00:06,089 --> 00:00:08,842 (ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX) 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,849 ฉันนึกว่าฉันจะปล่อยเขาไปได้ 3 00:00:17,267 --> 00:00:18,393 เมื่อเวลาผ่านไป 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,229 เมื่อระยะทางเพิ่มมากขึ้น 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,066 ฉันนึกว่าฉันจะสลัดวิลฟอร์ดทิ้งไปได้ 6 00:00:26,484 --> 00:00:28,653 ลบล้างกฎระเบียบของเขาไปทีละข้อ 7 00:00:30,029 --> 00:00:31,364 จนสุดท้ายคือ 8 00:00:32,741 --> 00:00:33,742 ฉีกหน้ากากของเขา 9 00:00:35,618 --> 00:00:37,829 จนเหลือแค่โลโก้ของเขาติดผนัง 10 00:00:39,706 --> 00:00:42,167 คุณคือคนที่เลย์ตันเล่าให้เราฟังสินะ
1 00:00:06,047 --> 00:00:08,967 (ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX) 2 00:18:29,775 --> 00:18:30,776 {\an8}(แผนกต้อนรับ) 3 00:36:28,436 --> 00:36:31,272 (ระวัง - อันตราย) 4 00:39:21,984 --> 00:39:23,861 (หยุดเต็มที่) 5 00:43:57,760 --> 00:43:59,762 คำบรรยายโดย ต้องตา สุธรรมรังษี
1 00:00:06,047 --> 00:00:08,967 (ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX) 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,806 โปรดทราบ ผู้โดยสารทุกท่าน 3 00:00:16,808 --> 00:00:18,393 อุณหภูมิภายนอก 4 00:00:19,436 --> 00:00:23,356 เท่ากับลบ 121.9 องศาเซลเซียส 5 00:00:24,774 --> 00:00:29,612 ขณะนี้เรากำลังเข้าใกล้ชิคาโก จุดเริ่มต้นวัฏจักรชีวิตของเรา 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,323 โปรดเตรียมรับแรงสั่นสะเทือน 7 00:00:37,537 --> 00:00:39,330 เราต่างถูกทางเลือกของเราหลอกหลอน 8 00:00:41,041 --> 00:00:45,003 สิ่งต่างๆ ที่เราตัดสินใจเลือกเอง เมื่อเราก้าวขึ้นมาบนรถไฟขบวนนี้ 9 00:00:47,088 --> 00:00:49,758 และทางเลือกของทุกคนรวมกัน ได้นำเรามาสู่วันนั้น 10
