Snowpiercer - First Season Japanese Subtitles

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:31:12,829 --> 00:31:13,913
“連結部 切り離し”

3
00:37:26,202 --> 00:37:28,371
“連結部 切り離し”

4
00:38:51,912 --> 00:38:54,874
“非常時安全レバー”

5
00:42:37,972 --> 00:42:40,975
日本語字幕　新田 美紀

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
彼を消せると思った

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,393
時間と―

4
00:00:19,644 --> 00:00:21,521
距離が進むごとに

5
00:00:22,772 --> 00:00:25,066
ウィルフォードを消せると

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
ルールを１つずつ廃止し

7
00:00:29,863 --> 00:00:31,239
最後に―

8
00:00:32,615 --> 00:00:33,742
仮面を剥(は)ぐ

9
00:00:35,535 --> 00:00:38,079
痕跡は壁のロゴだけに

10
00:00:39,581 --> 00:00:42,333
レイトンが言ってた女だな

1
00:00:06,089 --> 00:00:08,883
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:18:29,817 --> 00:18:34,655
{\an8}〝接客部門 〞

3
00:36:28,477 --> 00:36:31,272
“危険　注意”

4
00:39:21,984 --> 00:39:23,736
“停止警告”

5
00:43:54,632 --> 00:43:57,509
日本語字幕　新田 美紀

1
00:00:06,089 --> 00:00:08,883
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,056
乗客の皆様

3
00:00:16,725 --> 00:00:18,518
外の気温は―

4
00:00:19,227 --> 00:00:23,690
摂氏マイナス121.9度と
なっています

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,484
間もなくシカゴ

6
00:00:26,943 --> 00:00:30,071
我々の世界のゼロ地点です

7
00:00:30,864 --> 00:00:32,699
衝撃に備えてください

8
00:00:37,454 --> 00:00:39,831
私たちは常に選択してきた

9
00:00:41,124 --> 00:00:45,253
個人としての選択は
この列車に乗ったこと

10
00:00:47,130 --> 00:00:52,552