Back to subtitle list

Snowdrop (Seolganghwa / 설강화) Italian Subtitles

 Snowdrop (Seolganghwa / 설강화)

Series Info:

Released: 18 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jung Hae-In, Jisoo Kim, Yoo In-Na
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Adapted from the handwritten notes of a man who escaped from a political prison camp in North Korea, Snowdrop is set against the backdrop of the 1987 Democracy Movement in South Korea.

Jan 24, 2022 22:55:36 Crosszeria Italian 40

Release Name:

Snowdrop 11-12

Release Info:

E 11 - 12 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Jan 24, 2022 15:06:44 254.93KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT.mkv Video File: ../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 2278 Active Line: 2285 Video Position: 70161 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Spatha - 55,Spatha,87,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,27,1 Style: ⚫️⚪️ Progress bar,The Wanters DEMO,30,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H64DE8500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,8,0,1,1.3,0,9,0,0,90,1 Style: Mayeka Demi Bold Demo - 42,Mayeka Demi Bold Demo,30,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,9,0,13,138,1 Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.37,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.41,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.09,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:16.13,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:33.19,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:37.44,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.78,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.57,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11 Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.62,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸11

Jan 24, 2022 15:06:44 63.82KB Download Translate

1 00:01:01,561 --> 00:01:04,564 2 00:01:06,483 --> 00:01:08,943 3 00:01:58,868 --> 00:02:00,370 Avevi ragione. 4 00:02:03,414 --> 00:02:05,416 Devo uscire vivo da qui. 5 00:02:11,673 --> 00:02:13,091 E non posso lasciar morire i miei. 6 00:02:13,716 --> 00:02:16,136 Ok. Cerchiamo di uscire tutti vivi da qui. 7 00:02:31,025 --> 00:02:33,194 Diciamo che abbiamo catturato le altre spie. 8 00:02:33,278 --> 00:02:37,448 Che possibilità abbiamo contro l'APSN? Morirebbe per il suo governo. 9 00:02:37,532 --> 00:02:38,783 Dobbiamo provare. 10 00:02:39,659 --> 00:02:41,578

Jan 24, 2022 15:06:44 258.29KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT.mkv Video File: ../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1843 Active Line: 1844 Video Position: 2392 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Spatha - 55,Spatha,87,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,27,1 Style: ⚫️⚪️ Progress bar,The Wanters DEMO,30,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H64DE8500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,9,0,1,1.3,0,9,0,0,90,1 Style: Mayeka Demi Bold Demo - 42,Mayeka Demi Bold Demo,30,&HC8FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,9,0,13,138,1 Style: Default,Footlight MT Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB038C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:22.91,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.87,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:27.04,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.25,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:31.54,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:32.92,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.38,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:35.67,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12 Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.68,Mayeka Demi Bold Demo - 42,,0,0,0,,{\blur4}SNOWDROP 🌸12

Jan 24, 2022 15:06:44 64.92KB Download Translate

1 00:01:21,915 --> 00:01:22,916 MBS 2 00:01:22,999 --> 00:01:24,876 IN ONDA 3 00:01:24,959 --> 00:01:27,045 Ragazzi le telecamere sono lì 4 00:01:27,128 --> 00:01:29,255 È un coniglio! È un coniglio! 5 00:01:29,339 --> 00:01:31,549 È un coniglio! È un coniglio! 6 00:01:31,633 --> 00:01:32,926 Ciao Coniglio Ehi 7 00:01:33,009 --> 00:01:34,385 Dove vai? Ehi 8 00:01:34,469 --> 00:01:35,678 Dove vai? Dove? 9 00:01:35,762 --> 00:01:37,680 Cosa? Sta andando via 10 00:01:37,764 --> 00:01:39,682 Dove vai? Coniglio!