Snowdrop (Seolganghwa / 설강화) Italian Subtitles
Series Info:
Released: 18 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jung Hae-In, Jisoo Kim, Yoo In-Na
Country: South Korea
Rating: N/A
Overview:
Adapted from the handwritten notes of a man who escaped from a political prison camp in North Korea, Snowdrop is set against the backdrop of the 1987 Democracy Movement in South Korea.
Release Name:
Snowdrop 09-10
Release Info:
E 9 - 10 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
Jan 16, 2022 06:41:12 342.27KB
View more
View less
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.E06.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv Video File: ../../Vids/Bulgasal.Immortal.Souls.E06.x265.720p.NF.WEB-DL-REVOLT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 1036 Active Line: 1041 Video Position: 16611 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1 Style: RomanSerif - 55,RomanSerif,55,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00430269,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,21,1 Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Spatha - 55,Spatha,73,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,10,1 Style: Farsan - 80,Farsan,93,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,3,1 Style: ParmaPetit - 55,ParmaPetit,52,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Caviar Dreams - 60,Caviar Dreams,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Colton - 57,Colton,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Corbert - 60,Corbert,66,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Faber Sans Pro reduced - 68,Faber Sans Pro reduced,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Floane - 55,Floane,60,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Mithella - 58,Mithella,57,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Aladin - 50,Aladin,76,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1 Style: Bernardo Moda Bold - 55,Bernardo Moda Bold,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Jan 16, 2022 06:41:12 72.08KB
View more
View less
1 00:01:15,583 --> 00:01:18,377 Come ha fatto il caposquadra ANSP a fuggire attraverso la sala di preghiera? 2 00:01:18,461 --> 00:01:21,339 C'era un passaggio segreto per l'uscita nel seminterrato due. 3 00:01:23,132 --> 00:01:24,509 Un passaggio segreto? 4 00:01:25,093 --> 00:01:26,260 Non c'è da stupirsi che il vecchio e il direttore 5 00:01:26,344 --> 00:01:29,514 di sala si siano scambiati sguardi sospettosi. 6 00:01:30,556 --> 00:01:31,766 Dovremmo andare. 7 00:01:32,100 --> 00:01:33,226 Seguimi. 8 00:02:16,727 --> 00:02:18,020 Se si preme questo pulsante, 9 00:02:19,522 --> 00:02:21,524 il dormitorio esploderà.
Jan 16, 2022 06:41:12 306.15KB
View more
View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Snowdrop.E10.x265.720p.HS.WEB-DL-Imagine.mkv
Video File: Snowdrop.E10.x265.720p.HS.WEB-DL-Imagine.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.125000
Scroll Position: 1285
Active Line: 1291
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,21,1
Style: 1601220707 ---------------------,Arial,20,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H96F09101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4.2,0,1,1,0,9,0,0,60,1
Style: Louis George Café 4544452m 160122----------------,Louis George Café,25,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0,5,89,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:13.33,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:14.83,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.00,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.47,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:36.43,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.06,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:47.65,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:48.69,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.91,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:01.87,Louis George Café 4544452m 160122----------------,,0,0,0,,{\blur4}Snowdrop 🎁10
Jan 16, 2022 06:41:12 71.04KB
View more
View less
1 00:01:11,954 --> 00:01:13,330 Tutti si fermano. 2 00:01:13,414 --> 00:01:14,832 compagno Kang. 3 00:01:22,798 --> 00:01:24,008 Non muoverti. 4 00:01:25,593 --> 00:01:27,470 Se qualcuno si muove... 5 00:01:35,186 --> 00:01:36,437 Cos'è questo? 6 00:01:38,022 --> 00:01:40,066 Vuoi che moriamo tutti insieme? 7 00:01:46,072 --> 00:01:47,656 Accidenti. 8 00:01:47,740 --> 00:01:48,699 Che diavolo. 9 00:01:57,833 --> 00:01:59,919 Si è verificata una situazione. Reportistica di settore 2. 10 00:02:00,002 --> 00:02:01,879 Un'esplosione nell'Area 2-5.