Back to subtitle list

Snowdrop (Seolganghwa / 설강화) Italian Subtitles

Snowdrop (Seolganghwa / 설강화)

Series Info:

Released: 18 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jung Hae-In, Jisoo Kim, Yoo In-Na
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Adapted from the handwritten notes of a man who escaped from a political prison camp in North Korea, Snowdrop is set against the backdrop of the 1987 Democracy Movement in South Korea.

Jan 02, 2022 13:46:07 Crosszeria Italian 137

Release Name: 

Snowdrop 05-06

Release Info: 

E 5 - 6 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
06.ass
Jan 02, 2022 06:09:38 92.17KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E06.DSNP.x264.720p.mkv
Video File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E06.DSNP.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 180
Active Line: 187
Video Position: 31939

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Sunshiney - 62,Sunshiney,80,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aladin - 50,Aladin,76,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Bernardo Moda Bold - 55,Bernardo Moda Bold,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Gotile - 65,Gotile,48,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Mangabey - 60,Mangabey,86,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Oregano - 60,Oregano,80,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Eras Demi ITC - 48,Eras Demi ITC,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 58,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00814406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Fugaz One - 57,Fugaz One,59,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H007E0060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Titan One - 42,Titan One,43,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E3B23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 62,Gill Sans Nova Cond XBd,64,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Cooper Black - 45,Cooper Black,46,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Tondu Beta - 55,Tondu Beta,51,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
[MkvDrama.Com]Snowdrop.E05.DSNP.x264.720p.ass
Jan 02, 2022 06:09:38 104.45KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E05.DSNP.x264.720p.mkv
Video File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E05.DSNP.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Active Line: 1
Video Position: 28042

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Footlight MT Light,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00774400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Delius Swash Caps - 60,Delius Swash Caps,58,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Sunshiney - 62,Sunshiney,80,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Aladin - 50,Aladin,76,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Bernardo Moda Bold - 55,Bernardo Moda Bold,79,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Flake - 70,Flake,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Fonarto - 60,Fonarto,51,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,13,1
Style: Gotile - 65,Gotile,48,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Mangabey - 60,Mangabey,86,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,0,0,0,1
Style: Oregano - 60,Oregano,80,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1
Style: Eras Demi ITC - 48,Eras Demi ITC,49,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H004D4C07,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,15,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 58,Franklin Gothic Demi Cond,60,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00814406,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Fugaz One - 57,Fugaz One,59,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H007E0060,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Titan One - 42,Titan One,43,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H005E3B23,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 62,Gill Sans Nova Cond XBd,64,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00755806,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Cooper Black - 45,Cooper Black,46,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Tondu Beta - 55,Tondu Beta,51,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00A56F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Style: Futura - 55,Futura,52,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00514827,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2,0,2,0,0,15,1
[MkvDrama.Com]Snowdrop.E05.DSNP.x264.720p.srt
Jan 02, 2022 06:09:38 63.35KB Download Translate 


1
00:01:50,693 --> 00:01:53,238
Copriamo la porta del dormitorio  Passo 

2
00:01:54,739 --> 00:01:57,200
Ci stiamo avvicinando anche noi  Passo 

3
00:02:15,051 --> 00:02:16,052
PIANO 1

4
00:02:36,865 --> 00:02:37,991
Lim Soo ho!

5
00:02:43,913 --> 00:02:45,123
Abbassate le armi!

6
00:02:46,124 --> 00:02:47,292
Lim Soo ho 

7
00:02:48,251 --> 00:02:49,711
Sei circondato 

8
00:02:52,172 --> 00:02:53,298
Allontanatevi 

9
00:02:53,882 --> 00:02:55,341
Le sparo 

10
00:02:55,425 --> 00:02:56,259
Scendi
[MkvDrama.Com]Snowdrop.E06.DSNP.x264.720p.srt
Jan 02, 2022 06:09:38 54.63KB Download Translate 


1
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
Ora…

2
00:01:17,786 --> 00:01:19,746
Il piano B è l'unica opzione.

3
00:01:20,455 --> 00:01:22,248
E affinché abbia successo,

4
00:01:23,291 --> 00:01:25,335
dobbiamo ucciderli tutti.

5
00:01:29,756 --> 00:01:31,049
Appena escono,

6
00:01:32,217 --> 00:01:33,676
-uccideteli tutti.
-Sig. Nam,

7
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
anche se attuiamo il piano B, se li
uccidiamo, il Nord non starà a guardare…

8
00:01:37,764 --> 00:01:38,598
Se anche fosse?

9
00:01:39,933 --> 00:01:40,975
Avevamo un accordo…

10
00:01:49,526 --> 00:01:52,153
Download Subtitle