Snowdrop (Seolganghwa / 설강화) Italian Subtitles
Series Info:
Released: 18 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jung Hae-In, Jisoo Kim, Yoo In-Na
Country: South Korea
Rating: N/A
Overview:
Adapted from the handwritten notes of a man who escaped from a political prison camp in North Korea, Snowdrop is set against the backdrop of the 1987 Democracy Movement in South Korea.
Release Name:
Snowdrop 01-02
Release Info:
E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Download Subtitles
Dec 24, 2021 18:17:48 111.95KB
View more
View less
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Snowdrop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH.mkv Video File: Snowdrop.S01E01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 457 Active Line: 460 Video Position: 56399 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pastika DEMO - 49,Pastika DEMO,49,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H004A0166,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Biko - 51,Biko,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Designosaur - 55,Designosaur,55,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 65,Baqacents Semi Bold,65,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1 Style: Market Fresh Bold - 48,Market Fresh Bold,48,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Fashion Fetish Heavy - 46,@Fashion Fetish Heavy,46,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Belong Sans ExtraBold - 47,Belong Sans ExtraBold,47,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,53,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Britannic Bold - 49,Britannic Bold,49,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Maximize - 52,Maximize,52,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Dreamwood DEMO - 52 no 123,Dreamwood DEMO,52,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,1.2,2,0,0,15,1 Style: Qlassik Bold - 64,Qlassik Bold,64,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: BorisBlackBloxx - 57,BorisBlackBloxx,57,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,0,0,15,1 Style: Montaga - 55,Montaga,55,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,54,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Dec 24, 2021 18:17:48 67.34KB
View more
View less
1 00:01:01,561 --> 00:01:04,606 I PERSONAGGI E GLI EVENTI RAPPRESENTATI NON SONO REALI 2 00:01:05,440 --> 00:01:08,985 PRIMAVERA 1987 3 00:01:09,069 --> 00:01:11,613 UNIVERSITÀ FEMMINILE DI HOSU 4 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 Puoi metterla in borsa? 5 00:01:44,020 --> 00:01:45,980 Ehi guarda qui Guarda 6 00:01:46,815 --> 00:01:50,610 Non riusciamo mai a incontrarci Non riusciamo mai a incontrarci 7 00:01:50,693 --> 00:01:53,321 Ed il tempo scorre Ed il tempo scorre 8 00:01:53,404 --> 00:01:57,742 A causa del tempo passato il legno della tomba è malconcio 9 00:01:57,826 --> 00:02:02,705 Pioggia e venti hanno cancellato il nome sopra inciso 10 00:02:09,671 --> 00:02:11,881 Stanza 207
Dec 24, 2021 18:17:48 91.82KB
View more
View less
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Snowdrop.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH.mkv Video File: Snowdrop.S01E02.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NYH.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 435 Active Line: 439 Video Position: 64345 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Pastika DEMO - 49,Pastika DEMO,49,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H004A0166,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Biko - 51,Biko,51,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1 Style: Designosaur - 55,Designosaur,55,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Baqacents Semi Bold - 65,Baqacents Semi Bold,65,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,0,1 Style: Market Fresh Bold - 48,Market Fresh Bold,48,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Fashion Fetish Heavy - 46,@Fashion Fetish Heavy,46,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Belong Sans ExtraBold - 47,Belong Sans ExtraBold,47,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: Aron Grotesque - 53,Aron Grotesque,53,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: Britannic Bold - 49,Britannic Bold,49,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Maximize - 52,Maximize,52,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Dreamwood DEMO - 52 no 123,Dreamwood DEMO,52,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1 Style: ArmWrestler - 48,ArmWrestler,48,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,2,1.2,2,0,0,15,1 Style: Qlassik Bold - 64,Qlassik Bold,64,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,10,1 Style: BorisBlackBloxx - 57,BorisBlackBloxx,57,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.5,0,2,0,0,15,1 Style: Montaga - 55,Montaga,55,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,15,1 Style: Acephimere - 54,Acephimere,54,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,15,1
Dec 24, 2021 18:17:48 57.58KB
View more
View less
1 00:01:01,561 --> 00:01:04,564 I PERSONAGGI E GLI EVENTI RAPPRESENTATI NON SONO REALI 2 00:01:06,107 --> 00:01:07,067 L'ESERCITO DELLA SALVEZZA 3 00:01:07,150 --> 00:01:09,194 4 00:01:09,277 --> 00:01:10,528 JJINPPANG E RAVIOLI 5 00:01:11,404 --> 00:01:12,781 Me la caverò. 6 00:01:14,282 --> 00:01:15,325 Guardate, nevica! 7 00:01:16,242 --> 00:01:18,453 -Mangiamo stufato di merluzzo? -Va bene. 8 00:01:18,536 --> 00:01:19,996 Dice davvero? 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,415 Certo. Una zuppa di merluzzo sarebbe perfetta. 10