Back to subtitle list

Snowdrop (Seolganghwa / 설강화) Spanish Subtitles

Snowdrop (Seolganghwa / 설강화)

Series Info:

Released: 18 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jung Hae-In, Jisoo Kim, Yoo In-Na
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Adapted from the handwritten notes of a man who escaped from a political prison camp in North Korea, Snowdrop is set against the backdrop of the 1987 Democracy Movement in South Korea.

Dec 25, 2021 00:36:03 softybreaker Spanish 138

Release Name: 

Snowdrop.E03.DSNP.x264.720p

Release Info: 

Ver online: https://bit.ly/3Et9RWl 
Download Subtitles
Snowdrop.E03.DSNP.x264.720p_track21_[spa].ass
Dec 24, 2021 17:12:46 66.32KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E03.DSNP.x264.720p.mkv
Video File: [MkvDrama.Com]Snowdrop.E03.DSNP.x264.720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 33
Active Line: 36
Video Position: 6629

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00940F10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,160,160,24,1
Style: bpfansub,@Kozuka Gothic Pro B,51,&H00CDD5D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,13,1
Style: Default2,@Kozuka Gothic Pro B,53,&H003A4B64,&H000000FF,&H00141279,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,13,13,13,1
Style: cartel1,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1
Style: pregunta,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1
Style: flotante,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1
Style: Default3,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2.66667,2.66667,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:14:00.00,Default3,,0,0,0,,{\pos(111.632,80.229)}@BlackpinkFansub
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.56,Default2,,0,0,0,,{\pos(320.889,476.444)}www.BlackpinkFansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,TODOS LOS PERSONAJES Y EVENTOS\NDE ESTA SERIE SON FICTICIOS
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:09.44,Default,,0,0,0,,EPISODIO 3
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué quiere revisar este lugar\Na esta hora de la noche?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,Dios, cuánto polvo hay aquí.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Download Subtitle