Back to subtitle list

Snowden Turkish Subtitles

Snowden

Movie Info:

Released: 16 Sep 2016
Runtime: 134 min
Genre: Biography, Crime, Drama, Thriller
Director: Oliver Stone
Actors: Melissa Leo, Zachary Quinto, Joseph Gordon-Levitt, Jaymes Butler
Country: UK, France, Germany, USA
Rating: 7.3

Overview:

The NSA's illegal surveillance techniques are leaked to the public by one of the agency's employees, Edward Snowden, in the form of thousands of classified documents distributed to the press.

Mar 15, 2020 12:31:51 rabiadelpueblo Turkish 78

Release Name: 

Snowden.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG

Release Info: 

Translated by me & Trust No 1 | Twitter: emreakaguney & dp_trustno1 
Download Subtitles
Snowden.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG.TR.srt
Feb 07, 2017 09:54:50 129.97KB Download Translate 


1
00:00:25,000 --> 00:00:29,400
SNOWDEN | 2016
Ýyi seyirler dileriz.

2
00:00:30,599 --> 00:00:32,807
Ýzleyecekleriniz
2004 ve 2013 yýllarý arasýnda gerçekleþen...

3
00:00:32,974 --> 00:00:34,722
...gerçek olaylarýn bir dramatizasyonudur.

4
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Çeviri: rabiadelpueblo & Trust No 1

5
00:01:01,133 --> 00:01:04,384
- Yani?
- Tek timsah bu.

6
00:01:07,467 --> 00:01:11,630
Dört dakika geçti, bir dakika sonra gideriz.
Bu konuda netti.

7
00:01:11,798 --> 00:01:14,798
Geliyor.

8
00:01:20,420 --> 00:01:24,712
Biliyor musun? Bu tür bir eriþime
sahip olamayacak kadar genç birisi.

9
00:01:39,416 --> 00:01:42,752
- Restoran ne zaman açýlýyor?
Download Subtitle