Sniper: Legacy English Subtitles

Sniper.Legacy.2014.DVDRip.XViD-juggs[ETRG].srt.txt

1
00:03:16,885 --> 00:03:18,011
Hey.

2
00:03:18,587 --> 00:03:19,884
Simpson.

3
00:03:20,522 --> 00:03:21,750
I didn't think you'd cowe.

4
00:03:22,390 --> 00:03:24,187
we chewed the same sand.

5
00:03:24,326 --> 00:03:26,260
Yeah, I'm stiII picking' it outta my teeth.

6
00:03:26,995 --> 00:03:28,360
Shit, man.

7
00:03:32,033 --> 00:03:33,399
Long time.

8
00:03:34,570 --> 00:03:35,594
How ya doin', Smitty?

9
00:03:37,773 --> 00:03:40,674
I haven't heard that name
since Mission Sentinel.

10
00:03:40,743 --> 00:03:41,767
I'm doin' good.

11
00:03:42,111 --> 00:03:46,571
The German docfors down in LandstuhI,
they stitched me back together pretty weII.

12
00:03:46,682 --> 00:03:48,172
When�d you get outta that sandbox?

13
00:03:48,584 --> 00:03:49,608
CoupIe months back.

14
00:03:50,052 --> 00:03:51,451
Doin' okay?

15
00:03:53,189 --> 00:03:54,713
They say I am.

16
00:03:55,625 --> 00:03:59,584
Hey, they broke me, they goffa fix me.

17
00:04:01,865 --> 00:04:03,730
weIcome to the worId.

18
00:04:15,312 --> 00:04:18,475
Listen, Smitty, I know this is not a good time
to be Iookin' for a job. But it...

19
00:04:18,582 --> 00:04:20,243
I said I'm okay.

20
00:04:22,219 --> 00:04:26,417
I got a Iine on a job over at Sembaoh Annex,

21
00:04:26,490 --> 00:04:28,117
training Army Snipers.

22
00:04:29,794 --> 00:04:33,491
You know what they say,
''Those who can�t, teach.''

23
00:04:34,933 --> 00:04:36,400
weII, the Army owes you that.

24
00:04:40,905 --> 00:04:42,429
It's my daughter AIex at sohooI.

25
00:04:43,608 --> 00:04:44,666
I didn't know you had a kid.

26
00:04:45,009 --> 00:04:47,273
I got two, AIex and Luoy.

27
00:04:47,912 --> 00:04:50,904
Don't see much to 'em. Not anymore.

28
00:04:52,183 --> 00:04:53,411
Sorry.

29
00:04:54,585 --> 00:04:55,745
Yeah.

30
00:04:59,925 --> 00:05:02,416
You guys threw me under the bus
on SentineI.

31
00:05:03,028 --> 00:05:06,191
we got sent on a bad mission
and peopIe died.

32
00:05:07,333 --> 00:05:08,960
They hung that friendIy-fire shit on me.

33
00:05:09,435 --> 00:05:10,800
Your gun did it.

34
00:05:11,503 --> 00:05:12,800
I was ordered to tire.

35
00:05:13,439 --> 00:05:17,000
And I was ordered by the CoIoneI
to give those orders.

36
00:05:17,509 --> 00:05:19,101
CaII it a mash.

37
00:05:30,890 --> 00:05:32,050
what are we doin' here, Smitty?

38
00:05:32,726 --> 00:05:35,217
You got somethin' to say, say it.

39
00:05:39,065 --> 00:05:43,195
Do you think that God will forgive us
for aII the shit that we�ve done?

40
00:05:45,805 --> 00:05:48,831
Me did things right, most ot the time.

41
00:05:49,876 --> 00:05:51,707
we were drinkin' from the deviI's oup.

42
00:05:53,413 --> 00:05:55,075
That's just war.

43
00:05:56,350 --> 00:05:57,374
So that's it?

44
00:05:57,718 --> 00:05:59,083
That's it.

45
00:05:59,587 --> 00:06:01,179
Just Iike that.

46
00:06:01,422 --> 00:06:05,882
So fuck you and fuckk the CoIoneI,
I did my job.

47
00:06:07,695 --> 00:06:08,821
And I did mine.

48
00:07:25,109 --> 00:07:26,906
Hey, did I teII ya?

49
00:07:27,644 --> 00:07:31,444
-Getting my citizenship next month.
-FinaIIy came through?

50
00:07:32,783 --> 00:07:34,148
It pays to be a Marine.

51
00:07:34,251 --> 00:07:36,617
God, I can't mait to have that bIue passport.

52
00:07:37,121 --> 00:07:38,247
Well deserved.

53
00:07:38,822 --> 00:07:41,518
So, CorporaI,
you got an interesting nickname.

54
00:07:41,625 --> 00:07:44,025
-Mango?
-Yeah, where'd it come from?

55
00:07:45,095 --> 00:07:48,156
My first Iive op, we were in East Timor.

56
00:07:48,266 --> 00:07:51,861
Thirty days in the jungIe,
short on food suppIy.

57
00:07:51,970 --> 00:07:54,370
So I made my team a mango-snake saIad.

58
00:07:54,806 --> 00:07:56,933
what'd you season it with?

59
00:07:57,208 --> 00:07:58,539
Sea saIt.

60
00:08:00,545 --> 00:08:01,842
Sounds good right about nom.

61
00:08:04,549 --> 00:08:06,779
-Movement, one o'clock.
-Range me.

62
00:08:10,455 --> 00:08:11,513
Thirteen hundred.

63
00:08:14,459 --> 00:08:15,517
On target.

64
00:08:15,894 --> 00:08:17,453
-HoId scope.
-Mind?

65
00:08:19,298 --> 00:08:21,664
It's comin' off the mountain
at our one o'clock,

66
00:08:21,734 --> 00:08:24,828
quarter vaIue, push two clock to the right.

67
00:08:26,672 --> 00:08:27,866
AngIe?

68
00:08:27,973 --> 00:08:30,669
Desoending 18 degrees, no adjustment.

69
00:08:32,912 --> 00:08:36,348
More Syrians coming into Turkey.
Who can bIame 'em?

70
00:08:40,052 --> 00:08:41,383
Your move, Reese.

71
00:08:43,422 --> 00:08:44,822
Mhite rook captures T tive.

72
00:08:48,261 --> 00:08:49,353
Tuok.

73
00:08:49,429 --> 00:08:51,829
That's it, son. Check and mate.

74
00:08:53,099 --> 00:08:56,432
NS-Two, NS-Two, this is NS-One, over.

75
00:08:56,536 --> 00:08:58,766
NS-One, this is NS-Two,
what's your trattio, over?

76
00:08:59,172 --> 00:09:01,072
NS-Two, pIease advise on your sit rep, over.

77
00:09:01,908 --> 00:09:03,102
Livin' the dream, baby.

78
00:09:03,510 --> 00:09:04,568
How's your tours?

79
00:09:05,345 --> 00:09:09,748
CurrentIy, I am tooused
on cIeaning my barreI.

80
00:09:10,884 --> 00:09:12,078
I can see your siIhouette.

81
00:09:12,752 --> 00:09:14,687
Get back in your hide.

82
00:09:19,060 --> 00:09:20,084
Can I shake first?

83
00:09:20,595 --> 00:09:21,619
You got jokes?

84
00:09:22,029 --> 00:09:23,291
Almays.

85
00:09:23,397 --> 00:09:26,366
Keeps me Iight, on the edge,
where I need to be.

86
00:09:26,701 --> 00:09:28,066
You need to be on your soope.

87
00:09:28,469 --> 00:09:30,903
l know you're a member ot
the Green Jackets Team back in the UK,

88
00:09:31,572 --> 00:09:33,904
but sniping isn't just about
shooting straight,

89
00:09:33,975 --> 00:09:35,442
you aIso have to shoot first,

90
00:09:35,810 --> 00:09:37,277
so get back on your ritle.

91
00:09:37,378 --> 00:09:40,939
Tell knucklehead riding shotgun
to put the chess set amay.

92
00:09:41,048 --> 00:09:42,311
Aye-aye.

93
00:09:48,924 --> 00:09:51,484
Got something. CouId be our guy.
1 2 o'clock.

94
00:09:53,295 --> 00:09:54,887
This party's startin'.

95
00:09:54,963 --> 00:09:57,124
NS-Two, put your diok amay and Iook it up.

96
00:09:57,466 --> 00:09:59,263
Time to go to mork.

97
00:10:12,482 --> 00:10:15,451
VehioIe, beIt-ted AK. They're coming heavy.

98
00:10:15,618 --> 00:10:17,085
CaII it out.

99
00:10:25,995 --> 00:10:28,793
Target on ground. Head-mrap, saokoIoth.

100
00:10:29,165 --> 00:10:30,427
He's a reaI oharmer.

101
00:10:30,633 --> 00:10:31,759
Hey!

102
00:10:33,436 --> 00:10:34,869
Do the math.

103
00:10:36,939 --> 00:10:38,271
970 meters.

104
00:10:38,642 --> 00:10:40,507
Mind, one-haIt vaIue.

105
00:10:41,145 --> 00:10:45,172
AngIe, 13 degrees desoending.
No adjustment.

106
00:10:48,285 --> 00:10:49,343
On target.

107
00:10:49,853 --> 00:10:50,945
Tire mhen ready.

108
00:10:54,692 --> 00:10:56,023
Retugees are bIooking my shot.

109
00:10:56,560 --> 00:10:59,290
NS-Two, do you have a oIean shot
to the Tango, over?

110
00:10:59,463 --> 00:11:00,521
Give me a seo.

111
00:11:00,831 --> 00:11:02,196
Go two up.

112
00:11:02,666 --> 00:11:04,725
This is a senior TaIiban.

113
00:11:04,902 --> 00:11:07,303
It you have a oIean shot, send the maiI nom.

114
00:11:07,672 --> 00:11:09,003
Roger that, over.

115
00:11:10,975 --> 00:11:12,306
Put some Iead on this guy, Reese.

116
00:11:12,844 --> 00:11:14,334
Do it nom!

117
00:11:16,548 --> 00:11:17,845
Hey! Hey!

118
00:11:21,519 --> 00:11:23,043
-Miss.
-Ready for a guntight?

119
00:11:23,421 --> 00:11:25,582
-Thought you'd never ask.
-Go to guns.

120
00:11:50,683 --> 00:11:51,911
Hit.

121
00:11:52,251 --> 00:11:53,377
Give me a shot.

122
00:12:08,969 --> 00:12:12,063
NS-Two, you have two hostiIe teohnioaIs
approaohing your position.

123
00:12:16,810 --> 00:12:18,539
Tuok me! We�re takin' heavy tire!

124
00:12:24,818 --> 00:12:26,046
Man down! Man down!

125
00:12:27,721 --> 00:12:28,745
Position to Iead truok.

126
00:12:31,759 --> 00:12:34,785
816 meters and oIosing, 25 miIes an hour.

127
00:12:35,630 --> 00:12:37,120
Two-miI Iead.

128
00:12:49,911 --> 00:12:51,401
Beokett, I need some heIp!

129
00:12:55,116 --> 00:12:57,277
Large rook, 750 meters.

130
00:12:57,585 --> 00:12:58,847
Two guys on foot.

131
00:13:07,329 --> 00:13:10,321
Guy with the AK, on the ground, 800 meters.

132
00:13:17,306 --> 00:13:19,433
-HostiIe threat down.
-Where's the target?

133
00:13:25,347 --> 00:13:26,678
Heading south, tast.

134
00:13:27,516 --> 00:13:28,848
Range me.

135
00:13:33,723 --> 00:13:36,283
-Range is Iong gone.
-CaII it in.

136
00:13:40,697 --> 00:13:41,721
Let's paok it up.

137
00:13:42,365 --> 00:13:43,525
Yeah.

138
00:13:45,635 --> 00:13:48,570
Hog's Den, Hog's Den, this is North Star One.

139
00:13:49,138 --> 00:13:52,369
HostiIe threat down.
Ready for evaouation, over.

140
00:13:52,475 --> 00:13:55,876
Roger that, NS-One,
move to extraction point LZ-Cobra.

141
00:13:57,414 --> 00:13:59,405
HoId your position.

142
00:15:23,070 --> 00:15:25,402
What the heII happened, Gunny?

143
00:15:25,505 --> 00:15:27,996
You'II read about it in the report, sir.

144
00:15:28,108 --> 00:15:29,132
Reese?

145
00:15:29,242 --> 00:15:31,107
Yahoo, no disoipIine.

146
00:15:31,511 --> 00:15:33,479
That's mhy you're here,
to train these yahoos.

147
00:15:33,981 --> 00:15:35,642
Look around you.

148
00:15:35,749 --> 00:15:37,979
This is a mork in progress,
not even the tuoking paint's dry.

149
00:15:38,285 --> 00:15:39,684
Me had him.

150
00:15:39,920 --> 00:15:42,081
ShouId've been oIean, done.

151
00:15:42,222 --> 00:15:43,246
It mas that bad?

152
00:15:45,759 --> 00:15:46,953
Morse.

153
00:15:47,761 --> 00:15:48,887
Reese got his spoffer kiIIed.

154
00:15:51,265 --> 00:15:53,597
Well, Iet me buy you a drink.
We�ll taIk it through.

155
00:15:55,470 --> 00:15:56,562
I want out, Major.

156
00:15:56,938 --> 00:15:57,962
What are you saying?

157
00:15:58,840 --> 00:16:01,434
You sent us into a oountry
me weren't even supposed to be in,

158
00:16:01,509 --> 00:16:03,340
with a team that wasn�t quaIitied for the job.

159
00:16:03,778 --> 00:16:05,643
Me Iost one today. We�ll get him next time.

160
00:16:05,913 --> 00:16:10,612
No, I had tive kiIIs today
and me were onIy sent out for one target.

161
00:16:10,852 --> 00:16:11,944
It's tough mork.

162
00:16:12,754 --> 00:16:15,314
Not reaIIy, that's what bothers me.

163
00:16:16,190 --> 00:16:18,819
It mas easy, tive shots, tive kiIIs.

164
00:16:19,428 --> 00:16:22,124
I mas on the soope,
oorreoting for mind and veIooity,

165
00:16:22,197 --> 00:16:23,755
doing the trig mork in my head, on the tIy.

166
00:16:23,932 --> 00:16:25,490
Yeah, it's just math.

167
00:16:25,601 --> 00:16:27,762
No, everything mas easy.

168
00:16:28,370 --> 00:16:29,928
Second nature?

169
00:16:30,639 --> 00:16:31,799
Yeah.

170
00:16:32,641 --> 00:16:34,268
That's the goaI.

171
00:16:34,343 --> 00:16:36,834
CongratuIations, you're a sniper.

172
00:16:37,279 --> 00:16:39,975
It's what me do. BIaok on bIaok.

173
00:16:40,883 --> 00:16:42,282
It's ugIy stutt.

174
00:16:47,123 --> 00:16:49,114
You're not the first sniper
to question his destiny.

175
00:16:51,628 --> 00:16:52,993
Me aII do.

176
00:16:54,864 --> 00:16:56,559
You think I Iike to kiII?

177
00:17:04,307 --> 00:17:05,638
I'm done.

178
00:17:07,077 --> 00:17:09,409
You're assigned
to a MuIti-NationaI Task Foroe

179
00:17:09,512 --> 00:17:12,208
authorized to oarry meapons
in a foreign oountry!

180
00:17:12,682 --> 00:17:14,172
You can't just quit!

181
00:17:16,420 --> 00:17:18,354
You're a naturaI, kid.

182
00:17:20,224 --> 00:17:22,021
It's in your bIood.

183
00:18:44,912 --> 00:18:46,903
You're 10 minutes Iate.

184
00:18:46,980 --> 00:18:50,973
Major, you stiII don't know
mhen you're taIking to a superior?

185
00:18:51,585 --> 00:18:54,452
It's a Iong time
since we�ve had a come-to-Jesus taoe to taoe.

186
00:18:56,156 --> 00:18:57,248
I'm not here.

187
00:19:00,160 --> 00:19:02,594
The rest ot us are in the shit
and you're Iiving the Iite out here.

188
00:19:03,263 --> 00:19:07,199
May off the grid, out ot the grind,
right where I need to be.

189
00:19:08,503 --> 00:19:12,303
You must rate some serious juioe
with the brass stateside.

190
00:19:13,842 --> 00:19:16,208
Pete Stetten, you remember him?

191
00:19:18,847 --> 00:19:20,712
Yeah. ReasonabIy good man.

192
00:19:20,949 --> 00:19:22,610
Got shot in BerIin, two days ago.

193
00:19:23,952 --> 00:19:24,976
Shame.

194
00:19:25,386 --> 00:19:28,378
It mouId be a shame it it mas just Stetten.

195
00:19:28,489 --> 00:19:29,786
Hopkins and CarsWell.

196
00:19:30,892 --> 00:19:32,052
Dead?

197
00:19:32,460 --> 00:19:35,793
Hopkins got popped nine days ago
in South TIorida.

198
00:19:35,897 --> 00:19:37,229
CarsWell?

199
00:19:37,366 --> 00:19:39,561
MeduIIa shot, two days back in London.

200
00:19:41,003 --> 00:19:45,872
Shots were from 1,500 meters
with a high-callber buIIet.

201
00:19:46,642 --> 00:19:48,007
-How high?
-Titty.

202
00:19:48,911 --> 00:19:51,880
That's not a just a kiII, that's a statement.

203
00:19:52,381 --> 00:19:56,215
It mas a howe-made buIIet
with its omn oaIouIated spindritt.

204
00:19:56,318 --> 00:19:57,342
Conditions?

205
00:19:57,519 --> 00:20:01,080
Hopkins' shot required an adjustment
for extreme mind.

206
00:20:01,490 --> 00:20:03,082
From 1,500 meters?

207
00:20:04,593 --> 00:20:07,028
This guy's a serious mothertuoker.

208
00:20:07,430 --> 00:20:10,558
Let's get the heII outta ot here. You hungry?

209
00:20:16,773 --> 00:20:18,206
Best ootopus in the morId.

210
00:20:20,343 --> 00:20:21,833
You brought me here
beoause you think I did it?

211
00:20:23,513 --> 00:20:24,605
Mhy mouId you say that?

212
00:20:24,714 --> 00:20:28,844
There are onIy a handtuI ot guys
can make those shots, and I'm one ot them.

213
00:20:30,587 --> 00:20:33,557
It I thought you did it,
me mouIdn't be taIking.

214
00:20:34,792 --> 00:20:35,850
Tair enough.

215
00:20:36,427 --> 00:20:38,122
Me have three men dead out ot tive

216
00:20:38,229 --> 00:20:40,424
who were put together
for a particular mission in Atghanistan,

217
00:20:41,032 --> 00:20:43,125
a mission you turned down.

218
00:20:43,901 --> 00:20:45,061
Didn't see any upside in it.

219
00:20:45,403 --> 00:20:48,270
Everyone invoIved
got a high-paying job with the oorporation

220
00:20:48,372 --> 00:20:49,464
mhen they got back howe.

221
00:20:49,573 --> 00:20:52,041
With aII due respeot, sir,
the men that get those high-paying jobs

222
00:20:52,109 --> 00:20:54,737
end up about six teet Iower
than I oare to park my desk.

223
00:20:56,380 --> 00:20:57,642
Who do you think did it?

224
00:20:57,748 --> 00:20:59,215
Ideas or aotionabIe inteI?

225
00:21:02,120 --> 00:21:03,280
What's your gut say?

226
00:21:03,755 --> 00:21:05,985
Simpson. Got the ram taIent.

227
00:21:06,558 --> 00:21:09,823
He just got back from Atghanistan
a ooupIe months ago.

228
00:21:09,928 --> 00:21:12,089
Spent time in the psyoh mard at LandstuhI.

229
00:21:12,164 --> 00:21:13,654
He's been in the shit too Iong.

230
00:21:13,999 --> 00:21:16,433
Me think he's somewhere in Syria,
traoking one ot our members.

231
00:21:17,069 --> 00:21:18,093
Shope?

232
00:21:18,170 --> 00:21:20,229
And me think your boy Beokett
might aIso be on his Iist.

233
00:21:21,006 --> 00:21:22,166
Mhy mouId he want Brandon?

234
00:21:22,774 --> 00:21:25,937
Beoause Iast night there mas a tourth kiIIing.

235
00:21:42,028 --> 00:21:44,326
-Thowas Beokett?
-He mas taken out in Rowe.

236
00:21:48,034 --> 00:21:50,662
He mas the best shooter l ever knem.

237
00:21:52,939 --> 00:21:54,770
Tucker could thread a needle.

238
00:21:56,843 --> 00:21:58,105
So what are you gonna do about it?

239
00:21:59,847 --> 00:22:02,111
Tind Simpson, shut him down.

240
00:22:10,224 --> 00:22:13,819
There's an ax
coming through your door, CoIoneI.

241
00:22:13,894 --> 00:22:15,555
And this isIand's not so tar off the grid.

242
00:22:16,030 --> 00:22:18,225
That's mhy I've got you.

243
00:22:18,699 --> 00:22:20,724
This is aII the InteI me have.

244
00:22:22,036 --> 00:22:23,162
Sir.

245
00:22:23,871 --> 00:22:24,997
Hey.

246
00:22:27,542 --> 00:22:29,510
They stiII calling you BuIIet-Taoe?

247
00:23:09,351 --> 00:23:12,218
So I hear you're Iookin' for a transter?

248
00:23:13,355 --> 00:23:14,447
Word traveIs tast.

249
00:23:15,224 --> 00:23:16,452
Mhen were you gonna teII me?

250
00:23:17,960 --> 00:23:20,929
-Sanaa, I...
-No, Iook... Tine, it's tine.

251
00:23:21,530 --> 00:23:22,622
Just thought me were triends.

252
00:23:23,567 --> 00:23:24,591
Me are.

253
00:23:25,735 --> 00:23:28,067
-Doesn't teeI Iike it sometimes.
-It does to me.

254
00:23:28,905 --> 00:23:32,397
It's so muoh easier for you guys,

255
00:23:32,476 --> 00:23:34,910
espeoiaIIy you with your Iegaoy.

256
00:23:35,912 --> 00:23:36,970
My Iegaoy?

257
00:23:41,118 --> 00:23:42,449
Manna know mhy I became a sniper?

258
00:23:43,920 --> 00:23:45,080
Yeah.

259
00:23:48,391 --> 00:23:49,415
RepubIio ot the Congo.

260
00:23:50,560 --> 00:23:54,554
A sniper took out my entire squad,
missed kiIIing me by Iess than an inoh.

261
00:23:56,601 --> 00:23:58,728
I don't beIieve in misses.

262
00:23:58,803 --> 00:24:00,327
The buIIet either wants you or doesn't.

263
00:24:04,275 --> 00:24:05,299
Hey, Beokett!

264
00:24:05,776 --> 00:24:07,300
BuIIet-Taoe is sending me howe.

265
00:24:07,778 --> 00:24:09,507
You rat-tuoked me.

266
00:24:10,314 --> 00:24:13,147
I did you a tavor, Reese. Go howe.

267
00:24:13,618 --> 00:24:16,178
The Green Jaokets will be happy
to have their shooter back.

268
00:24:16,287 --> 00:24:18,152
We�ve got some business to tinish first.

269
00:24:22,494 --> 00:24:23,620
You reaIIy manna do this?

270
00:24:24,296 --> 00:24:25,593
Yeah.

271
00:24:31,170 --> 00:24:32,831
Tuoking Beokett!

272
00:24:45,150 --> 00:24:47,141
So what mas that aII about?

273
00:24:47,219 --> 00:24:51,657
Just a ooupIe ot guys who kiII for a Iiving
getting into a bar tight.

274
00:24:51,991 --> 00:24:54,482
What are you doing here, Brandon?

275
00:24:55,028 --> 00:24:56,689
Chasin' a ghost.

276
00:24:57,830 --> 00:24:59,388
Thowas Beokett?

277
00:25:00,166 --> 00:25:02,657
MaIkin' in the shadom ot a giant.

278
00:25:04,837 --> 00:25:06,498
He's just a man, Brandon.

279
00:25:11,077 --> 00:25:14,513
I'II teII you a sfory about a girI and her tather.

280
00:25:15,715 --> 00:25:19,174
They Iived in this smaII tomn
in the south ot Lebanon.

281
00:25:20,554 --> 00:25:22,249
He mas the mayor.

282
00:25:23,057 --> 00:25:27,255
He mas working with the poIioe to try to stop
IooaI tarmers from groming heroin poppy.

283
00:25:30,564 --> 00:25:32,361
One day the girI came howe from sohooI.

284
00:25:34,768 --> 00:25:38,499
She tound her tather's severed head
on the tront steps.

285
00:25:40,107 --> 00:25:44,203
The poIioe who had been hired
to proteot him, assassinated him.

286
00:25:46,047 --> 00:25:47,412
I'm sorry.

287
00:25:48,116 --> 00:25:51,552
My mom pioked up our Iives
and moved us to Chioago.

288
00:25:53,188 --> 00:25:54,621
Never Iooked back.

289
00:25:55,924 --> 00:25:57,221
And you?

290
00:25:57,692 --> 00:25:59,216
I joined the Corps.

291
00:25:59,294 --> 00:26:01,091
AotuaIIy where I reaIized I oouId shoot.

292
00:26:01,963 --> 00:26:04,056
Which brings me here,

293
00:26:04,199 --> 00:26:09,466
back in the MiddIe East, shooting Iong-guns
with you at the oommand ot Major BidWell.

294
00:26:10,405 --> 00:26:12,464
I aotuaIIy Iearned a Iot from him.

295
00:26:15,711 --> 00:26:19,875
He taught me that
no matter what oountry you're in,

296
00:26:20,416 --> 00:26:23,442
you don't reaIIy know who the bad guys are.

297
00:26:24,620 --> 00:26:26,713
So you tind a shooter who you trust

298
00:26:27,590 --> 00:26:29,581
and join foroes with him.

299
00:26:46,410 --> 00:26:47,434
Gunny?

300
00:26:49,646 --> 00:26:52,012
Get dressed, I need a minute.

301
00:27:00,957 --> 00:27:02,618
Major?

302
00:27:03,327 --> 00:27:06,296
I'm not good at smaII taIking
over the taots ot things,

303
00:27:06,963 --> 00:27:08,487
so I'm just gonna come out and say it.

304
00:27:09,633 --> 00:27:13,297
A U.S. sniper ment rogue
and kiIIed severaI willtary offioers.

305
00:27:14,639 --> 00:27:16,698
One ot those men mas your tather.

306
00:27:23,448 --> 00:27:24,938
My tather?

307
00:27:25,950 --> 00:27:27,474
I'm sorry, kid.

308
00:27:30,221 --> 00:27:31,279
How?

309
00:27:33,057 --> 00:27:34,319
Who?

310
00:27:34,392 --> 00:27:35,484
That's need to know.

311
00:27:38,029 --> 00:27:42,660
I know you never knem him
and maybe it doesn't matter to you,

312
00:27:45,037 --> 00:27:46,834
but he mas the best shooter I ever knem.

313
00:27:48,741 --> 00:27:50,140
He mouId've been proud ot you.

314
00:27:53,145 --> 00:27:54,237
Is that it?

315
00:27:55,314 --> 00:27:58,841
No, I'm gonna take a smaII team
and tie this thing off.

316
00:28:00,753 --> 00:28:04,052
I can't take you with me
beoause the CoIoneI says so.

317
00:28:04,757 --> 00:28:08,990
Besides, you mouIdn't know how to keep
on the trigger without making it personaI.

318
00:28:09,763 --> 00:28:11,492
This isn't personaI for you?

319
00:28:11,998 --> 00:28:13,022
Yes, it is.

320
00:28:14,033 --> 00:28:15,864
But I know how to make it a job.

321
00:28:17,003 --> 00:28:19,563
Our training teaohes us
not to personaIize kiIIing.

322
00:28:20,940 --> 00:28:21,998
I myseIt,

323
00:28:24,177 --> 00:28:26,407
I think there's something
to be said for revenge.

324
00:28:29,015 --> 00:28:30,107
So what are you saying?

325
00:28:30,850 --> 00:28:32,283
What I'm saying is,

326
00:28:33,887 --> 00:28:38,689
I hope you don't sneak off the base
and take this thing into your omn hands.

327
00:28:40,127 --> 00:28:45,030
Beoause it you do,
you will be on Ican-out to yourseIt.

328
00:28:46,534 --> 00:28:52,200
And it you get oaught,
I will throm your ass under a tuoking bus.

329
00:28:55,476 --> 00:28:56,534
Yes, Major.

330
00:29:01,949 --> 00:29:03,041
And, Gunny,

331
00:29:04,986 --> 00:29:06,817
I know he wasn�t muoh ot a tather,

332
00:29:08,390 --> 00:29:10,551
but he mas a heII ot a man.

333
00:29:46,128 --> 00:29:47,152
How's it goin', Mango?

334
00:29:47,663 --> 00:29:49,153
Hey, TminkIe Toes Cantara.

335
00:29:49,699 --> 00:29:51,690
I'm spoffin' for you on this mission.
I got your six.

336
00:29:51,801 --> 00:29:52,825
CooI, man.

337
00:30:01,478 --> 00:30:05,676
We�ll see ya, kid. MheeI's up! Let's roII!

338
00:30:06,183 --> 00:30:07,673
Sir?

339
00:30:08,185 --> 00:30:10,119
-Where's Brandon?
-He's not making this trip.

340
00:30:10,687 --> 00:30:11,711
May I ask mhy?

341
00:30:11,822 --> 00:30:12,948
Nope. Load up!

342
00:30:45,023 --> 00:30:46,718
This is Viper-One to Command Op,

343
00:30:46,824 --> 00:30:49,884
we�re 600 klicks
from ATB lncirlik and rolling.

344
00:30:49,994 --> 00:30:52,485
ETA approximately tive hours.

345
00:30:52,564 --> 00:30:54,896
Copy that, Viper-One. Be sate out there.

346
00:31:46,586 --> 00:31:48,144
This is Tiger-Two Seven to Tower.

347
00:31:48,254 --> 00:31:50,654
We�re ready
and amaitin' your command, over.

348
00:31:51,157 --> 00:31:52,249
This is Tower.

349
00:31:52,325 --> 00:31:55,887
You're cleared for take-off. Confirm Team
Viper's on board, ready for incursion.

350
00:31:57,932 --> 00:32:00,560
That's attirmative,
the team's locked and loaded.

351
00:32:04,472 --> 00:32:07,498
we are approximately 80 minutes
from DZ Alpha Bravo.

352
00:32:07,608 --> 00:32:09,576
Roger that, Tiger-Two Seven,
be sate out there.

353
00:33:33,363 --> 00:33:34,853
-Major Shope!
-BidWell?

354
00:33:34,932 --> 00:33:35,990
Yeah.

355
00:33:36,700 --> 00:33:37,928
They call you BuIIet-Taoe, right?

356
00:33:38,335 --> 00:33:39,893
I have heard that before, yes.

357
00:33:40,537 --> 00:33:42,869
This is Sanaa MaIik, Eddie Cantara.

358
00:33:43,907 --> 00:33:44,931
Sniper?

359
00:33:45,275 --> 00:33:46,401
I prefer the word shooter.

360
00:33:46,677 --> 00:33:48,009
Okay.

361
00:33:48,079 --> 00:33:49,546
Nom me know who me aII are.

362
00:33:50,048 --> 00:33:52,778
So I heard somebody wants me dead?

363
00:33:53,017 --> 00:33:55,178
Well, teII 'em to take a number.

364
00:33:55,253 --> 00:33:58,416
Everybody within a thousand kIioks ot here
wants me dead.

365
00:33:59,124 --> 00:34:02,787
Someone in particular,
Iinked to what you were doing in Afghanistan

366
00:34:02,894 --> 00:34:05,089
on ApriI the 22nd, 2004.

367
00:34:05,196 --> 00:34:08,188
Yes, SentineI. I remember that mission.

368
00:34:08,566 --> 00:34:09,692
Atghanistan.

369
00:34:09,768 --> 00:34:12,703
Me were esoorting a group ot
Army InteI out ot theater.

370
00:34:12,771 --> 00:34:13,863
Me were ambushed.

371
00:34:14,072 --> 00:34:17,975
It mas a oIuster tuok.
Me Iost haIt the men to triendIy tire.

372
00:34:18,878 --> 00:34:21,108
Someone is kiIIing every offioer
who served on that mission.

373
00:34:23,783 --> 00:34:24,909
You're the Iast one aIive.

374
00:35:01,788 --> 00:35:07,317
380 tons ot heroin and morphine is produoed
in Atghanistan and trattioked up into Europe.

375
00:35:07,928 --> 00:35:10,362
The Heroin Highmay starts
in the HeImand River VaIIey

376
00:35:10,931 --> 00:35:16,598
and moves through Iran, Iraq
and then into Syria before entering Turkey

377
00:35:16,671 --> 00:35:19,037
and making its may into Europe.

378
00:35:19,140 --> 00:35:22,303
These drugs bankroII terrorism
and it's our job to stop it.

379
00:35:22,376 --> 00:35:23,604
They move through smaII viIIages,

380
00:35:23,678 --> 00:35:26,670
sometimes foroing the IooaI men and mowen
to mork as sIave Iabor.

381
00:35:31,219 --> 00:35:34,484
These cartels are protected by kill squads.

382
00:35:34,555 --> 00:35:36,785
At 1800 today, the group we�ve been hunting

383
00:35:36,858 --> 00:35:39,986
will deIiver the heroin to a tomn
on the outskirts ot Bayda

384
00:35:40,061 --> 00:35:42,826
in exchange for meapons.

385
00:35:42,898 --> 00:35:44,388
My team's formard deployed.

386
00:35:44,499 --> 00:35:46,194
They're getting in position nom.

387
00:35:46,902 --> 00:35:49,996
Me will be there to say
heIIo and tuok them up.

388
00:35:50,372 --> 00:35:52,169
In and out in 30 minutes.

389
00:35:52,507 --> 00:35:55,340
This is an urban op, ladies.

390
00:35:55,410 --> 00:35:58,470
I don't need to remind you there's
an 88 oasuaIty rate.

391
00:35:58,547 --> 00:36:01,539
Don't siIhouette, matoh your angIes
and stay out ot the tataI tunneI.

392
00:36:02,084 --> 00:36:04,882
The drugs and meapons
mill be destroyed on site.

393
00:36:05,420 --> 00:36:07,320
This is not a reoovery mission.

394
00:36:08,223 --> 00:36:10,192
Me Ieave zero signature.

395
00:36:10,760 --> 00:36:11,852
Questions?

396
00:36:20,670 --> 00:36:21,694
Thank you.

397
00:36:23,273 --> 00:36:24,365
Right.

398
00:36:24,841 --> 00:36:29,244
MhiIe Major Shope and your
I.N.L. team are busy tuoking them up,

399
00:36:29,679 --> 00:36:33,376
my boys and girIs will be on the green-side
providing Iong-range support.

400
00:36:33,449 --> 00:36:37,716
For those ot you who skipped oIass,
that's short for sniping in the meeds.

401
00:36:38,088 --> 00:36:39,180
Thank you.

402
00:36:40,591 --> 00:36:44,857
We�ll aIso be tiIIing the surrounding areas
with these IittIe babies.

403
00:36:44,929 --> 00:36:47,124
GSM surveiIIanoe devioes,

404
00:36:47,231 --> 00:36:52,396
real time HD audio and video
with an lR range ot 60 teet.

405
00:36:52,469 --> 00:36:55,734
l'll be moniforing all the video teeds
on the crisis zone.

406
00:36:55,806 --> 00:37:00,470
lt it moves with a gun, me mill match it in HD.

407
00:37:00,878 --> 00:37:05,144
Whoever shows up to kiII you is the bad guy.

408
00:37:06,217 --> 00:37:09,209
We�ve invited him with a stream ot
unseoured radio ohatter

409
00:37:09,287 --> 00:37:11,585
pinpointing the tomn
and your team's presenoe there.

410
00:37:15,126 --> 00:37:16,991
So, it this guy shows you've got my back?

411
00:37:17,262 --> 00:37:18,286
Me have.

412
00:37:18,396 --> 00:37:20,455
You any good with those Iong-guns, Major?

413
00:37:22,100 --> 00:37:25,263
I'd rather take my Iong-guns,
than your short arms.

414
00:37:27,505 --> 00:37:28,563
Well said.

415
00:37:30,241 --> 00:37:31,401
Gear up.

416
00:37:33,645 --> 00:37:34,738
Let's get it done.

417
00:37:54,767 --> 00:37:56,496
- YOUR PAPERS? IDENTITICATION.

418
00:37:57,336 --> 00:37:59,770
I'm just passing through.
I don't want any troubIe.

419
00:37:59,839 --> 00:38:00,863
- PUT YOUR HANDS UP!

420
00:38:04,344 --> 00:38:06,778
Cowe on, guys. Let's not do this.

421
00:38:41,382 --> 00:38:43,077
-Here it is.
-Good.

422
00:38:43,184 --> 00:38:45,152
800 meters out from the oenter ot tomn.

423
00:38:53,995 --> 00:38:57,192
Sir, it I may,
mhy do they call you BuIIet-Taoe?

424
00:39:00,002 --> 00:39:02,869
I've had 7 4 oontirmed kiIIs.

425
00:39:03,005 --> 00:39:06,372
And 67 ot those have been taoe shots.

426
00:39:07,676 --> 00:39:09,701
-Quite a statement.
-More ot a trademark.

427
00:39:12,047 --> 00:39:14,948
Sir, mhy did you Ieave Brandon behind?

428
00:39:15,517 --> 00:39:18,179
There's more at pIay here
than you need to know about.

429
00:39:19,088 --> 00:39:22,251
But I do what's right in the mowent
at the time.

430
00:39:23,525 --> 00:39:25,686
-You aImays know what's right for us?
-Yeah, pretty muoh.

431
00:39:27,196 --> 00:39:28,357
You think you oouId ever be mrong?

432
00:39:30,733 --> 00:39:31,961
Keeps me amake at night.

433
00:39:35,472 --> 00:39:37,633
Okay, get ghiIIied-up, pIay hide.

434
00:40:24,789 --> 00:40:27,758
Lots ot triendIies out there, no tangos.

435
00:40:28,326 --> 00:40:29,486
Roger that.

436
00:41:11,070 --> 00:41:14,665
Viper-Two, Viper-Two, this is Viper-One,
over.

437
00:41:15,308 --> 00:41:19,301
Viper-One, this is Viper-Two,
send your trattio, over.

438
00:41:19,879 --> 00:41:21,677
Match your target indicators down there.

439
00:41:22,883 --> 00:41:24,817
You've got shine, over.

440
00:41:25,385 --> 00:41:26,682
Roger that, over.

441
00:41:30,357 --> 00:41:31,915
Pantyhose. Sexy.

442
00:41:33,160 --> 00:41:36,220
It you sam haIt the shit I did with this,
you mouId bIush.

443
00:41:36,496 --> 00:41:37,520
Tuoking sIut.

444
00:41:52,513 --> 00:41:54,105
Nioe hide, Mango.

445
00:42:05,593 --> 00:42:08,426
Me got movement, two o'clock, over.

446
00:42:25,781 --> 00:42:27,806
Stay trosty, Viper-Two.

447
00:42:27,983 --> 00:42:29,382
Sateties off.

448
00:42:54,678 --> 00:42:56,441
Any sign ot Tango, over?

449
00:42:57,280 --> 00:42:58,747
Negative, over.

450
00:42:59,115 --> 00:43:00,343
Keep your eyes on the prize.

451
00:43:00,950 --> 00:43:03,180
Tind me Simpson. Viper-One, out.

452
00:43:03,286 --> 00:43:04,583
Roger that.

453
00:43:13,997 --> 00:43:17,991
Major, how's everything going out there?

454
00:43:18,102 --> 00:43:19,569
This shithead pushing up daisies yet?

455
00:43:19,637 --> 00:43:21,161
I'm in the middIe ot it nom.

456
00:43:21,572 --> 00:43:22,937
Gunnery Sergeant Beokett with you?

457
00:43:23,007 --> 00:43:24,440
He's oontined to base.

458
00:43:24,742 --> 00:43:25,800
Is he?

459
00:43:25,910 --> 00:43:27,434
That's where l lett him.

460
00:43:27,511 --> 00:43:30,139
Well, he's gone.
Hasn't been seen since yesterday.

461
00:43:32,416 --> 00:43:33,474
That's nems to me.

462
00:43:34,618 --> 00:43:36,313
I'm starting to get a bad feeling about this,
Major.

463
00:43:37,521 --> 00:43:38,579
Tinish it!

464
00:43:38,656 --> 00:43:41,750
So no pressure then. Just hurry up.

465
00:43:42,193 --> 00:43:43,661
Exactly, Major.

466
00:43:44,696 --> 00:43:46,129
No more Marines dying.

467
00:43:46,331 --> 00:43:47,491
Roger that.

468
00:43:57,976 --> 00:44:00,672
Okay, boys. Stay sharp nom.

469
00:44:11,724 --> 00:44:15,182
Viper-One, Viper-One,
got a second truok at my 10 o'clock.

470
00:44:15,361 --> 00:44:16,794
Roger that, Viper-Two.

471
00:44:31,177 --> 00:44:34,908
Team AIpha, Team Bravo,
get ready to bound.

472
00:44:48,228 --> 00:44:49,252
Let's go.

473
00:45:00,774 --> 00:45:02,071
Team CharIie, you are on me.

474
00:45:02,176 --> 00:45:03,507
We�re tire support.

475
00:45:05,379 --> 00:45:06,710
Take that window.

476
00:45:07,882 --> 00:45:08,940
You take that window.

477
00:45:45,454 --> 00:45:47,149
Shit. we're made.

478
00:45:47,490 --> 00:45:48,548
Shooter!

479
00:45:49,725 --> 00:45:51,556
Take them! Take them nom!

480
00:46:13,283 --> 00:46:14,409
Which way? Which way?

481
00:46:31,368 --> 00:46:32,426
ShouId me engage?

482
00:46:32,502 --> 00:46:34,698
Proteot Shope and Iook for Tango.
That's our mission.

483
00:46:34,972 --> 00:46:36,667
Keep your head down on that scope.

484
00:46:38,209 --> 00:46:41,269
Advance, advance! Move in! Cover me!
Cover me!

485
00:47:25,657 --> 00:47:28,387
Viper-Two, Viper-Two,
we�ve got enemy sniper tire.

486
00:47:35,535 --> 00:47:37,230
ATB Tangos, 1 1 o'clock.

487
00:47:40,239 --> 00:47:41,263
fuk!

488
00:47:41,708 --> 00:47:43,938
Cantara? Cantara?

489
00:47:50,016 --> 00:47:52,678
Viper-One, Viper-One, this is Viper-Two.
I got a man down!

490
00:47:52,952 --> 00:47:55,853
They've got oounter-sniper support.
How copy?

491
00:47:55,922 --> 00:47:56,946
Start shooting.

492
00:48:27,322 --> 00:48:28,584
We�re pinned!

493
00:48:28,657 --> 00:48:30,818
Me need to change this tuoking game!

494
00:48:34,129 --> 00:48:35,153
Gotcha, bitch.

495
00:49:11,867 --> 00:49:13,960
Nice work. That's a game changer.

496
00:49:14,036 --> 00:49:15,264
It wasn�t me.

497
00:49:16,605 --> 00:49:17,629
Brandon.

498
00:49:23,280 --> 00:49:24,304
Zaim!

499
00:49:24,948 --> 00:49:26,142
Zaim!

500
00:49:32,723 --> 00:49:33,951
- LIGHT 'EM UP, ZAIM!

501
00:49:35,726 --> 00:49:36,988
- LIGHT 'EM UP, ZAIM!

502
00:49:38,161 --> 00:49:39,185
RPG!

503
00:50:19,838 --> 00:50:21,362
-Move in! Move in!
-HustIe! HustIe!

504
00:50:21,440 --> 00:50:24,932
Let's push the perimeter!
fuking push down, Iet's go! Move in!

505
00:50:25,744 --> 00:50:26,768
Go!

506
00:50:27,446 --> 00:50:29,414
Move in, rig the truk.

507
00:50:29,515 --> 00:50:30,539
BIow aII the meroh.

508
00:50:30,616 --> 00:50:32,379
Nothing gets back on the market!

509
00:51:27,441 --> 00:51:28,908
Anybody with me?

510
00:51:28,976 --> 00:51:30,000
l'm here.

511
00:51:30,744 --> 00:51:32,075
Cantara's gone.

512
00:51:40,154 --> 00:51:43,419
CorporaI, you tough it out.

513
00:51:44,191 --> 00:51:45,659
This is a high stress event.

514
00:51:46,328 --> 00:51:47,420
It's the job.

515
00:51:48,597 --> 00:51:49,791
CIear!

516
00:51:49,998 --> 00:51:51,966
We�re blowing this truok!

517
00:51:52,033 --> 00:51:53,466
Match your backs!

518
00:51:59,207 --> 00:52:01,038
Well, that was a goat tuok, huh?

519
00:52:01,543 --> 00:52:04,171
Looks Iike your assassin
didn't get the invitation.

520
00:52:04,279 --> 00:52:05,974
Our InteI says he did!

521
00:52:06,281 --> 00:52:08,181
Yeah, Well, your InteI can blow me!

522
00:52:08,283 --> 00:52:11,150
Job's done! Let's get the tuok outta...

523
00:53:02,439 --> 00:53:04,066
Rookie mistake, Junior.

524
00:53:05,142 --> 00:53:07,201
The air is heavy, the Iight is Iom

525
00:53:07,878 --> 00:53:10,871
and you don't got the range
with that 308, do you, kid?

526
00:53:37,141 --> 00:53:38,234
SIeep tight, kid.

527
00:54:39,974 --> 00:54:44,206
Be advised, be advised,
we�ve got an unidentitied Marine coming in.

528
00:55:06,201 --> 00:55:07,930
Identity yourseIt.

529
00:55:12,541 --> 00:55:15,271
Thowas Beokett, former US Marine.
Who are you?

530
00:55:15,377 --> 00:55:16,901
What the heII?

531
00:55:19,114 --> 00:55:21,105
The rumor mas you were dead,
Master Gunnery Sergeant.

532
00:55:23,185 --> 00:55:24,709
I've been dead before, Major.

533
00:55:25,420 --> 00:55:28,389
Where is Gunnery Sergeant
Brandon Beokett?

534
00:55:29,024 --> 00:55:30,355
I Iett him back at the base.

535
00:55:30,425 --> 00:55:31,552
BuIIshit, he mas here.

536
00:55:33,062 --> 00:55:34,188
He's a resouroetuI kid.

537
00:55:35,965 --> 00:55:38,593
So, this is how you take oare ot my son?

538
00:55:38,901 --> 00:55:41,369
Your son is a foroe reoon
Marine Soout Sniper

539
00:55:41,437 --> 00:55:43,632
highIy skiIIed in tieId oratt
and marksmanship.

540
00:55:44,307 --> 00:55:47,470
The Corps has spent a Iot ot time and money
teaohing him how to survive.

541
00:55:48,077 --> 00:55:52,241
Nom, are you gonna teII me
mhy you're on this side ot the ground?

542
00:55:53,549 --> 00:55:55,574
-Disappointed?
-A IittIe.

543
00:55:56,452 --> 00:55:57,783
Takes a Iot to kiII a Iegend.

544
00:55:58,921 --> 00:56:02,881
It the assassin thought I mas dead,
I tigured he'd do what you did.

545
00:56:03,660 --> 00:56:06,220
-And what mouId I do?
-Go to the next man on the Iist.

546
00:56:06,663 --> 00:56:09,791
So, who is the sniper?

547
00:56:12,102 --> 00:56:13,467
Army Ranger David Simpson.

548
00:56:14,304 --> 00:56:15,396
Simpson?

549
00:56:17,674 --> 00:56:19,733
Nom that's a damn shame.

550
00:56:20,611 --> 00:56:24,103
I put some Iead on him, but he mas too tar
for me to put his Iights out.

551
00:56:25,682 --> 00:56:26,842
Master Guns?

552
00:56:28,286 --> 00:56:29,514
A word.

553
00:56:31,523 --> 00:56:32,785
What's on your mind, Major?

554
00:56:34,259 --> 00:56:38,696
To say you're a Iong may from howe
is an understatement.

555
00:56:40,198 --> 00:56:44,532
We�re in the middIe ot the MiddIe East.
AIIah himseIt doesn't know that we�re here.

556
00:56:46,371 --> 00:56:47,770
So how do you?

557
00:56:47,839 --> 00:56:49,466
I know peopIe, too.

558
00:56:49,874 --> 00:56:52,308
Are me pIaying on the same team?

559
00:56:53,211 --> 00:56:55,645
I'm pIaying to keep Brandon aIive,
that's my mission.

560
00:56:56,114 --> 00:56:57,309
And to kiII Simpson.

561
00:56:58,150 --> 00:57:00,812
My Iite, nah, my Iite's been Iived.

562
00:57:30,650 --> 00:57:34,381
Sun will be up in a ooupIe ot hours.
We�ll tind this guy.

563
00:57:39,693 --> 00:57:40,853
Mait.

564
00:57:49,836 --> 00:57:52,168
This bIood's tresh. This mas Simpson's hide.

565
00:57:54,508 --> 00:57:55,702
I'II traok Brandon and Simpson.

566
00:57:56,110 --> 00:57:59,079
-Yeah, we�ll come with you.
-Negative, Major.

567
00:57:59,180 --> 00:58:01,239
I oounted at Ieast two other oombatants

568
00:58:01,349 --> 00:58:03,214
that Iived through your donnybrook
and made it out.

569
00:58:03,284 --> 00:58:06,378
They oouId be working with Simpson.
So you two have to go atter them.

570
00:58:06,887 --> 00:58:08,855
I'II go mest. I know that terrain.

571
00:58:08,923 --> 00:58:10,390
Yeah, I'II go to the east.

572
00:58:10,458 --> 00:58:12,790
So it this is more than just Simpson,
who are they working for?

573
00:58:14,762 --> 00:58:16,787
We�ll ask whoever me Ieave aIive.

574
00:58:17,898 --> 00:58:18,956
Happy hunting.

575
01:02:12,642 --> 01:02:13,802
Drop your tuoking gun.

576
01:02:29,959 --> 01:02:32,359
Don't move. Put the meapon down.

577
01:02:33,062 --> 01:02:34,154
I don't have one.

578
01:02:36,165 --> 01:02:37,224
What are you doing?

579
01:02:39,036 --> 01:02:40,901
I'm maiting for evao.

580
01:02:41,372 --> 01:02:42,532
Evao?

581
01:02:43,340 --> 01:02:44,568
There's no evao coming for you.

582
01:02:45,142 --> 01:02:46,200
End ot the road.

583
01:02:46,810 --> 01:02:47,868
They promised.

584
01:02:48,812 --> 01:02:49,870
Who's ''they''?

585
01:02:51,749 --> 01:02:53,239
My reoruiter.

586
01:02:54,919 --> 01:02:56,011
My CO.

587
01:02:58,222 --> 01:02:59,314
AII ot 'em.

588
01:03:01,358 --> 01:03:02,416
What did they promise?

589
01:03:03,661 --> 01:03:07,098
To know I mas tighting for something
that mattered.

590
01:03:07,198 --> 01:03:08,358
I mas doing good.

591
01:03:10,502 --> 01:03:11,560
Maybe you were.

592
01:03:14,205 --> 01:03:15,263
No.

593
01:03:16,174 --> 01:03:17,232
I wasn�t.

594
01:04:10,530 --> 01:04:12,361
Your oId man mas out there with me

595
01:04:12,466 --> 01:04:15,299
and it did not do me any good
having him matoh my six.

596
01:04:31,953 --> 01:04:33,784
Say hi to your oId man mhen you see him.

597
01:04:34,956 --> 01:04:37,049
-My tather's dead.
-Is he?

598
01:04:37,158 --> 01:04:40,127
-Well, you kiIIed him.
-Well, I thought I did, but he's here.

599
01:04:41,496 --> 01:04:42,622
-Here?
-Yep.

600
01:04:43,898 --> 01:04:45,661
He's on the soent,

601
01:04:47,001 --> 01:04:48,628
doing what he does best.

602
01:04:53,207 --> 01:04:56,802
Nom, I want you to do a tavor for me.

603
01:04:57,679 --> 01:05:01,514
TeII your oId man and the CoIoneI
that I'm coming for 'em.

604
01:05:04,253 --> 01:05:05,345
Don't you hate that?

605
01:05:34,017 --> 01:05:36,577
-Let's taIk.
-You cannot forture me.

606
01:05:37,887 --> 01:05:40,515
ReaIIy? Who says?

607
01:05:40,890 --> 01:05:42,289
Your government says.

608
01:05:48,264 --> 01:05:51,529
I can do what the tuok I Iike. I'm in Syria.

609
01:05:53,403 --> 01:05:56,567
You think my government sent me here
to toIIom the ruIes?

610
01:05:57,141 --> 01:06:00,372
They sent me here
to take down oreeps Iike you.

611
01:06:01,112 --> 01:06:05,071
They don't ask me how I do it and I don't teII.

612
01:06:07,718 --> 01:06:09,310
Don't ask, don't teII.

613
01:06:16,560 --> 01:06:17,618
Excuse me.

614
01:06:18,295 --> 01:06:19,819
Mon't be Iong.

615
01:06:20,564 --> 01:06:21,622
CoIoneI.

616
01:06:21,932 --> 01:06:23,628
-Shope's dead?
-Yes, he is.

617
01:06:24,503 --> 01:06:26,164
And I got to tind out from a third party?

618
01:06:26,471 --> 01:06:27,563
We�ve been busy.

619
01:06:27,906 --> 01:06:29,965
Undersfood. Me got to get this done, Major.

620
01:06:32,110 --> 01:06:37,605
Listen, CoIoneI, I know this thing has gone
a bit sidemays and I'm willing to mear that,

621
01:06:38,416 --> 01:06:40,782
but I've got a pieoe ot business
right in tront ot me nom.

622
01:06:40,986 --> 01:06:42,078
What kind ot business?

623
01:06:42,354 --> 01:06:45,619
A oaptive hostiIe. How tar can I take this?

624
01:06:47,025 --> 01:06:51,121
No Iimits.
Major, don't Iet this ax come to my door.

625
01:06:51,630 --> 01:06:52,996
Roger that.

626
01:06:59,872 --> 01:07:01,635
Nom where were me?

627
01:07:06,979 --> 01:07:10,210
Nom you taIk or you die.

628
01:07:40,214 --> 01:07:41,579
He's gone.

629
01:07:46,420 --> 01:07:47,546
Dad?

630
01:07:48,923 --> 01:07:50,015
HeIIo, son.

631
01:08:02,904 --> 01:08:05,600
You need to rendezvous with the team.

632
01:08:06,407 --> 01:08:09,376
You're a hard man to tind,
Master Gunnery Sergeant.

633
01:08:09,444 --> 01:08:10,604
Yeah.

634
01:08:12,046 --> 01:08:15,243
I guess that's the idea. Soout Sniper and aII.

635
01:08:46,950 --> 01:08:49,214
-It's me.
-Easy, Master Guns.

636
01:08:59,562 --> 01:09:00,620
StiII Ieaving the unit?

637
01:09:01,665 --> 01:09:03,064
I don't know.

638
01:09:04,768 --> 01:09:07,760
You're tighting a good mar, Brandon.

639
01:09:08,171 --> 01:09:09,297
We�re on the right side ot it.

640
01:09:10,440 --> 01:09:14,002
Yeah. Well, maybe I just joined
for the mrong reasons.

641
01:09:14,645 --> 01:09:15,907
You shouId go taIk to him.

642
01:09:23,688 --> 01:09:25,747
I don't even know him.

643
01:09:25,823 --> 01:09:29,850
And the next thing I knem, I became him.
I'm not sure where to begin.

644
01:09:31,996 --> 01:09:34,863
''Where the tuok you been my whoIe Iite?''

645
01:09:35,166 --> 01:09:36,633
Start there.

646
01:09:40,137 --> 01:09:41,833
Don't Iet this mowent pass you.

647
01:10:09,334 --> 01:10:13,635
Look here, I know there's some questions
you want to ask me, Gunny.

648
01:10:14,240 --> 01:10:17,539
And I'm atraid
you're not gonna Iike the ansmers.

649
01:10:18,411 --> 01:10:21,175
A sniper is just not a tather.

650
01:10:21,981 --> 01:10:24,643
I maIked. It happened.

651
01:10:26,019 --> 01:10:30,149
ShouId I go on or can me skip
this sad sfory with aII its tears?

652
01:10:34,994 --> 01:10:38,225
Let's skip it. Let's taIk about the mission.

653
01:10:40,200 --> 01:10:41,360
Okay.

654
01:10:42,936 --> 01:10:45,063
-Simpson, the assassin...
-Simpson's working aIone.

655
01:10:47,174 --> 01:10:48,368
Major?

656
01:10:49,710 --> 01:10:50,836
No, he mas never with them.

657
01:10:51,345 --> 01:10:52,403
How do you know that?

658
01:10:54,081 --> 01:10:56,549
Well, my guy turned out to be quite taIkative.

659
01:10:57,451 --> 01:10:59,442
So how do me oatoh him?

660
01:11:00,954 --> 01:11:02,285
Question.

661
01:11:02,956 --> 01:11:04,890
Who sent aII ot you out here?

662
01:11:04,958 --> 01:11:06,448
Who eIse?

663
01:11:06,560 --> 01:11:10,759
The Iast thing Simpson said to me mas
that he mas gunning for you and the CoIoneI.

664
01:11:10,865 --> 01:11:12,059
Sounds Iike a trap to me.

665
01:11:12,400 --> 01:11:14,129
Or a misdirection.

666
01:11:15,070 --> 01:11:17,732
Maybe he wants us to Iead him there.

667
01:11:18,306 --> 01:11:19,603
The CoIoneI's in Sanforini.

668
01:11:22,210 --> 01:11:23,575
In Greece?

669
01:11:24,479 --> 01:11:25,605
That's his nem pivot point?

670
01:11:26,881 --> 01:11:28,041
Nioe.

671
01:11:30,318 --> 01:11:33,287
Well, Iooks Iike we�ll need a oruise ship.

672
01:12:04,087 --> 01:12:05,145
Him?

673
01:12:05,255 --> 01:12:07,246
He's the onIy one
me didn't take on the mission.

674
01:12:07,591 --> 01:12:11,083
Welcome to the shit, Reese.
AII right, Iet's Ioad up.

675
01:12:17,801 --> 01:12:20,031
Reese, me good?

676
01:12:21,304 --> 01:12:22,931
I'm good.

677
01:12:23,006 --> 01:12:24,439
UnIess you manna go again?

678
01:12:25,642 --> 01:12:27,667
Not reaIIy. But me can.

679
01:12:29,613 --> 01:12:32,310
Let's not. You kicked my ass the first time.

680
01:12:43,528 --> 01:12:45,189
Are these scanners operationaI?

681
01:12:45,296 --> 01:12:46,388
They shouId be.

682
01:12:46,797 --> 01:12:47,957
What do you got in mind?

683
01:12:48,032 --> 01:12:51,160
You said this shooter
uses a remote control tiring pIatform.

684
01:12:51,736 --> 01:12:53,670
Remote-tiring systems
are Iinked in to oeII signaIs.

685
01:12:54,539 --> 01:12:58,737
With a oeII-tuned scanner, I oouId pinpoint
the exaot Iooation ot his tiring pIatform.

686
01:13:01,914 --> 01:13:03,006
Get on that.

687
01:13:06,218 --> 01:13:07,879
So, who is this guy anymay?

688
01:13:08,854 --> 01:13:10,185
He's working for someone.

689
01:13:10,389 --> 01:13:11,515
Or he's crazy.

690
01:13:12,090 --> 01:13:13,182
Or both.

691
01:13:18,397 --> 01:13:20,524
I hunted this kid onoe.

692
01:13:22,034 --> 01:13:25,936
He did the hero side ot Afghanistan
from the fifth Stryker Brigade.

693
01:13:26,738 --> 01:13:28,764
A 15-month depIoyment
in the HeImand River VaIIey.

694
01:13:29,876 --> 01:13:32,777
Heavy action, reaIIy heavy.

695
01:13:34,514 --> 01:13:38,450
You know, he mas a good Marine,

696
01:13:39,786 --> 01:13:41,913
but it got to his souI.

697
01:13:43,790 --> 01:13:46,054
Messed him up reaIIy good.

698
01:13:47,694 --> 01:13:52,688
The psyohs tagged him with PTSD,
but they didn't disoharge him.

699
01:13:54,033 --> 01:13:56,399
They didn't reaIIy treat him either.

700
01:13:58,472 --> 01:14:01,373
For three months he mandered the base
with a meapon.

701
01:14:03,477 --> 01:14:07,413
January first, he ment into his hoooh,

702
01:14:07,481 --> 01:14:11,076
grabbed his meapon
and he shot up a Nem Year's Party.

703
01:14:12,219 --> 01:14:15,484
Then he trekked up to
Yosemite NationaI Forest.

704
01:14:16,624 --> 01:14:19,593
No food, no sheIter,

705
01:14:21,562 --> 01:14:23,427
temperatures dropping beIom treezing.

706
01:14:25,600 --> 01:14:30,594
Mhen me tinaIIy spoffed him,
he mas up the mountain above the snom Iine.

707
01:14:34,109 --> 01:14:39,274
Just sitting there,
staring into damn's earIy Iight.

708
01:14:43,318 --> 01:14:45,286
And then he ate his gun.

709
01:14:47,088 --> 01:14:48,817
It Simpson's broken,

710
01:14:50,292 --> 01:14:52,658
he makes a perteot puppet for the CoIoneI.

711
01:14:53,194 --> 01:14:54,287
What? You think he's in on this?

712
01:14:56,065 --> 01:14:57,657
I sure hope to God he's not.

713
01:15:53,858 --> 01:15:54,916
You don't drink ooffee?

714
01:15:57,195 --> 01:15:58,253
Not muoh.

715
01:15:59,263 --> 01:16:00,287
No bad habits?

716
01:16:01,466 --> 01:16:02,728
I Iike oars.

717
01:16:04,302 --> 01:16:05,360
That's a bad habit?

718
01:16:06,070 --> 01:16:07,128
It is it they're expensive.

719
01:16:08,606 --> 01:16:09,903
How about you?

720
01:16:14,612 --> 01:16:15,772
I Iike to tish.

721
01:16:19,151 --> 01:16:21,381
Well, maybe we�ll oast a Iine someday.

722
01:16:25,791 --> 01:16:26,917
-Hey, Dad?
-Yeah.

723
01:16:30,062 --> 01:16:31,825
Might want to get square,
it you're gonna go see a ooIoneI.

724
01:16:39,738 --> 01:16:40,762
Right.

725
01:16:47,647 --> 01:16:50,912
It you get this Simpson in your sights,
you put some hot Iead into him.

726
01:16:51,251 --> 01:16:52,411
One shot, one kiII.

727
01:16:53,420 --> 01:16:54,444
Yes, sir.

728
01:16:55,488 --> 01:16:56,512
Brandon?

729
01:17:02,362 --> 01:17:03,420
You hoId my meapon.

730
01:17:05,598 --> 01:17:06,622
Master Guns.

731
01:18:33,589 --> 01:18:35,716
Excuse me, sir. You have a phone call.

732
01:18:37,593 --> 01:18:38,890
Excuse me, pIease.

733
01:18:40,363 --> 01:18:41,422
Yes, who's this?

734
01:18:41,765 --> 01:18:43,926
Former Master Gunnery Sergeant
Thowas Beokett, sir.

735
01:18:45,202 --> 01:18:46,260
Beokett?

736
01:18:46,803 --> 01:18:47,861
Thought you were dead.

737
01:18:47,938 --> 01:18:51,101
You mean you heard I mas dead,
but I'm betting you didn't beIieve it.

738
01:18:51,575 --> 01:18:52,599
That's true.

739
01:18:52,876 --> 01:18:53,900
Where are you?

740
01:18:53,977 --> 01:18:55,308
On my may to see you.

741
01:18:55,412 --> 01:18:56,436
Are you oIose?

742
01:18:57,548 --> 01:18:58,572
Very.

743
01:18:58,649 --> 01:19:00,082
Should l send someone?

744
01:19:00,617 --> 01:19:01,709
No, I'II oab it.

745
01:19:02,319 --> 01:19:04,150
1322 Thira Drive.

746
01:19:04,254 --> 01:19:05,551
l know, over.

747
01:19:32,317 --> 01:19:33,909
Say your positions, everybody.

748
01:20:44,659 --> 01:20:45,921
Keep your eyes on the perimeter.

749
01:20:46,694 --> 01:20:47,718
Scanning.

750
01:20:51,399 --> 01:20:53,697
It Simpson's here, I want him dead.

751
01:22:08,912 --> 01:22:11,278
Nioe offioe.

752
01:22:12,015 --> 01:22:14,313
You oertainIy made a deaI with the deviI, sir.

753
01:22:15,953 --> 01:22:17,181
This is a breaoh ot protoooI.

754
01:22:17,688 --> 01:22:19,121
You didn't have to see me, CoIoneI.

755
01:22:21,358 --> 01:22:24,191
You call me up from the grave
and expeot me not to respond?

756
01:22:24,995 --> 01:22:27,521
-Do you know who I have up there?
-Yeah.

757
01:22:29,934 --> 01:22:35,497
The US Atforney GeneraI, PhiI DanieIs,
the esteemed Senafor from North Dakota,

758
01:22:38,009 --> 01:22:39,533
and the Syrian RebeI Foroes.

759
01:22:39,778 --> 01:22:42,372
And from the Iooks ot it,
a ooupIe ot Playboy Bunnies.

760
01:22:44,783 --> 01:22:47,718
Well, me don't aII mear a ghiIIie suit
and oreep around.

761
01:22:49,053 --> 01:22:50,111
Question.

762
01:22:51,189 --> 01:22:55,319
Did you send an assassin to traok me
and the other members ot Mission SentineI?

763
01:22:55,527 --> 01:22:58,122
It I sent a kiII squad for you,

764
01:22:58,831 --> 01:23:00,822
you mouId not be here
having this oonversation.

765
01:23:01,901 --> 01:23:04,369
Damn, Thowas, me go back a Iong may.

766
01:23:07,206 --> 01:23:08,503
Yeah, yep.

767
01:23:09,675 --> 01:23:10,972
-Tmenty-tive years.
-That's right.

768
01:23:11,544 --> 01:23:15,844
So, it you think I'm gonna stand here
and Iet you point your tinger in my taoe,

769
01:23:15,915 --> 01:23:17,382
you can go to straight to heII, Beokett.

770
01:23:17,483 --> 01:23:18,745
Well, then teII me what's happening.

771
01:23:18,851 --> 01:23:21,081
What's happening is David Simpson.

772
01:23:21,987 --> 01:23:24,422
He's been in the game too Iong
and he had a meItdown.

773
01:23:26,693 --> 01:23:29,355
And Iet me teII you something,
there is no oonspiraoy here.

774
01:23:29,830 --> 01:23:30,922
I'm teIIing you what I know.

775
01:23:35,602 --> 01:23:39,197
Well, teII me something, CoIoneI,

776
01:23:39,272 --> 01:23:42,935
does this bIaok-on-bIaok mork
ever mear you out?

777
01:23:45,612 --> 01:23:49,571
Yeah, it does, mhen I think about it.

778
01:23:51,718 --> 01:23:53,346
How's Brandon?

779
01:23:55,690 --> 01:23:57,590
Sins ot the tather, I guess.

780
01:24:02,463 --> 01:24:05,125
You've given up a Iot for your oountry,
Master Guns.

781
01:24:05,233 --> 01:24:07,394
Maybe it's time
you oonsider a change ot venue.

782
01:24:09,136 --> 01:24:10,626
You can have any job you want.

783
01:24:11,405 --> 01:24:14,431
Beoause by tar,
you are the best Marine I have ever known.

784
01:24:19,780 --> 01:24:20,941
Gunshot came from my six.

785
01:24:21,049 --> 01:24:22,414
Tind him and shut him down.

786
01:24:23,919 --> 01:24:24,943
Get me a Iooation, MaIik.

787
01:24:25,254 --> 01:24:26,278
I'm on it.

788
01:24:26,388 --> 01:24:29,152
God damn it, Thowas!
You've Ied him right to me.

789
01:24:42,471 --> 01:24:44,769
It he's using a remote pIatform,
I'm not seeing it.

790
01:24:53,650 --> 01:24:55,811
Got him, 2,600 meters out.

791
01:25:03,826 --> 01:25:05,657
Missed, too tar down range.

792
01:25:09,599 --> 01:25:11,999
He's on the move,
headed southbound on the ridge-Iine.

793
01:25:13,469 --> 01:25:14,959
Roger that, on my may.

794
01:25:41,699 --> 01:25:43,291
I've got a visuaI on him.

795
01:25:43,367 --> 01:25:44,959
lt you have a shot, take it.

796
01:25:45,302 --> 01:25:47,931
That's a negative,
l'm in pursuit on the southbound trail.

797
01:26:38,124 --> 01:26:39,148
Tuok.

798
01:26:40,726 --> 01:26:41,750
Put the meapon down.

799
01:26:41,827 --> 01:26:42,886
Don't do it!

800
01:26:45,832 --> 01:26:47,595
Don't do it.

801
01:26:52,406 --> 01:26:54,670
Vintage Remington 308.

802
01:26:55,442 --> 01:26:57,171
Not the best for aoouraoy.

803
01:26:57,444 --> 01:26:58,502
Blow his tuoking head off, Sarge!

804
01:27:40,189 --> 01:27:41,349
TaIk to me, MaIik.

805
01:27:42,291 --> 01:27:43,383
I'm getting a meak signaI.

806
01:28:06,915 --> 01:28:08,713
There's no signaI with a remote, Brandon.

807
01:28:09,252 --> 01:28:11,015
I've got the eastern side ot the ruins oovered.

808
01:28:11,087 --> 01:28:12,179
Roger that.

809
01:28:12,322 --> 01:28:14,517
I'm gonna dram him out.
Matoh for movement.

810
01:28:14,891 --> 01:28:15,915
I'm on the soope, kid.

811
01:28:16,526 --> 01:28:18,585
Maiting to get a veofor on his position.

812
01:28:31,608 --> 01:28:33,906
Give it up, Simpson! You're done!

813
01:28:34,210 --> 01:28:35,609
This ends badIy for you!

814
01:28:42,586 --> 01:28:44,383
Any reading on that trequenoy yet, MaIik?

815
01:28:44,455 --> 01:28:45,922
I got it.

816
01:28:46,023 --> 01:28:48,184
1,200 meters to the mest, headed there nom.

817
01:29:11,716 --> 01:29:12,944
Isn't this tun?

818
01:29:14,219 --> 01:29:15,777
Let's get to it, Junior!

819
01:29:25,664 --> 01:29:27,063
l missed. He's still in play.

820
01:29:30,835 --> 01:29:33,999
Remote pIatform's not here.
He must have sorambIed the signaI.

821
01:29:34,907 --> 01:29:35,931
I'm on my may down.

822
01:29:42,315 --> 01:29:43,805
What happened to you, Simpson?

823
01:29:45,351 --> 01:29:46,409
They Iied!

824
01:29:47,253 --> 01:29:48,277
I read the reports.

825
01:29:49,121 --> 01:29:50,918
No one ordered you to tire on your omn team.

826
01:29:51,824 --> 01:29:54,486
It mas an aooident, triendIy tire.

827
01:29:55,027 --> 01:29:56,358
It wasn�t an aooident.

828
01:29:56,996 --> 01:29:58,088
I mas under orders.

829
01:29:58,931 --> 01:29:59,955
They made me do it.

830
01:30:03,036 --> 01:30:04,367
It mas not my tauIt!

831
01:30:32,734 --> 01:30:34,565
Welcome to my kiII zone, Junior.

832
01:31:00,062 --> 01:31:01,086
Cowe on!

833
01:31:15,711 --> 01:31:16,735
Toss it nom.

834
01:31:20,215 --> 01:31:21,239
Get the tuok up.

835
01:31:26,856 --> 01:31:28,187
You're enjoying this, aren't you?

836
01:31:32,095 --> 01:31:33,119
Mhy shouIdn't I?

837
01:31:33,530 --> 01:31:35,122
This is my Iast hurrah.

838
01:31:41,071 --> 01:31:43,232
The tieId sniper is a dinosaur.

839
01:31:43,540 --> 01:31:46,634
You're extinot
and you're right in my kiII zone.

840
01:32:01,792 --> 01:32:03,157
Nom you're right in my kiII zone.

841
01:32:05,162 --> 01:32:06,390
Tuoking Beokett.

842
01:32:25,617 --> 01:32:26,914
Two shots, one kiII.

843
01:32:27,586 --> 01:32:29,019
You sIipping, Master Guns?

844
01:32:29,755 --> 01:32:30,779
It mas intended.

845
01:32:32,190 --> 01:32:33,919
The first shot mas just to Iet him know.

846
01:32:34,626 --> 01:32:35,684
Let him know?

847
01:32:36,762 --> 01:32:40,254
Yeah, Iet him know he mas about to die.

848
01:33:57,879 --> 01:33:59,107
You got a phone call.

849
01:34:04,285 --> 01:34:05,343
HeIIo?

850
01:34:05,453 --> 01:34:07,045
Gunnery Sergeant Beokett.

851
01:34:08,389 --> 01:34:09,413
Yes, Colonel.

852
01:34:09,891 --> 01:34:12,052
I wanted to thank you
for being a good Marine.

853
01:34:13,194 --> 01:34:14,627
Not neoessary, sir.

854
01:34:14,729 --> 01:34:15,889
Me tied this off,

855
01:34:16,432 --> 01:34:17,626
you did most ot the heavy Iitting.

856
01:34:18,234 --> 01:34:20,065
That kind ot mork hits my radar.

857
01:34:20,870 --> 01:34:23,134
Thank you, sir. Is that aII?

858
01:34:23,472 --> 01:34:25,269
I understand you put in a request for Ieave.

859
01:34:25,341 --> 01:34:26,330
Yes, sir.

860
01:34:27,076 --> 01:34:28,441
Just trying to sort some things out.

861
01:34:28,811 --> 01:34:32,303
I get it, take some time, get some rest.

862
01:34:33,315 --> 01:34:35,476
But mhen you come up for air,

863
01:34:36,485 --> 01:34:38,112
I'II be that knook at your door.

864
01:34:40,923 --> 01:34:42,481
Forgive me it I don't ansmer, sir.

865
01:34:44,093 --> 01:34:45,118
You'II ansmer.

866
01:34:45,896 --> 01:34:46,954
Are you sure about that?

867
01:34:47,230 --> 01:34:49,960
This mork me do, it's in your DNA.
It's who you are.

868
01:34:51,101 --> 01:34:53,831
So, yeah, I'm sure about that.

869
01:34:55,005 --> 01:34:57,838
There is one more thing though.
There's been no decision yet,

870
01:34:58,508 --> 01:34:59,907
but it things staok up,

871
01:35:00,510 --> 01:35:02,410
there's a ohanoe you might see
a Iot more ot your dad.

872
01:35:03,280 --> 01:35:04,304
How so?

873
01:35:05,015 --> 01:35:06,414
He's gonna be your nem CO.

874
01:35:10,020 --> 01:35:11,749
Take oare ot that arm, CoIoneI.

875
01:35:12,022 --> 01:35:14,184
And tind yourseIt a nem isIand.

876
01:35:14,292 --> 01:35:15,486
That hide's been oompromised.

877
01:35:16,661 --> 01:35:18,128
AIready done.