Smallville - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:01,557 --> 00:00:02,557
Previously on Smallville...

2
00:00:02,954 --> 00:00:05,074
I wear the symbol of our family
everday to remind me

3
00:00:05,084 --> 00:00:06,604
that I have a different destiny.

4
00:00:06,614 --> 00:00:10,534
I've waited so long for you to admit
your true Kryptonian heritage.

5
00:00:10,732 --> 00:00:12,700
My Earth father warned me
not to play God.

6
00:00:12,701 --> 00:00:16,037
But I tempted fate,
and because of that, he died.

7
00:00:16,038 --> 00:00:17,838
When you saw my fate,
what did you see?

8
00:00:17,839 --> 00:00:19,941
Dr. Fate: Although Lex Luthor
is your ultimate opponent,

9
00:00:19,942 --> 00:00:22,043

1
00:00:01,181 --> 00:00:02,281
Previously on Smallville...

2
00:00:02,778 --> 00:00:04,015
Clark: Well,
what would make you stay?

3
00:00:04,050 --> 00:00:05,020
Lois:
I would stay for you.

4
00:00:05,054 --> 00:00:06,292
Clark.

5
00:00:06,327 --> 00:00:07,563
Oliver: You know,
it's not what happened to you

6
00:00:07,598 --> 00:00:08,634
that destroyed this team,
is it?

7
00:00:08,668 --> 00:00:09,638
It's what happened to her.

8
00:00:09,672 --> 00:00:10,675
What was she,
your partner?

9
00:00:10,710 --> 00:00:11,681
My wife.

1
00:00:07,267 --> 00:00:09,495
[ Wind whistling ]

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,862
[ Growling ]

3
00:00:26,972 --> 00:00:28,572
Gordon: And I need you
to understand that.

4
00:00:28,647 --> 00:00:30,648
I need you
to get behind that.

5
00:00:30,682 --> 00:00:34,117
These illegal aliens
are stealing our jobs.

6
00:00:34,151 --> 00:00:35,919
They're dodging taxes.

7
00:00:35,953 --> 00:00:37,287
And like so many others,

8
00:00:37,322 --> 00:00:39,556
they're thumbing their noses
in the face

9
00:00:39,590 --> 00:00:41,855
of truth, justice,
and the American way.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Previously on Smallville...

2
00:00:01,511 --> 00:00:03,626
Kara: A darkness
has come to earth.

3
00:00:03,747 --> 00:00:05,648
This isn't your fight.

4
00:00:05,683 --> 00:00:07,767
I'm not gonna stand here
and do nothing.

5
00:00:07,801 --> 00:00:09,469
Kara: You've been on earth
all this time,

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,020
and you can't even fly?

7
00:00:11,939 --> 00:00:14,440
Oliver: The woman that I, uh --
that I love...

8
00:00:14,475 --> 00:00:16,976
She sacrificed everything
to protect me.

9
00:00:17,011 --> 00:00:18,061
Greg:

1
00:00:00,941 --> 00:00:02,561
Previously on Smallville...

2
00:00:02,917 --> 00:00:03,683
Lois.

3
00:00:03,758 --> 00:00:05,391
Lois Lane?

4
00:00:05,425 --> 00:00:07,358
She's the one who got
this whole thing started.

5
00:00:07,393 --> 00:00:09,460
Calling those
costume vigilantes heroes?

6
00:00:09,494 --> 00:00:13,061
And I thought those "Sex and The City"
girls had gaudy taste.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,295
You might tell that
to its owner,

8
00:00:14,330 --> 00:00:15,463
the Goddess Queen Isis.

9
00:00:15,497 --> 00:00:17,664
She spent eternity searching
for the cut-up pieces

1
00:00:03,283 --> 00:00:06,669
Our "Twilight Zone" acid trip
to the, uh, Phantom Prison --

2
00:00:06,703 --> 00:00:08,454
that place was...

3
00:00:08,488 --> 00:00:09,705
Kryptonian.

4
00:00:09,756 --> 00:00:10,790
Mm.

5
00:00:14,359 --> 00:00:16,460
And that
horny-toad-looking thing

6
00:00:16,495 --> 00:00:18,829
that crashed Chloe
and Jimmy's wedding?

7
00:00:18,863 --> 00:00:19,713
Kryptonian.

8
00:00:19,748 --> 00:00:21,031
Mm.

9
00:00:23,001 --> 00:00:26,370
And the spaceship that I found
in the woods near the dam?

1
00:00:01,075 --> 00:00:04,075
Ambush

2
00:00:10,017 --> 00:00:13,269
Our "Eyes on the Ground" report
target is in Smallville, sir.

3
00:00:15,589 --> 00:00:18,024
Right on schedule.

4
00:00:30,437 --> 00:00:32,822
[ Glasses clink ]

5
00:00:41,948 --> 00:00:44,050
[ Sighs ]

6
00:00:45,886 --> 00:00:47,753
[ Chuckles ]

7
00:00:55,596 --> 00:00:57,480
[ Chuckles ]

8
00:01:06,273 --> 00:01:08,307
So, what are you
in the mood for?

9
00:01:10,260 --> 00:01:12,278
Oh, I'm in the mood.

10
00:01:14,948 --> 00:01:18,150

1
00:00:02,579 --> 00:00:04,047
[ Thunder rumbles ]

2
00:00:05,047 --> 00:00:08,047
Abandoned

3
00:00:13,858 --> 00:00:17,927
[ Breathing heavily ]

4
00:00:17,945 --> 00:00:19,229
[ Thunder crashes ]

5
00:00:19,263 --> 00:00:22,232
[ Music box playing ]

6
00:00:26,704 --> 00:00:27,871
[ Creaking ]

7
00:00:27,905 --> 00:00:30,290
[ Music stops ]

8
00:00:30,324 --> 00:00:32,675
[ Thunder rumbling ]

9
00:00:32,710 --> 00:00:34,627
[ Clock chiming ]

10
00:00:42,470 --> 00:00:44,087
[ Click ]

1
00:00:00,994 --> 00:00:02,394
Previously on Smallville...

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,787
He's never
gonna tell me, is he?

3
00:00:03,887 --> 00:00:04,811
I'm The Blur.

4
00:00:05,033 --> 00:00:06,211
And you're still okay
with that?

5
00:00:06,354 --> 00:00:07,404
Are you kidding me?

6
00:00:07,618 --> 00:00:08,819
What took you so long?

7
00:00:09,570 --> 00:00:11,238
- Daddy.
- General Lane.

8
00:00:11,289 --> 00:00:13,707
I'm the senior military advisor
on the new bill,

9
00:00:13,741 --> 00:00:14,923
the Vigilante Registration Act.

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,100
Luthor

2
00:00:10,002 --> 00:00:11,502
Not that I've been
getting any sleep lately,

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,421
but this had better be
important.

4
00:00:13,455 --> 00:00:16,341
Your father's will dictated
certain articles be delivered

5
00:00:16,392 --> 00:00:17,725
to his surviving heir.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,477
This particular line item

7
00:00:19,511 --> 00:00:21,746
wasn't discovered
until after Lex passed.

8
00:00:25,634 --> 00:00:27,151
You can imagine
our surprise

9
00:00:27,186 --> 00:00:30,038
when Lionel's heir

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,020
Icarus

2
00:00:09,626 --> 00:00:12,044
Sorry! I'm sorry.

3
00:00:12,079 --> 00:00:13,996
I was hung up on a phone call
with the Mayor,

4
00:00:14,030 --> 00:00:15,197
then Tess
pushed my deadline,

5
00:00:15,215 --> 00:00:16,716
but I know we said 8:00,
so I'm --

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,217
Right on time...

7
00:00:18,252 --> 00:00:19,552
For you.
[ Chuckles ]

8
00:00:20,971 --> 00:00:23,756
Well, I bet even you couldn't
run faster in these heels.

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,541
I wouldn't look

1
00:00:01,206 --> 00:00:02,726
Previously on Smallville...

2
00:00:03,945 --> 00:00:06,030
Clark: You don't make it easy
to ask a simple question.

3
00:00:06,064 --> 00:00:07,648
- Will you marry me?
- Yes.

4
00:00:08,450 --> 00:00:09,983
What's really up
with the VRA?

5
00:00:10,035 --> 00:00:12,536
Vigilantes do not represent
the will of the people.

6
00:00:14,272 --> 00:00:16,104
Sam: Pretty soon
the superhero's for himself.

7
00:00:16,110 --> 00:00:17,578
Start taking the law
into their own hands.

8
00:00:19,160 --> 00:00:23,130
Slade: It's time we took these
"Heroes" under our control.

9

1
00:00:03,928 --> 00:00:07,527
♪ Smallville 10x13 ♪
Beacon

2
00:00:15,641 --> 00:00:16,860
Tess.

3
00:00:16,960 --> 00:00:17,642
Yes.

4
00:00:17,802 --> 00:00:20,754
It looks like you've been taking
spin classes, and not in the gym.

5
00:00:20,774 --> 00:00:22,591
What are you
talking about, Lois?

6
00:00:22,617 --> 00:00:24,102
Censorship.

7
00:00:24,198 --> 00:00:26,149
I write an article
against the VRA,

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,451
and you turn it into venom
for vigilantes.

9
00:00:31,705 --> 00:00:33,906
I didn't approve

1
00:00:01,246 --> 00:00:02,445
Previously on Smallville...

2
00:00:03,278 --> 00:00:05,412
Lois, you've had a lot of
questions about The Blur.

3
00:00:05,671 --> 00:00:06,804
It's me.

4
00:00:06,839 --> 00:00:08,055
I'm The Blur.

5
00:00:10,175 --> 00:00:13,427
Lois Lane,
will you marry me?

6
00:00:13,478 --> 00:00:14,762
Yes.

7
00:00:14,813 --> 00:00:16,480
I am Green Arrow.

8
00:00:16,515 --> 00:00:17,815
...To become
the masked archer?

9
00:00:17,850 --> 00:00:20,535
I think our audience
would like some answers.

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,599
♪ Smallville 10x15♪
Fortune
Original Air Date on February 25, 2011

2
00:00:18,863 --> 00:00:20,931
Wow.

3
00:00:20,965 --> 00:00:22,432
Y-you look great.

4
00:00:22,467 --> 00:00:24,134
[ Sighs ]
Thanks.

5
00:00:24,168 --> 00:00:26,570
Never hurts
to change it up a little bit.

6
00:00:26,604 --> 00:00:28,939
Except for the ring --
never gonna take that off.

7
00:00:28,961 --> 00:00:32,263
It's my sparkly little
ball and chain.

8
00:00:32,710 --> 00:00:36,013
So, you have any second thoughts
about your girls' night out?

9

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Tess.
Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,You didn't have to come\Nall the way out here.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.33,Default,,0000,0000,0000,,There's caffeine dealers\Nin Metropolis.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,I just -- I just --\NI just feel like
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,you and I haven't had a chance\Nto really catch up lately.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,So, how are you?
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Good. Good.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, thanks.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Right. Okay. Um...
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,It's -- it's just that t-there\Nhas been a little incident
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:46.63,Default,,0000,0000,0000,,with our little project.
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.20,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ever since Alexander's reboot,\Nhe has been totally glitch-free
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,a-and ready\Nto enter the real world.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Except he needs --\Nhe needs someone to...
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,guide him.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,389
Previously on
Smallville...

2
00:00:02,649 --> 00:00:03,667
What else are you hiding,
Tess?

3
00:00:03,701 --> 00:00:05,985
It's a Kryptonian relic.

4
00:00:06,003 --> 00:00:08,254
Clark:
Is this time travel?

5
00:00:08,289 --> 00:00:11,174
It's like
a parallel reality.

6
00:00:11,208 --> 00:00:13,176
You could conquer
the universe.

7
00:00:13,210 --> 00:00:15,512
The man of tomorrow --
Clark Luthor!

8
00:00:15,546 --> 00:00:17,130
Who are you?

9
00:00:17,164 --> 00:00:19,265

1
00:00:04,792 --> 00:00:07,094
Lois, we're going
against traffic.

2
00:00:07,186 --> 00:00:09,121
That's sort of the point here,
Clark. Try and keep up.

3
00:00:09,201 --> 00:00:11,152
These glasses
are driving me crazy.

4
00:00:11,170 --> 00:00:12,203
So you've said.

5
00:00:12,254 --> 00:00:14,089
And this jacket --
it's not helping.

6
00:00:14,123 --> 00:00:15,256
[ Sighs ] Okay,
you were the one

7
00:00:15,291 --> 00:00:16,624
who chose to take
his hero game public,

8
00:00:16,658 --> 00:00:18,176
so either The Blur
starts wearing a mask or...

9

1
00:00:01,129 --> 00:00:02,928
Previously on
Smallville...

2
00:00:02,956 --> 00:00:04,791
Raya:
Welcome to the Phantom Zone.

3
00:00:04,825 --> 00:00:06,926
Jor-El created this place
to hold criminals

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,228
from the 28 known
inhabited galaxies.

5
00:00:11,832 --> 00:00:13,195
Clark:
The Omega symbol --

6
00:00:13,229 --> 00:00:15,411
it preys upon the dark side
that we already have.

7
00:00:15,445 --> 00:00:17,808
It feeds on our doubts
and our distrust.

8
00:00:19,252 --> 00:00:20,758
It just waits
for everybody's weaknesses,

1
00:00:01,106 --> 00:00:02,456
Previously on Smallville...

2
00:00:02,459 --> 00:00:03,843
Kara: A darkness
has come to Earth.

3
00:00:03,894 --> 00:00:06,595
I've been trying to draw it
towards me so I can stop it.

4
00:00:06,684 --> 00:00:07,935
Jor-El should
have come to me.

5
00:00:07,977 --> 00:00:09,344
He said you're not ready.

6
00:00:09,378 --> 00:00:11,312
I think the Omega's a sign
of corruption,

7
00:00:11,347 --> 00:00:13,431
a mark that the darkness
has fully taken over someone.

8
00:00:13,482 --> 00:00:14,933
Carter:
Every time it looked like

9
00:00:14,967 --> 00:00:16,985

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,679
Previously on Smallville...

2
00:00:02,918 --> 00:00:05,620
Martha: We didn't find him.
He found us.

3
00:00:05,638 --> 00:00:07,171
[ Tires screeching ]

4
00:00:07,223 --> 00:00:08,673
I could have swore
I hit you.

5
00:00:08,724 --> 00:00:11,342
So, what are you,
man or superman?

6
00:00:11,393 --> 00:00:12,560
I haven't
figured it out yet.

7
00:00:12,595 --> 00:00:15,680
Jor-El: You are the last son
of Krypton.

8
00:00:15,731 --> 00:00:16,797
Clark: What are you
trying to tell me, dad?

9
00:00:16,815 --> 00:00:18,316