Smallville - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:01,794 --> 00:00:03,045
Previously on Smallville...

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,839
I wear the symbol
of our family every day

3
00:00:04,922 --> 00:00:06,799
to remind me
that I have a different destiny.

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,720
I have waited so long for you
to admit your true Kryptonian heritage.

5
00:00:11,179 --> 00:00:13,389
My Earth father warned me
not to play God.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,184
But I tempted fate,
and because of that, he died.

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,102
When you saw my fate, what did you see?

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,396
Although Lex Luthor
is your ultimate opponent,

9
00:00:20,479 --> 00:00:21,939

1
00:00:01,711 --> 00:00:03,171
Previously on Smallville...

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,798
- What would make you stay?
- I would stay for you.

3
00:00:05,882 --> 00:00:06,883
Clark.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,467
You know,
it's not what happened to you

5
00:00:08,551 --> 00:00:10,344
that destroyed this team, is it?
It's what happened to her.

6
00:00:10,511 --> 00:00:12,305
- What was she, your partner?
- My wife.

7
00:00:12,430 --> 00:00:14,515
Shayera and I were cursed
by one of our enemies.

8
00:00:14,849 --> 00:00:17,476
Destined to fall in love,
only to watch each other die.

9
00:00:17,852 --> 00:00:20,521

1
00:00:27,737 --> 00:00:31,324
And I need you to understand that.
I need you to get behind that.

2
00:00:31,407 --> 00:00:34,827
These illegal aliens
are stealing our jobs.

3
00:00:35,494 --> 00:00:37,872
They're dodging taxes,
and like so many others,

4
00:00:37,955 --> 00:00:40,458
they're thumbing their noses
in the face of truth,

5
00:00:40,541 --> 00:00:42,877
justice, and the American way.

6
00:00:51,385 --> 00:00:52,595
It's time to sign off now,

7
00:00:52,678 --> 00:00:56,307
but a big thank you
to my loyal followers.

8
00:00:56,390 --> 00:00:58,893
We're small, but we're loud.

9
00:00:58,976 --> 00:01:02,438
This is Gordon Godfrey saying,

1
00:00:01,711 --> 00:00:03,045
Previously on Smallville...

2
00:00:03,129 --> 00:00:04,547
A darkness has come to Earth.

3
00:00:04,755 --> 00:00:06,632
This isn't your fight.

4
00:00:06,716 --> 00:00:08,759
I'm not gonna stand here and do nothing.

5
00:00:08,843 --> 00:00:12,138
You've been on Earth
all this time, and you can't even fly.

6
00:00:13,431 --> 00:00:17,977
The woman that I, uh... that I love...
She sacrificed everything to protect me.

7
00:00:18,060 --> 00:00:22,023
First I'll eat, and then I'll molt,
and then I'll mate.

8
00:00:23,274 --> 00:00:27,862
I am the Brain interactive Construct.
Do not underestimate me.

9
00:00:31,991 --> 00:00:34,994
It is safer if you stay in the shadows.
It's safer for all heroes.

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,462
Previously on Smallville...

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,380
Lois?

3
00:00:04,630 --> 00:00:07,884
Lois Lane? She's the one
who got this whole thing started.

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,094
Calling those costumed vigilantes
heroes.

5
00:00:10,386 --> 00:00:13,222
And I thought those Sex and the City
girls had gaudy taste.

6
00:00:13,306 --> 00:00:16,184
You might tell that to its owner,
the goddess queen Isis.

7
00:00:16,517 --> 00:00:20,188
She spent eternity searching for
the cut-up pieces of her dead husband.

8
00:00:20,438 --> 00:00:22,815
But now that you're back,
are we, uh, partners?

9
00:00:22,899 --> 00:00:25,693

1
00:00:03,838 --> 00:00:07,550
Our Twilight Zone acid trip
to the, uh, Phantom Prison,

2
00:00:07,633 --> 00:00:08,885
that place was...

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,512
- Kryptonian.
- Mmm.

4
00:00:14,932 --> 00:00:18,728
And that horny-toad-looking thing that
crashed Chloe and Jimmy's wedding?

5
00:00:18,811 --> 00:00:21,105
- Kryptonian.
- Mmm.

6
00:00:23,566 --> 00:00:26,277
And the spaceship that I found
in the woods near the dam.

7
00:00:27,069 --> 00:00:30,531
Also Kryptonian.
That wasn't mine. It was my cousin's.

8
00:00:32,491 --> 00:00:33,826
Sorry about the third degree, Clark.

9
00:00:33,910 --> 00:00:36,120

1
00:00:10,511 --> 00:00:13,389
Our eyes on the ground report target
is in Smallville, sir.

2
00:00:15,850 --> 00:00:17,435
Right on schedule.

3
00:01:06,525 --> 00:01:08,486
So, what are you in the mood for?

4
00:01:10,988 --> 00:01:13,032
Oh, I'm in the mood.

5
00:01:15,576 --> 00:01:17,245
Just not for breakfast.

6
00:01:25,086 --> 00:01:25,962
Lois.

7
00:01:27,880 --> 00:01:29,966
The bedroom's upstairs.

8
00:01:30,049 --> 00:01:31,217
Mm-hmm.

9
00:01:32,009 --> 00:01:35,179
But the porch swing... is out there.

10
00:01:47,108 --> 00:01:48,192
Target is on the move.

1
00:01:41,686 --> 00:01:44,939
No! No, no. Help me.

2
00:01:51,570 --> 00:01:53,489
No!

3
00:02:49,420 --> 00:02:54,842
Somebody save me

4
00:02:55,968 --> 00:02:59,638
Let your warm hands
Break right through

5
00:02:59,722 --> 00:03:04,977
Somebody save me

6
00:03:06,479 --> 00:03:10,149
Don't care how you do it

7
00:03:10,232 --> 00:03:15,071
Just stay, stay

8
00:03:15,154 --> 00:03:16,947
Come on

9
00:03:17,031 --> 00:03:20,618
I've been waiting for you

10
00:03:20,701 --> 00:03:24,580
Just stay with me

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,171
Previously on Smallville...

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,672
He's never gonna tell me, is he?

3
00:00:04,839 --> 00:00:05,923
I'm The Blur.

4
00:00:06,007 --> 00:00:07,175
You're still okay with that?

5
00:00:07,258 --> 00:00:08,134
Are you kidding me?

6
00:00:08,217 --> 00:00:09,385
What took you so long?

7
00:00:10,178 --> 00:00:11,804
- Daddy.
- General Lane.

8
00:00:11,888 --> 00:00:13,931
I'm the senior military adviser
on a new bill:

9
00:00:14,015 --> 00:00:15,808
the Vigilante Registration Act.

10
00:00:15,892 --> 00:00:17,727

1
00:00:10,178 --> 00:00:11,888
Not that I've been getting
any sleep lately,

2
00:00:11,971 --> 00:00:13,764
but this had better be important.

3
00:00:13,848 --> 00:00:16,017
Your father's will
dictated certain articles

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,977
be delivered to his surviving heir.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,729
This particular line item

6
00:00:19,812 --> 00:00:22,023
wasn't discovered
until after Lex passed.

7
00:00:26,194 --> 00:00:30,239
You can imagine our surprise
when Lionel's heir turned out to be you.

8
00:01:00,394 --> 00:01:01,854
Clark.

9
00:01:01,938 --> 00:01:03,481
Calling another woman at this hour.

1
00:00:10,219 --> 00:00:11,637
Sorry. I'm sorry.

2
00:00:12,638 --> 00:00:15,391
I was hung up on a call with the mayor,
then Tess pushed my deadline.

3
00:00:15,474 --> 00:00:16,767
But I know we said 8:00, so I'm...

4
00:00:16,851 --> 00:00:18,561
Right on time...

5
00:00:18,644 --> 00:00:19,645
for you.

6
00:00:21,189 --> 00:00:23,816
Well, I bet even you couldn't run faster
in these heels.

7
00:00:23,900 --> 00:00:25,568
I wouldn't look nearly as good.

8
00:00:26,694 --> 00:00:28,613
What do you say we take
your shoes and my sport coat

9
00:00:28,696 --> 00:00:29,697
and go get a nice dinner?

10

1
00:00:01,836 --> 00:00:03,379
Previously on Smallville

2
00:00:04,797 --> 00:00:06,549
You don't make it easy
to ask a simple question.

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,217
- Will you marry me?
- Yes.

4
00:00:09,302 --> 00:00:10,553
What's really up with the VRA?

5
00:00:10,636 --> 00:00:13,097
Vigilantes do not represent
the will of the people.

6
00:00:15,099 --> 00:00:16,601
Soon the superheroes form cells,

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,227
start taking the law
into their own hands.

8
00:00:19,979 --> 00:00:23,691
It's time we took these heroes
under our control.

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,235
So where are the vigilantes?

1
00:00:16,309 --> 00:00:18,102
- Tess.
- Yeah.

2
00:00:18,186 --> 00:00:20,062
Looks like
you've been taking spin classes,

3
00:00:20,146 --> 00:00:21,147
and not in the gym.

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,231
What are you talking about, Lois?

5
00:00:23,065 --> 00:00:24,650
Censorship.

6
00:00:24,734 --> 00:00:26,652
I write an article against the VRA

7
00:00:26,736 --> 00:00:29,071
and you turn it into
venom for vigilantes.

8
00:00:32,658 --> 00:00:34,160
I didn't approve this article.

9
00:00:36,329 --> 00:00:38,206
I didn't approve any of these articles.

10

1
00:00:01,752 --> 00:00:03,462
Previously on Smallville...

2
00:00:03,546 --> 00:00:05,965
Lois, you've had a lot of questions
about the Blur.

3
00:00:06,048 --> 00:00:07,133
It's me.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,426
I'm the Blur.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,222
Lois Lane, will you marry me?

6
00:00:13,681 --> 00:00:14,599
Yes.

7
00:00:15,349 --> 00:00:16,809
I am Green Arrow.

8
00:00:18,227 --> 00:00:20,855
I think our audience
would like some answers.

9
00:00:20,938 --> 00:00:22,106
I lost someone.

10
00:00:22,190 --> 00:00:23,608

1
00:00:19,478 --> 00:00:20,479
Wow.

2
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
You look great.

3
00:00:23,649 --> 00:00:26,319
Thanks. Never hurts
to change it up a little bit.

4
00:00:27,278 --> 00:00:28,237
Except for the ring.

5
00:00:28,696 --> 00:00:32,825
Never gonna take that off.
It's my sparkly little ball and chain.

6
00:00:34,035 --> 00:00:36,162
So, you have any second thoughts
about your girls' night out?

7
00:00:36,245 --> 00:00:38,789
Clark, my swinging single days
have swung.

8
00:00:39,707 --> 00:00:42,126
It's just all this wedding stuff
is very wedding-y.

9
00:00:42,210 --> 00:00:43,502
I never thought I'd be that gal.

1
00:00:07,425 --> 00:00:09,218
- Tess.
- Um...

2
00:00:12,555 --> 00:00:13,973
You didn't have to come
all the way out here.

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,558
There's caffeine dealers in Metropolis.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,439
I just... I just... I just feel like
you and I haven't had a chance

5
00:00:21,522 --> 00:00:23,107
to really catch up lately.

6
00:00:24,942 --> 00:00:25,943
Okay.

7
00:00:28,404 --> 00:00:30,448
- So, how are you?
- Good. Good.

8
00:00:31,199 --> 00:00:32,033
How are you?

9
00:00:33,117 --> 00:00:34,118
I'm fine, thanks.

1
00:00:01,711 --> 00:00:03,129
Previously on Smallville...

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,463
What else are you hiding, Tess?

3
00:00:04,547 --> 00:00:05,798
It's a Kryptonian relic.

4
00:00:06,966 --> 00:00:08,009
Is this time travel?

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,595
It's like a parallel reality.

6
00:00:12,013 --> 00:00:14,140
You could conquer the universe.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
The man of tomorrow: Clark Luthor!

8
00:00:17,268 --> 00:00:18,102
Who are you?

9
00:00:18,186 --> 00:00:20,188
I can't live in a world
where you don't love me.

10
00:00:20,271 --> 00:00:21,606
So while I'm stranded here, he's...

1
00:00:05,506 --> 00:00:07,550
Lois,
we're going against traffic.

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,719
Sort of the point here, Clark.
Try and keep up.

3
00:00:09,802 --> 00:00:12,346
- These glasses are driving me crazy.
- So you've said.

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,473
And this jacket, it's not helping.

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,851
Okay, you were the one who chose
to take his hero game public.

6
00:00:16,934 --> 00:00:18,561
So either the Blur
starts wearing a mask or...

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,438
Clark Kent does. I know.

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,440
Your words, not mine.

9
00:00:22,982 --> 00:00:24,775
Look, after all the hero hating

1
00:00:01,669 --> 00:00:02,920
Previously on Smallville...

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,173
Welcome to the Phantom Zone.

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,633
Jor-El created this place
to hold criminals

4
00:00:07,717 --> 00:00:09,468
from the 28 known inhabited galaxies.

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,142
The omega symbol. It preys upon
the dark side that we already have.

6
00:00:16,225 --> 00:00:18,352
It feeds on our doubts and our distrust.

7
00:00:20,021 --> 00:00:23,065
It just waits for everybody's weaknesses
and then we destroy ourselves.

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,694
This is considered a symbol of hope.

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,572
It's Old Blue. Mom used to keep it
in her kitchen window.

1
00:00:01,669 --> 00:00:03,004
Previously on Smallville...

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,505
A darkness has come to Earth.

3
00:00:04,589 --> 00:00:07,133
I've been trying to draw it towards me,
so I can stop it.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,635
- Jor-El should have come to me.
- He said you're not ready.

5
00:00:10,052 --> 00:00:11,637
I think the Omega's a sign
of corruption.

6
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
A mark that the darkness
has fully taken over someone.

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,433
Every time it looked like

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,476
the world would be consumed
by hatred and darkness,

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,188
another force arose,

1
00:00:01,794 --> 00:00:03,337
Previously on Smallville...

2
00:00:03,421 --> 00:00:06,048
We didn't find him, he found us.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,594
I could've swore I hit you.

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,263
So, what are you? Man or superman?

5
00:00:12,346 --> 00:00:13,472
I haven't figured it out yet.

6
00:00:13,556 --> 00:00:16,225
You are the last son of Krypton.

7
00:00:16,309 --> 00:00:17,727
What are you
trying to tell me, Dad?

8
00:00:17,810 --> 00:00:19,228
That I'm from another planet?

9
00:00:19,312 --> 00:00:22,190
I just don't know how I'm supposed to be
the man he wanted me to be...

10
00:00:22,273 --> 00:00:23,399