Smallville - Tenth Season English Subtitles

1
00:00:02,140 --> 00:00:03,699
Previously on Smallville:

2
00:00:03,932 --> 00:00:06,970
I wear the symbol to remind me
that I have a different destiny.

3
00:00:07,266 --> 00:00:10,862
I have waited so long for you
to admit your true Kryptonian heritage.

4
00:00:11,559 --> 00:00:13,551
My Earth father warned me
not to play God.

5
00:00:13,810 --> 00:00:16,530
But I tempted fate,
and because of that, he died.

6
00:00:16,811 --> 00:00:18,404
When you saw my fate,
what did you see?

7
00:00:18,644 --> 00:00:20,840
Although Lex Luthor
is your ultimate opponent...

8
00:00:21,103 --> 00:00:22,219
...you will triumph over him.

9
00:00:23,771 --> 00:00:25,683

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,514
Previously on Smallville:

2
00:00:03,746 --> 00:00:05,942
- What would make you stay?
- I'd stay for you.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,197
Clark.

4
00:00:07,417 --> 00:00:10,455
It's not what happened to you,
is it? It's what happened to her.

5
00:00:10,796 --> 00:00:12,594
- What was she? Your partner?
- My wife.

6
00:00:12,881 --> 00:00:14,759
Shayera and I were cursed
by our enemies.

7
00:00:15,008 --> 00:00:17,728
Destined to fall in love,
only to watch each other die.

8
00:00:18,053 --> 00:00:20,852
- We're not done.
- I will hunt you and I will find you.

9
00:00:21,183 --> 00:00:23,459

1
00:00:28,040 --> 00:00:31,636
And I need you to understand that.
I need you to get behind that.

2
00:00:31,961 --> 00:00:35,716
These illegal aliens
are stealing our jobs...

3
00:00:36,049 --> 00:00:38,405
...they're dodging taxes
and like so many others...

4
00:00:38,676 --> 00:00:41,191
...they're thumbing their noses
in the face of truth...

5
00:00:41,472 --> 00:00:43,782
...justice and the American way.

6
00:00:51,775 --> 00:00:56,691
It's time to sign off now, but a big
thank you to my loyal followers.

7
00:00:57,071 --> 00:00:59,540
We're small but we're loud.

8
00:00:59,827 --> 00:01:03,264
This is Gordon Godfrey saying,
"Night, you all."

9
00:01:03,581 --> 00:01:06,380

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,230
Previously on Smallville:

2
00:00:03,452 --> 00:00:04,852
A darkness has come to Earth.

3
00:00:05,118 --> 00:00:06,791
This isn't your fight.

4
00:00:07,077 --> 00:00:08,909
I'm not gonna stand here
and do nothing.

5
00:00:09,244 --> 00:00:12,123
You've been on Earth all this time
and you can't even fly.

6
00:00:13,327 --> 00:00:18,038
The woman that I, uh... That I love,
she sacrificed everything to protect me.

7
00:00:18,412 --> 00:00:22,088
First I'll eat, and then I'll molt
and then I'll mate.

8
00:00:23,620 --> 00:00:27,899
I am the Brain interactive Construct.
Do not underestimate me.

9
00:00:32,329 --> 00:00:35,128
It is safer if you stay in the shadows.

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,435
Previously on Smallville:

2
00:00:03,662 --> 00:00:04,778
Lois?

3
00:00:04,997 --> 00:00:07,910
Lois Lane? She's the one
who got this whole thing started...

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,519
...calling those costumed vigilantes
"heroes."

5
00:00:10,796 --> 00:00:13,436
I thought those Sex and the City girls
had gaudy taste.

6
00:00:13,716 --> 00:00:16,390
You might tell that to its owner,
the goddess queen Isis.

7
00:00:16,678 --> 00:00:17,668
She spent eternity...

8
00:00:17,888 --> 00:00:20,403
...searching for the cut-up pieces
of her dead husband.

9
00:00:20,683 --> 00:00:23,039
But now that you're back,

1
00:00:04,080 --> 00:00:07,471
Our Twilight Zone acid trip
to the, uh, Phantom Prison...

2
00:00:07,794 --> 00:00:09,467
...that place was...

3
00:00:09,714 --> 00:00:11,512
- Kryptonian.
- Mm.

4
00:00:15,056 --> 00:00:18,811
And that horny-toad-looking thing that
crashed Chloe and Jimmy's wedding?

5
00:00:19,146 --> 00:00:21,581
- Kryptonian.
- Mm.

6
00:00:23,695 --> 00:00:26,415
And the spaceship that I found
in the woods near the dam.

7
00:00:27,201 --> 00:00:30,638
Also Kryptonian.
That wasn't mine. It was my cousin's.

8
00:00:32,459 --> 00:00:36,214
Sorry for the third degree. It's not every
week a girl learns her boyfriend's an...

9

1
00:00:10,400 --> 00:00:13,916
Our eyes on the ground report
target is in Smallville, sir.

2
00:00:15,782 --> 00:00:18,377
Right on schedule.

3
00:01:06,469 --> 00:01:08,347
So, what are you in the mood for?

4
00:01:10,891 --> 00:01:12,848
Oh, I'm in the mood.

5
00:01:15,521 --> 00:01:17,717
Just not for breakfast.

6
00:01:25,075 --> 00:01:26,794
Lois.

7
00:01:27,953 --> 00:01:29,831
The bedroom's upstairs.

8
00:01:30,081 --> 00:01:31,435
Mm-hm.

9
00:01:31,916 --> 00:01:35,796
But the porch swing is out there.

10
00:01:47,060 --> 00:01:48,096
Target is on the move.

1
00:01:41,990 --> 00:01:45,108
No, no, no. Help me.

2
00:01:51,839 --> 00:01:53,876
No!

3
00:03:55,821 --> 00:03:58,700
If you'd admit you moved in,
you wouldn't have to sneak down...

4
00:03:58,992 --> 00:04:00,904
...in the middle of the night and unpack.

5
00:04:01,162 --> 00:04:02,562
Well, they're not my things.

6
00:04:02,790 --> 00:04:05,783
I mean, they are my things, technically.

7
00:04:06,087 --> 00:04:07,123
What is it?

8
00:04:10,010 --> 00:04:12,809
Something I've been avoiding
for 15 years.

9
00:04:18,481 --> 00:04:20,837
The general sent it after he left.

10
00:04:21,110 --> 00:04:24,501

1
00:00:02,160 --> 00:00:05,039
He's never gonna tell me, is he?

2
00:00:05,329 --> 00:00:08,049
- I'm the Blur. You're still okay with that?
- Are you kidding me?

3
00:00:08,331 --> 00:00:09,321
What took you so long?

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,051
- Daddy.
- General Lane.

5
00:00:12,292 --> 00:00:15,968
I'm the senior military adviser on
a new bill. The Vigilante Registration Act.

6
00:00:16,295 --> 00:00:18,855
You're searching for enemies
where they don't exist.

7
00:00:20,006 --> 00:00:23,522
As soon as you're threatened, everyone
else's rights go out the window?

8
00:00:24,010 --> 00:00:26,127
Signal for the Suicide Squad
led by Rick Flag.

9
00:00:26,387 --> 00:00:29,380

1
00:00:10,520 --> 00:00:14,116
Not that I've been getting any sleep
lately, but this had better be important.

2
00:00:14,443 --> 00:00:18,517
Your father's will dictated certain articles
be delivered to his surviving heir.

3
00:00:18,866 --> 00:00:22,542
This particular line item
wasn't discovered until after Lex passed.

4
00:00:26,753 --> 00:00:30,793
You can imagine our surprise
when Lionel's heir turned out to be you.

5
00:01:00,973 --> 00:01:03,647
Clark.
Calling another woman at this hour.

6
00:01:03,936 --> 00:01:06,167
What would
the industrious Lois Lane think?

7
00:01:06,440 --> 00:01:09,797
- We have a lead.
- Meet me at Cadmus Labs.

8
00:01:13,327 --> 00:01:14,477
I'll be right there.

9

1
00:00:10,610 --> 00:00:12,761
Sorry. I'm sorry.

2
00:00:13,071 --> 00:00:15,825
I was on a call with the mayor,
then Tess pushed my deadline.

3
00:00:16,116 --> 00:00:17,345
I know we said 8, so I'm...

4
00:00:17,576 --> 00:00:18,976
Right on time...

5
00:00:19,203 --> 00:00:20,193
...for you.

6
00:00:21,789 --> 00:00:24,304
I bet even you couldn't run faster
in these heels.

7
00:00:24,584 --> 00:00:26,974
I wouldn't look nearly as good.

8
00:00:27,337 --> 00:00:30,808
What do you say we take your shoes
and my sport coat and get a nice dinner?

9
00:00:31,133 --> 00:00:33,409
Smallville,
you're not wearing a sport coat.

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,311
Previously on Smallville:

2
00:00:04,740 --> 00:00:06,811
You don't make it easy
to ask a question.

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,507
- Will you marry me?
- Yes.

4
00:00:09,239 --> 00:00:10,832
What's really up with the VRA?

5
00:00:11,073 --> 00:00:14,384
Vigilantes do not represent
the will of the people.

6
00:00:15,030 --> 00:00:16,623
Soon the superheroes form cells...

7
00:00:16,864 --> 00:00:19,618
...start taking the law
into their own hands.

8
00:00:19,946 --> 00:00:23,860
It's time we took these heroes
under our control.

9
00:00:25,237 --> 00:00:26,512
So where are the vigilantes?

1
00:00:16,640 --> 00:00:18,518
- Tess.
- Yeah.

2
00:00:18,770 --> 00:00:21,046
You've been taking spin classes,
and not in the gym.

3
00:00:21,319 --> 00:00:24,790
- What are you talking about, Lois?
- Censorship.

4
00:00:25,119 --> 00:00:29,272
I write an article against the VRA and
you turn it into venom for vigilantes.

5
00:00:33,013 --> 00:00:35,482
I didn't approve this article.

6
00:00:36,690 --> 00:00:38,568
I didn't approve any of these articles.

7
00:00:38,820 --> 00:00:42,370
Well, if you didn't
green-light this garbage, who did?

8
00:00:42,705 --> 00:00:46,176
You know, I have better things to do
than deal with your mess.

9
00:00:53,063 --> 00:00:54,338

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,833
Previously on Smallville:

2
00:00:04,075 --> 00:00:08,467
Lois, you've had a lot of questions
about the Blur. It's me, I'm the Blur.

3
00:00:10,793 --> 00:00:14,582
- Lois Lane, will you marry me?
- Yes.

4
00:00:15,506 --> 00:00:16,940
I am Green Arrow.

5
00:00:18,593 --> 00:00:21,028
I think our audience would like
some answers.

6
00:00:21,305 --> 00:00:23,865
I lost someone.
She meant everything to me.

7
00:00:24,601 --> 00:00:26,081
I just stopped looking for you.

8
00:00:27,396 --> 00:00:29,467
Maybe that's what you wanted.
You could have called me...

9
00:00:29,732 --> 00:00:33,362
Yeah, I wanted to, but the fate helmet

1
00:00:19,980 --> 00:00:21,209
Wow.

2
00:00:21,983 --> 00:00:23,019
You look great.

3
00:00:24,070 --> 00:00:27,381
Thanks.
Never hurts to change it up a little bit.

4
00:00:27,698 --> 00:00:28,893
Except for the ring.

5
00:00:29,117 --> 00:00:33,191
Never gonna take that off.
It's my sparkly little ball and chain.

6
00:00:34,416 --> 00:00:36,612
Any second thoughts
about your girls' night out?

7
00:00:36,879 --> 00:00:39,838
Clark, my swinging single days
have swung.

8
00:00:40,131 --> 00:00:42,521
It's just all this wedding stuff
is very wedding-y.

9
00:00:42,803 --> 00:00:44,283
I never thought I'd be that gal.

1
00:00:08,100 --> 00:00:10,171
- Tess.
- Um...

2
00:00:13,024 --> 00:00:16,017
You didn't have to come out here.
There's caffeine dealers in Metropolis.

3
00:00:18,695 --> 00:00:21,847
I just... I just... I just feel like
you and I haven't had a chance...

4
00:00:22,159 --> 00:00:23,593
...to really catch up lately.

5
00:00:25,454 --> 00:00:27,047
Okay.

6
00:00:28,917 --> 00:00:31,386
- So how are you?
- Good. Good.

7
00:00:31,670 --> 00:00:35,425
- How are you?
- I'm fine, thanks.

8
00:00:38,221 --> 00:00:39,701
Right. Okay. Uh...

9
00:00:43,266 --> 00:00:47,260
It's just that there has been

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,389
Previously on Smallville:

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,745
- What else are you hiding, Tess?
- It's a Kryptonian relic.

3
00:00:07,329 --> 00:00:10,800
- Is this time travel?
- It's like a parallel reality.

4
00:00:12,624 --> 00:00:14,377
You could conquer the universe.

5
00:00:14,625 --> 00:00:16,696
The man of tomorrow: Clark Luthor.

6
00:00:17,670 --> 00:00:20,390
- Who are you?
- I can't live where you don't love me.

7
00:00:20,673 --> 00:00:24,110
- So while I'm stranded here, he's...
- Stuck in your life there.

8
00:00:27,345 --> 00:00:30,417
- Your scar.
- No take-backs when it comes to Gold K.

9
00:00:32,723 --> 00:00:34,954
Get up!

1
00:00:05,800 --> 00:00:07,712
Lois, we're going against traffic.

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,802
Sort of the point here. Try and keep up.

3
00:00:10,057 --> 00:00:12,697
- These glasses are driving me crazy.
- So you've said.

4
00:00:12,977 --> 00:00:14,889
And this jacket, it's not helping.

5
00:00:15,147 --> 00:00:18,902
You chose to take his hero game public.
Either the Blur starts wearing a mask or...

6
00:00:19,236 --> 00:00:20,829
Clark Kent does. I know.

7
00:00:21,072 --> 00:00:22,870
Your words, not mine.

8
00:00:23,242 --> 00:00:27,077
After all the hero hating of the VRA,
if the Blur doesn't show his face soon...

9
00:00:27,456 --> 00:00:30,130
...people are gonna stop
trusting me again.

1
00:00:02,240 --> 00:00:03,799
Previously on Smallville:

2
00:00:04,035 --> 00:00:05,788
Welcome to the Phantom Zone.

3
00:00:06,039 --> 00:00:10,113
Jor-El created this place to hold criminals
from the 28 known inhabited galaxies.

4
00:00:13,053 --> 00:00:16,330
The omega symbol. It preys upon
the dark side that we already have.

5
00:00:16,643 --> 00:00:18,760
It feeds on our doubts
and our distrust.

6
00:00:20,442 --> 00:00:23,799
It waits for everybody's weaknesses
and then we destroy ourselves.

7
00:00:24,115 --> 00:00:26,949
This is considered a symbol of hope.

8
00:00:27,246 --> 00:00:30,523
It's Old Blue. Mom used to keep it
in her kitchen window.

9
00:00:30,837 --> 00:00:32,351
It's the deed to the farm.

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,675
Previously on Smallville:
- A darkness has come to Earth.

2
00:00:05,023 --> 00:00:07,333
I've been trying to draw it towards me
so I can stop it.

3
00:00:07,595 --> 00:00:09,985
- Jor-El should have come to me.
- You're not ready.

4
00:00:10,250 --> 00:00:11,889
The Omega is a sign of corruption...

5
00:00:12,117 --> 00:00:14,552
...a mark that the darkness
has taken over someone.

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,612
Every time the world would be consumed
by darkness...

7
00:00:17,883 --> 00:00:20,352
...another force arose,
to send the darkness back.

8
00:00:20,621 --> 00:00:22,499
What if one of us were to get infected?

9
00:00:22,737 --> 00:00:25,616

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,594
Previously on Smallville:

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,220
We didn't find him, he found us.

3
00:00:08,546 --> 00:00:09,821
I could've swore I hit you.

4
00:00:10,049 --> 00:00:13,599
- So, what are you? Man or superman?
- I haven't figured it out yet.

5
00:00:13,973 --> 00:00:16,442
You are the last son of Krypton.

6
00:00:17,062 --> 00:00:19,452
- What are you trying to say?
- I'm from another planet?

7
00:00:19,733 --> 00:00:23,568
I don't know how I'm supposed to be
the man he wanted without him here.

8
00:00:24,074 --> 00:00:25,667
- Who are you?
- Lois Lane.

9
00:00:25,911 --> 00:00:27,550
I've seen how you look at each other.