Smallville - Fifth Season English Subtitles
Release Name:
Smallville.S05.1080p.BluRay.Remux Smallville.S05.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR
Release Info:
Retail. Removed HI.
Download Subtitles
1 00:00:01,794 --> 00:00:03,629 Previously on Smallville: 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,548 Tell me what you've done. 3 00:00:05,715 --> 00:00:09,969 I warned you that the elements could not fall into the hands of a human. 4 00:00:10,136 --> 00:00:12,805 The three must become one. 5 00:00:27,945 --> 00:00:32,575 In approximately three hours, a meteor shower is predicted to hit Smallville. 6 00:00:33,117 --> 00:00:37,038 And I want you to have this. I somehow know that it's meant for you. 7 00:00:37,205 --> 00:00:40,333 Your curiosity always has a way of landing you in precarious positions. 8 00:00:40,833 --> 00:00:42,126 Where is it? 9 00:00:42,293 --> 00:00:44,837 This is about you getting your hands on that stone.
1 00:00:12,847 --> 00:00:16,350 I'm transferring the other patients out of this wing, per your request. 2 00:00:16,517 --> 00:00:18,519 But a reorganization of this size... 3 00:00:18,686 --> 00:00:21,355 The board of directors will ask questions, Mr. Luthor. 4 00:00:21,480 --> 00:00:25,651 For what I'm paying you, doctor, I'm sure you can buy some answers. 5 00:00:50,009 --> 00:00:52,637 Keep him isolated. 6 00:00:53,095 --> 00:00:54,555 Twenty-four-hour surveillance. 7 00:00:54,722 --> 00:00:58,517 Notify me immediately if there's any change in his condition. 8 00:01:44,272 --> 00:01:46,983 Hey! Sorry about that, Mr. Luthor. 9 00:01:47,900 --> 00:01:50,069 Yeah, my bad.
1 00:00:08,050 --> 00:00:09,927 Take out your key. 2 00:00:11,137 --> 00:00:12,930 You're out of your mind. 3 00:00:13,139 --> 00:00:16,267 I wouldn't expect you to understand. 4 00:00:22,190 --> 00:00:25,067 Look, just take out your key. 5 00:00:31,324 --> 00:00:35,244 - No. No. - Do it! 6 00:00:38,289 --> 00:00:39,665 Tom. 7 00:00:41,417 --> 00:00:43,586 - No. - You know what to do. 8 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Don't do it, Tom. 9 00:00:50,384 --> 00:00:53,221 - I'll kill him. - Don't listen to him. 10
1 00:00:01,669 --> 00:00:05,673 [The Dandy Warhols' "All The Money Or The Simple Life Honey" playing" 2 00:00:24,442 --> 00:00:26,444 - I think you missed a spot. - Where? 3 00:00:30,823 --> 00:00:35,620 - Well, I know what you did this summer. - Lois? 4 00:00:35,995 --> 00:00:39,790 Don't look so guilty, Smallville. About time you lovebirds flapped your wings. 5 00:00:39,957 --> 00:00:43,544 - What are you doing back? - Yeah, we thought you were in Europe. 6 00:00:43,878 --> 00:00:45,838 Hoping. 7 00:00:46,005 --> 00:00:49,467 - Are you gonna stay with Chloe? - I just ran into Mrs. Kent at the Talon 8 00:00:49,634 --> 00:00:52,803 and out of nowhere, she asked if I'd like to move back in at the farm. 9
1 00:00:05,798 --> 00:00:09,051 Normally I wouldn't waste my time meeting with a college freshman 2 00:00:09,218 --> 00:00:10,803 groveling for an internship. 3 00:00:10,970 --> 00:00:13,097 - Well, thank you, Ms. Kahn. - Bitterman! 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,392 - Yeah, chief? - Where's that piece on Senator Jennings? 5 00:00:16,559 --> 00:00:19,061 - I'm typing it up. - I don't see your fingers moving. 6 00:00:19,228 --> 00:00:22,398 Twenty minutes, or they'll be twiddling over the want ads. 7 00:00:22,565 --> 00:00:24,442 Of course, chief. 8 00:00:24,609 --> 00:00:26,485 - Where was I? - The internship. 9 00:00:26,652 --> 00:00:28,779
1 00:00:07,592 --> 00:00:09,468 Daily Planet info line. 2 00:00:09,635 --> 00:00:12,722 Obituaries? Yeah, sure, let me transfer... 3 00:00:12,889 --> 00:00:15,099 Oh, dog obituaries. 4 00:00:15,266 --> 00:00:18,060 Oh, I'm sorry. We don't actually run those. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,438 Yeah, okay. You're welcome. 6 00:00:20,605 --> 00:00:22,815 Die! Die! 7 00:00:22,982 --> 00:00:25,484 Lois, I'm sorry you were in for a girls' night out 8 00:00:25,651 --> 00:00:29,113 and I got called in to screen news that's not fit to print. 9 00:00:29,280 --> 00:00:31,449 Compared to the Kent farm, this is a rager. 10 00:00:32,325 --> 00:00:34,452
1 00:00:22,523 --> 00:00:24,192 - Hey. - Hey. 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,987 - What are you doing in Metropolis? - Had to pick up tractor parts for my dad. 3 00:00:28,070 --> 00:00:31,282 And I got your text message, so I brought you some brain food. 4 00:00:31,449 --> 00:00:33,659 I don't remember texting you. 5 00:00:34,827 --> 00:00:36,162 Is that chow mein? 6 00:00:37,246 --> 00:00:38,789 Yeah. 7 00:00:40,541 --> 00:00:42,501 What were you working on? 8 00:00:43,252 --> 00:00:45,504 Oh, just some astronomy homework, you know. 9 00:00:45,713 --> 00:00:49,884 Numbers, equations and things I don't really understand yet, but I'm starting to.
1 00:00:14,015 --> 00:00:15,433 Thank you for the lift. 2 00:00:15,600 --> 00:00:18,311 With any luck, my car will be out of the garage tomorrow. 3 00:00:18,477 --> 00:00:20,146 Oh, bummer. I love being your chauffeur. 4 00:00:20,313 --> 00:00:24,150 We can chat, and I get to spend quality time with my new best friend. 5 00:00:24,317 --> 00:00:25,651 I'm proud of you, Lois. 6 00:00:25,818 --> 00:00:28,487 Living in your own apartment, buying a brand-new car. 7 00:00:28,654 --> 00:00:31,365 - You've really grown up. - Oh, let's not get carried away. 8 00:00:31,532 --> 00:00:32,867 The car's my safety net. 9 00:00:32,950 --> 00:00:36,078 When I lose my job and apartment,
1 00:00:37,747 --> 00:00:39,248 Ho-ho-ho, Lex. 2 00:00:39,415 --> 00:00:41,751 Any reason we couldn't have met at the mansion? 3 00:00:41,959 --> 00:00:43,836 I don't make house calls. 4 00:00:44,003 --> 00:00:46,923 You wanna utilize my skills, you come to me. 5 00:00:47,089 --> 00:00:51,636 That is, if you really wanna bring down Jonathan Kent. 6 00:00:51,802 --> 00:00:55,056 Then I'm assuming you have some kind of grenade to launch at him. 7 00:00:56,599 --> 00:00:58,601 Not yet. 8 00:00:59,227 --> 00:01:01,187 But I will. 9 00:01:04,398 --> 00:01:07,944 I'll either find it or create it. 10
1 00:00:01,878 --> 00:00:03,963 Previously on Smallville: 2 00:00:04,172 --> 00:00:08,009 If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives. 3 00:00:08,134 --> 00:00:10,511 What if somebody finds out about Clark's secret? 4 00:00:10,678 --> 00:00:14,015 Don't worry. Nothing's gonna change between us. 5 00:00:14,265 --> 00:00:16,434 I miss your sage advice, Martha. 6 00:00:16,642 --> 00:00:20,354 There's always a job waiting for you if you ever want to come back to LuthorCorp. 7 00:00:20,521 --> 00:00:23,983 So you wanna back me for Senate, running against your son? 8 00:00:24,150 --> 00:00:25,359 Why would you wanna do that? 9 00:00:25,526 --> 00:00:29,071 Do whatever it takes to knock Jonathan Kent out of the race.
1 00:00:04,005 --> 00:00:08,009 Not the headline I was hoping for a week before the election. 2 00:00:08,176 --> 00:00:11,512 Nobody's that squeaky-clean. We'll find something to use against him. 3 00:00:11,721 --> 00:00:13,306 You've never met Jonathan Kent. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,433 Mr. Luthor? 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,144 - We need to get you out of here. - What's going on? 6 00:00:18,311 --> 00:00:20,605 There's been a bomb threat. We need to evacuate. 7 00:00:20,813 --> 00:00:24,901 - A bomb? - My security didn't alert me about this. 8 00:00:30,281 --> 00:00:31,782 Uh, Lex? 9 00:00:34,660 --> 00:00:37,246 You always gotta do things the hard way,
1 00:00:24,066 --> 00:00:27,612 I brought gloves and a scarf, like you said. 2 00:00:28,112 --> 00:00:31,115 - I was afraid you weren't gonna come. - Well, to be honest, 3 00:00:31,282 --> 00:00:35,453 I don't think that a mystery date's exactly what our relationship needs. 4 00:00:35,786 --> 00:00:37,788 That's why I called. 5 00:00:38,748 --> 00:00:40,625 Are you okay? 6 00:00:40,917 --> 00:00:43,711 Oh, my God. Your heart's racing. 7 00:00:43,878 --> 00:00:45,296 Because I'm terrified. 8 00:00:46,505 --> 00:00:48,216 What's going on? 9 00:00:51,344 --> 00:00:53,638 Lana, the way you've been... 10 00:00:54,180 --> 00:00:57,016
1 00:00:28,029 --> 00:00:31,157 This engine won't start. I don't know how to fix it. 2 00:00:31,324 --> 00:00:33,659 You're home from school early. 3 00:00:33,826 --> 00:00:37,747 Yeah, well, I sort of dropped out for the rest of the semester. 4 00:00:37,914 --> 00:00:40,124 Clark, how could you do that? 5 00:00:40,333 --> 00:00:42,293 You need me here. There's too much work. 6 00:00:42,460 --> 00:00:45,338 - But... - Mom, it's done. 7 00:00:54,138 --> 00:00:56,224 The governor's office wants to see me. 8 00:00:56,390 --> 00:00:58,684 Something about your father's senate seat. 9 00:00:58,851 --> 00:01:01,979 It's the last thing I wanna do, but I have to go to Metropolis.
1 00:00:17,268 --> 00:00:18,895 Kettle's on, Chloe. 2 00:00:19,061 --> 00:00:22,815 Nothing like a cup of chamomile and a hot shower to relax you. 3 00:00:23,191 --> 00:00:26,360 Thanks, Lois. I feel better already. 4 00:00:46,297 --> 00:00:48,007 Great. 5 00:00:48,174 --> 00:00:50,509 And my night is complete. 6 00:00:52,428 --> 00:00:55,264 Bet the lights aren't out in Metropolis. 7 00:00:57,350 --> 00:01:00,978 Lois, do you have a candle? 8 00:01:01,395 --> 00:01:04,315 Look in the little cabinet, bottom drawer. 9 00:01:05,816 --> 00:01:07,568 A-ha. 10 00:01:26,212 --> 00:01:27,755 Ugh.
1 00:00:43,002 --> 00:00:45,338 Victor, can you hear me? 2 00:00:47,465 --> 00:00:49,926 I'm sorry for what we did to you. 3 00:00:58,643 --> 00:01:00,978 This was all I could save. 4 00:01:06,859 --> 00:01:08,194 Thank you. 5 00:01:16,369 --> 00:01:17,745 They're coming. 6 00:01:17,912 --> 00:01:19,747 You have to go. 7 00:01:20,581 --> 00:01:22,208 Now! 8 00:01:23,209 --> 00:01:26,254 Stop him! Aim for the shoulder! 9 00:01:28,881 --> 00:01:30,299 Seal the building. 10 00:01:30,466 --> 00:01:32,468 I need him alive.
1 00:00:01,752 --> 00:00:04,547 Previously on Smallville: 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,549 - A space ship. - Where? 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,218 You're a public figure now, senator. 4 00:00:09,302 --> 00:00:13,681 It's possible that any association with me could be dangerous. 5 00:00:13,764 --> 00:00:18,227 I know I should be able to move on but life without him doesn't feel real. 6 00:00:18,311 --> 00:00:20,813 Why would you lie to someone you love? 7 00:00:20,897 --> 00:00:22,106 I wouldn't. 8 00:00:22,190 --> 00:00:25,610 Never start a game you can't win, Mr. Luthor. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,697 He was some sort of Kryptonian artificial intelligence.
1 00:01:02,855 --> 00:01:04,065 You're late. 2 00:01:06,317 --> 00:01:07,944 Was there a problem with the cash? 3 00:01:08,110 --> 00:01:11,614 No, the money wasn't the problem. I had to ditch my roommate. 4 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 You don't know my roommate. 5 00:01:16,202 --> 00:01:19,538 Here, $2000, the rest of my savings. 6 00:01:19,747 --> 00:01:23,292 No worries, Lana, we're just about fixed for your fix. 7 00:01:27,004 --> 00:01:28,631 This is not a drug trip. 8 00:01:28,798 --> 00:01:32,385 Relax, Lance, just a little syringe-speak humor. 9 00:01:32,551 --> 00:01:34,720 I wasn't implying that it's a hallucination. 10 00:01:35,805 --> 00:01:41,143
1 00:00:01,752 --> 00:00:03,880 Yes, Martha, I finished the proposal. 2 00:00:04,046 --> 00:00:07,258 And I finished all the charts for your committee meeting. 3 00:00:08,384 --> 00:00:12,054 Oh, Clark's in the neighborhood? Sure, he can come pick them up. 4 00:00:12,972 --> 00:00:14,849 Oh, don't even mention it. 5 00:00:15,016 --> 00:00:17,810 Okay. Bye, Martha. 6 00:00:17,977 --> 00:00:20,188 Maddie, what are you doing? 7 00:00:21,480 --> 00:00:25,234 It's time to eat dinner, sweetheart. You can draw later. 8 00:00:27,278 --> 00:00:29,572 Maddie, you know the rules. 9 00:00:29,739 --> 00:00:31,532 Please get back to the table. 10
1 00:00:06,924 --> 00:00:11,846 Yes. Yes, yes, I realize that your division has been trying very hard 2 00:00:12,013 --> 00:00:15,600 but, unfortunately, this isn't grammar school. 3 00:00:15,766 --> 00:00:19,437 Efforts don't count. You only get an A for results. 4 00:00:19,604 --> 00:00:22,815 Yeah, well, you know, if... If I give you more time, 5 00:00:22,982 --> 00:00:26,652 that will continue to reflect negatively on LuthorCorp's balance sheets. 6 00:00:26,819 --> 00:00:30,781 So I, um... I wish you and your people much success, 7 00:00:30,948 --> 00:00:33,451 uh, with a less demanding company. 8 00:00:33,618 --> 00:00:35,661 Yeah, well, thank you. 9 00:00:50,051 --> 00:00:51,385
1 00:00:01,836 --> 00:00:03,713 I think that's him. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,631 Okay, let's go. 3 00:00:13,806 --> 00:00:16,434 Move it back, please! 4 00:00:44,295 --> 00:00:47,924 Clark, pick up the pace, somewhere between brisk walk and super-speed. 5 00:00:48,090 --> 00:00:50,218 The star witness testifies in 15 minutes. 6 00:00:50,426 --> 00:00:52,511 Not that I mind being your boy Friday, 7 00:00:52,678 --> 00:00:55,139 but I don't understand why you need an escort. 8 00:00:55,306 --> 00:00:58,684 I don't. I just thought a nice little courthouse field trip 9 00:00:58,893 --> 00:01:02,980 - might reignite the journalism spark. - Well, I hate to break it to you 10
1 00:00:10,553 --> 00:00:12,305 Mom? 2 00:00:14,140 --> 00:00:15,933 - Happy birthday! - Happy birthday! 3 00:00:16,100 --> 00:00:17,435 Happy birthday, sweetheart. 4 00:00:17,852 --> 00:00:20,021 We got you, didn't we? 5 00:00:21,856 --> 00:00:24,859 Look. And Lois even made her world-famous rum cake for you. 6 00:00:25,026 --> 00:00:26,360 From scratch. 7 00:00:29,238 --> 00:00:32,658 - Wow, I never would have guessed. - You should have seen the first two. 8 00:00:32,825 --> 00:00:34,327 Come on, presents before cake. 9 00:00:34,493 --> 00:00:37,747 Come on, birthday boy. Sit down. 10
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,838 Previously on Smallville: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,216 A dark force from Krypton has been awakened, Kal-El, 3 00:00:07,300 --> 00:00:09,844 and its sights are set on Earth. 4 00:00:10,761 --> 00:00:11,679 I don't love you. 5 00:00:13,306 --> 00:00:16,601 I didn't take Lana from you. You lost her all by yourself. 6 00:00:18,352 --> 00:00:20,646 Lex doesn't know what he's gotten himself into. 7 00:00:20,730 --> 00:00:23,441 You expect me to believe anything that comes out of your mouth? 8 00:00:23,524 --> 00:00:27,945 One shot of this, theoretically you'd be protected from any disease that could be unleashed. 9 00:00:28,029 --> 00:00:33,743 The night Jonathan died, I told him that I knew everything about Clark.
