Back to subtitle list

Sleep (Jam / 잠) Arabic Subtitles

Sleep (Jam / 잠)

Movie Info:

Released: 06 Sep 2023
Runtime: 95 min
Genre: Comedy, Horror, Mystery
Director: Jason Yu
Actors: Lee Sun-kyun, Jung Yu-mi
Country: South Korea
Rating: 6.9

Overview:

A young, expectant wife must figure out how to stop her husband's nightmarish sleepwalking habits before he harms himself or his family.

Dec 08, 2023 05:40:44 CAPA Arabic 9

Release Name: 

Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD
Sleep,2023.720p.WEBRip.H264.AAC [𝟏𝒉 𝟑𝟒𝒎 𝟏𝟓𝒔]

Release Info: 

Asia World Team ملفات التحميل في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق  http://www.asiaworld.team/p/29846 
Download Subtitles
Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD.ass
Dec 07, 2023 17:09:22 80.26KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 잠 Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD.mp4
Video File: 잠 Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 882
Active Line: 888
Video Position: 131026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Muna,AlHurraTxtlight,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,2,10,10,330,178
Style: Bahij Nassim,AlHurraTxtreg,177,&H00A0ABAF,&H000000FF,&H00251B69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,122,1
Style: Hacen,Hacen Liner Print-out,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,66,1
Style: Beirut,Hacen Beirut Lt X3,80,&H006CBCDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,155,1
Style: Bahij Nassim - Copy,AlHurraTxtreg,133,&H00C0C8CC,&H00251B69,&H00251B69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.9,2,10,10,122,1
Style: Muna - Copy,AlHurraTxtlight,88,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,2,10,10,330,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:19.26,Hacen,,0,0,0,,{\c&H6CBCDD&}CAPA{\c&HFEFEFF&} :ترجمة \N{\c&H6CBCDD&}AsiaWorld.team {\c&HFEFEFF&}من موقع
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:23.85,Muna,,0,0,0,,إخراج: يو جاي سون
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:03.24,Hacen,,0,0,0,,!يا عزيزي
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.89,Hacen,,0,0,0,,.شخص بالداخل
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:15.69,Hacen,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:22.69,Hacen,,0,0,0,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.78,Hacen,,0,0,0,,!عزيزي! يا عزيزي
Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD.srt
Dec 07, 2023 17:09:22 69.87KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:01:19,260
CAPA :ترجمة 
AsiaWorld.team من موقع

2
00:01:21,450 --> 00:01:23,850
إخراج: يو جاي سون

3
00:02:02,440 --> 00:02:03,240
!يا عزيزي

4
00:02:07,190 --> 00:02:08,890
.شخص بالداخل

5
00:02:15,000 --> 00:02:15,690
ماذا؟

6
00:02:21,890 --> 00:02:22,690
ماذا سنفعل؟

7
00:02:40,180 --> 00:02:41,780
!عزيزي! يا عزيزي

8
00:02:44,880 --> 00:02:45,480
!أنت

9
00:03:25,950 --> 00:03:27,050
!أرعبني

10
00:04:17,620 --> 00:04:18,620
!"هوتشو"
Download Subtitle