Back to subtitle list

Slam Dunk French Subtitles

Slam Dunk
May 27, 2022 09:56:49 Ridik13 French 26

Release Name: 

Slam Dunk (1-20)
Download Subtitles
Slam Dunk - �pisode 1-10599.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 27.84KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.09,Default,,0,0,0,,- Bloquez-le !\N- Je m'en charge !
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:51.35,Default,,0,0,0,,Envoie !
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,Il arrive ! Marquez-le !
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:02.23,Default,,0,0,0,,Par ici !
Dialogue: 0,0:02:04.73,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,Je suis Hanamichi Sakuragi,\Nle génie du basket !
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,Admirez mon talent !
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,{\i1}La naissance du génie du basket ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:28.38,Default,,0,0,0,,LA NAISSANCE DU GÉNIE DU BASKET ?
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,Désolée, Sakuragi.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.22,Default,,0,0,0,,J'en pince pour Oda,\Ndu club de basket.
Slam Dunk - �pisode 10-10608.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 26.71KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi\Nest bien ancré dans le club de basket.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:53.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Aota, le capitaine du club de judo,\Ns'intéresse à ses qualités.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui-ci tente de le recruter\Navec des photos de Haruko.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous les deux\Nfinissent par s'affronter.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi affiche\Nune puissance hors du commun,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}chose qui suscite encore plus\Nl'intérêt d'Aota.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Viens faire du judo, Sakuragi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ensemble,\Nvisons un sacre national !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais jouer au basket.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment ça ?{\i0}
Slam Dunk - �pisode 11-10609.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 24.34KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:47.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Maîtrisant les passes\Net les dribbles de base,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi est enfin\Nun vrai membre du club de basket.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez, place aux double-pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Sur une demande d'Akagi, {\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,{\i1}il est autorisé à s'entraîner aux tirs,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.32,Default,,0,0,0,,{\i1}mais obnubilé par le slam dunk,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}il méprise un type de shoot\Nen l'appelant "panier de paysan".{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:11.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se révèle toutefois incapable\Nde marquer sur ce geste.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruko !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux t'aider à réaliser un {\i0}lay-up{\i1},\Nsi tu veux.{\i0}
Slam Dunk - �pisode 12-10610.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 29.25KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi s'est fait éconduire\Npar 50 filles au collège.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de se rapprocher de Haruko Akagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:57.53,Default,,0,0,0,,{\i1}il intègre un club de basket,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il vole de dispute en dispute.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois,\Ngrâce à l'entraînement de Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,{\i1}il progresse régulièrement.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.55,Default,,0,0,0,,{\i1}À une semaine d'un match amical{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}contre Ryônan,\Nune équipe du top 4 régional,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi reste s'entraîner seul{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,{\i1}et suscite l'ébahissement\Nd'un jeune homme.{\i0}
Slam Dunk - �pisode 13-10611.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 31.77KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Au collège, Hanamichi Sakuragi\Na vécu 50 déboires amoureux.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Suivant le conseil de Haruko Akagi,\Nil intègre un club de basket,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,Default,,0,0,0,,{\i1}mais se heurte à des difficultés.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'entraîne pour le match\Nface au redoutable Ryônan{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}et déclare qu'il battra Sendô,\Nla vedette de cette équipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}La veille du match,\NAkagi l'entraîne personnellement{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.21,Default,,0,0,0,,{\i1}et lui apprend l'importance du rebond.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Vient ensuite le jour du match.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.68,Default,,0,0,0,,Après l'avoir roué de coups de pied,
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.84,Default,,0,0,0,,- je lui ai dit...\N- Dit quoi ?
Slam Dunk - �pisode 14-10612.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 28.18KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:48.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Un match amical se tient\Nface au redoutable Ryônan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Le club de basket de Shôhoku\Nest déterminé à le gagner.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne figurant pas dans le 5 majeur,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:01:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi explose de rage.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais il se calme, Anzai lui donnant\Nle rôle d'arme secrète.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se montre véhément envers Sendô,\Nla vedette de Ryônan.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Dès l'entame du match,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}le capitaine de Ryônan,\Navide d'affronter Akagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}enchaîne trois contres de grande classe.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as vu ça, Akagi ?{\i0}
Slam Dunk - �pisode 15-10613.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 28.65KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Le match contre Ryônan,\Nune équipe du top 4 régional, a débuté.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,{\i1}En plus d'Uozumi,\Nsurvolté par son duel contre Akagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:02.07,Default,,0,0,0,,{\i1}l'action spectaculaire de la vedette\NSendô met Shôhoku en difficulté.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:07.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette action a toutefois pour effet\Nde surmotiver Rukawa et Akagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à eux, le match se rééquilibre,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,{\i1}et la 1re mi-temps\Ns'achève sur le score de 50 à 42.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,{\i1}De son côté, Hanamichi Sakuragi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,{\i1}l'arme secrète de Shôhoku,\Nn'est pas entré en jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi et le stress\Ndu grand rendez-vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,HANAMICHI ET LE STRESS\NDU GRAND RENDEZ-VOUS !
Slam Dunk - �pisode 16-10614.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 31.5KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Le match contre Ryônan,\Nune équipe du top 4 régional,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:56.23,Default,,0,0,0,,{\i1}s'intensifie en seconde mi-temps,\Navec Shôhoku qui monte en régime.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le capitaine Akagi est blessé.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi le remplace,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}mais celui-ci est victime\Ndu stress d'un 1er match.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à un coup de pied de Rukawa,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:17.46,Default,,0,0,0,,{\i1}il rentre enfin dans la partie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,Le match débute maintenant !\NVous allez voir !
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui c'est, ce gars ?\NL'erreur de Taoka !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.68,Default,,0,0,0,,QUI C'EST, CE GARS ?\NL'ERREUR DE TAOKA !
Slam Dunk - �pisode 17-10615.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 27.38KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT_GAUCHE,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Amoureux de Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakuragi intègre\Nle club de basket de Shôhoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Les bases de la passe,\Ndu dribble et du {\i0}lay-up{\i1} assimilées,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}place au match amical contre Ryônan,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}une équipe figurant\Ndans le top 4 du département.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré la sortie sur blessure\Nd'Akagi, le pilier de l'équipe,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}les actions grandioses\Ndu super rookie Rukawa{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.00,Default,,0,0,0,,{\i1}et le jeu imprévisible de Hanamichi{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.13,Default,,0,0,0,,{\i1}permettent d'équilibrer les débats.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois,{\i0}
Slam Dunk - �pisode 18-10616.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 27.33KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi joue son 1er match\Navec le club de basket de Shôhoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette rencontre amicale contre Ryônan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}gagne en intensité\Ndurant la seconde mi-temps.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Victime du marquage strict d'Uozumi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi est incapable\Nde prendre les rebonds.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.50,Default,,0,0,0,,Pas comme ça !
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.21,Default,,0,0,0,,Abruti !\NC'est quoi, ce rebond ?
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Par la suite,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi se souvient\Ndes bases du rebond grâce à Akagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:35.97,Default,,0,0,0,,{\i1}le capitaine de Shôhoku.{\i0}
Slam Dunk - �pisode 19-10617.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 19.74KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Sur un conseil de Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi\Nintègre le club de basket de Shôhoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il joue son 1er match contre Ryônan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.48,0:02:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Il reste peu de temps à jouer,\Net Ryônan mène au score.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:36.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin d'arrêter le génial scoreur Sendô,\Nqui a sorti le grand jeu,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Anzai, l'entraîneur de Shôhoku,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,{\i1}opte pour une prise à deux\Nde Hanamichi et Rukawa.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:52.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Fin du match contre Ryônan !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.81,Default,,0,0,0,,FIN DU MATCH CONTRE RYÔNAN !
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,RYÔNAN : 85\NSHÔHOKU : 81
Slam Dunk - �pisode 2-10600.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 26.88KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi,\Nabonné aux revers amoureux au collège,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,{\i1}connaît enfin un regain d'espoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:54.31,Default,,0,0,0,,{\i1}en la personne de Haruko Akagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Amoureuse du basket,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,{\i1}elle enseigne à Hanamichi\Nla beauté du slam dunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Rukawa,\Nun basketteur talentueux,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}est dans le cœur de Haruka\Ndepuis le collège.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Nouveau déboire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dépité, Hanamichi cède\Nà la provocation de voyous.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:25.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauf que Rukawa\Nest sur le lieu de la bagarre...{\i0}
Slam Dunk - �pisode 20-10618.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 29.34KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Au collège, Hanamichi Sakuragi\Ns'est fait éconduire par 50 filles.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:54.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Conseillé par Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:57.48,Default,,0,0,0,,{\i1}il intègre un club de basket,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,{\i1}mais il se heurte à des difficultés.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Face à Ryônan,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.09,Default,,0,0,0,,{\i1}son panier marqué\Nfait basculer le match.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Malheureusement,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sur un instant d'inattention,\NSendô, la vedette de Ryônan,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.75,Default,,0,0,0,,{\i1}cause la défaite de Shôhoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.05,Default,,0,0,0,,RYÔNAN : 87\NSHÔHOKU : 86
Slam Dunk - �pisode 3-10601.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 28.42KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi rencontre Rukawa,\Nl'amour de Haruko.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se met la jeune fille à dos\Nsuite à une bagarre pour une broutille.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Dépité, il entre en conflit\Navec le club de basket{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:02.45,Default,,0,0,0,,{\i1}et finit par livrer un duel au basket\Ncontre Akagi, le capitaine.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}La règle de ce duel est simple !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu me prends le ballon{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,{\i1}et marques un panier avant\Nque j'en marque dix, tu auras gagné.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}T'inquiète !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais vite te piquer la balle !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Gorille contre Hanamichi !\NLe dernier duel !{\i0}
Slam Dunk - �pisode 4-10602.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 28.54KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Lors d'un duel contre Akagi,\Nle capitaine de l'équipe de basket,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi étale sa force\Net sa détente de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:55.68,Default,,0,0,0,,{\i1}et parvient à réaliser un dunk\Nsous les yeux de Haruko.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Chose incroyable,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Akagi se révèle\Nêtre le frère de Haruko...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi intègre le club de basket !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,HANAMICHI INTÈGRE LE CLUB DE BASKET !
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:14.09,Default,,0,0,0,,LYCÉE DÉPARTEMENTAL SHÔHOKU
Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:23.93,Default,,0,0,0,,Le duel d'hier était fantastique.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.13,Default,,0,0,0,,La défaite d'Akagi m'a surpris.
Slam Dunk - �pisode 5-10603.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 24.67KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Déterminé à conquérir\Nle cœur de Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi\Nintègre le club de basket de Shôhoku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Son enthousiasme est cependant douché,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.40,Default,,0,0,0,,{\i1}car il est tenu à l'écart du groupe.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:18.16,Default,,0,0,0,,{\i1}De son côté, Kaede Rukawa,\Nle fameux rookie, est dans la lumière.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakuragi se sent donc\Nterriblement frustré.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Un après-midi sans volonté !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.09,0:02:31.97,Default,,0,0,0,,UN APRÈS-MIDI SANS VOLONTÉ
Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,Hanamichi est dans le club de basket\Ndepuis une semaine.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.61,Default,,0,0,0,,Il a progressé ?
Slam Dunk - �pisode 6-10604.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 27.02KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.78,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:58.85,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:11.18,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.15,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:41.76,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Cantonné à des exercices de base{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}alors qu'il rêve de battre Rukawa,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:55.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi\Nlaisse exploser sa colère.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je quitte ce club moisi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:07.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:11.12,Default,,0,0,0,,{\i1}hanté par le visage attristé de Haruko,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.96,Default,,0,0,0,,{\i1}le jeune rouquin{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:17.21,Default,,0,0,0,,{\i1}finit par revenir au club\Navec un nouvel état d'esprit.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Rukawa contre Akagi !\NUn véritable duel !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,RUKAWA CONTRE AKAGI !\NUN VÉRITABLE DUEL !
Slam Dunk - �pisode 7-10605.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 23.65KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi est de retour au club\Navec un nouvel esprit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:49.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:53.10,Default,,0,0,0,,{\i1}il se contente en permanence\Nd'exercices de base,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}alors que Rukawa\Na son nom scandé par des filles.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:10.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Le match entre les seconde et le reste\Nordonné par Anzai se poursuit.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Le duel entre Akagi et Rukawa fait rage.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:36.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Les débuts de Hanamichi !\NUn dunk explosif !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,LES DÉBUTS DE HANAMICHI !\NUN DUNK EXPLOSIF !
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:54.46,Default,,0,0,0,,Frangin, tu joues à fond\Nalors qu'ils sont en seconde...
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:56.37,Default,,0,0,0,,Pauvre Rukawa...
Slam Dunk - �pisode 8-10606.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 30.27KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.89,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Énervé que Rukawa brille dans le match\Nentre les seconde et le reste,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakuragi est pourtant subjugué\Npar une action grandiose de son rival.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Plus tard, il finit par entrer en jeu,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,{\i1}et en tentant un dunk,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,{\i1}il écrase le ballon sur la tête d'Akagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi en danger !\NLe piège de Judo-man !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.34,0:02:30.18,Default,,0,0,0,,HANAMICHI EN DANGER !\NLE PIÈGE DE JUDO-MAN
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.25,Default,,0,0,0,,La 3e heure de cours va commencer\Net il n'est toujours pas là.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve, il est déjà au lycée.
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,On l'a peut-être loupé.
Slam Dunk - �pisode 9-10607.fr.ass
May 26, 2022 02:26:46 28.48KB Download 


[Script Info]
Title: Issou Desu
Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1
Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1
Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1
Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1
Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1
Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1
Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.35,ST_HAUT,,0,0,0,,Producteurs : T. Iwamoto (TV Asahi),\NS. Nakamura (Dentsu), Y. Hatano, K. Satô
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.11,ST_HAUT,,0,0,0,,D'après le manga de Takehiko Inoue
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Production manager :\NKenkichi Matsushita
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:52.09,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Takanobu Masuda
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.92,ST_HAUT,,0,0,0,,Générique de début :\N"Kimi ga suki da to sakebitai"
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:11.60,ST_HAUT,,0,0,0,,Character design : Masaki Satô
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Design artistique : Nobuto Sakamoto
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:25.20,ST_HAUT,,0,0,0,,Réalisation : Nobutaka Nishizawa
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:42.93,Default,,0,0,0,,Une production TV Asahi, Toei Animation
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,{\i1}À la fois ami et rival d'Akagi,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aota, capitaine du club de judo,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}s'intéresse à Hanamichi Sakuragi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Souhaitant que celui-ci\Nrejoigne son club,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,{\i1}il l'appâte avec des photos de Haruko.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanamichi Sakuragi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:09.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu rejoins le club de judo,\Ntoutes ces photos seront à toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.53,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'as-tu dit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le sens mal, Akagi !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dans sa nature.{\i0}
Download Subtitle