Sky Rojo - Second Season English Subtitles

1
00:00:12,333 --> 00:00:17,333
[panting and heavy footsteps]

2
00:00:17,875 --> 00:00:23,791
[heavy breathing]

3
00:00:26,208 --> 00:00:31,333
[heavy breathing continues]

4
00:00:36,000 --> 00:00:37,666
[ominous chime]

5
00:00:37,750 --> 00:00:40,333
[footsteps approaching fast]

6
00:00:40,416 --> 00:00:45,500
[heavy breathing]

7
00:00:50,250 --> 00:00:52,208
[exhales]

8
00:00:55,625 --> 00:00:59,541
[ominous chime]

9
00:00:59,625 --> 00:01:01,726
[Coral] The saying goes
that when you're about to die,

10
00:01:01,750 --> 00:01:05,166
you can see the entirety of your life

1
00:00:07,250 --> 00:00:09,666
[birds tweeting]

2
00:00:12,166 --> 00:00:14,958
HUNTING LODGE

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,333
[soft country music playing]

4
00:00:29,791 --> 00:00:30,958
Come on. Come on.

5
00:00:31,458 --> 00:00:32,666
Let's go.

6
00:00:32,750 --> 00:00:33,666
[Wendy grunts]

7
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
[Gina] Let's go.

8
00:00:36,583 --> 00:00:37,583
Wait here.

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
♪ Well I used to live on Broadway ♪

10
00:00:56,875 --> 00:00:59,625
♪ Right next to the liar's house... ♪

1
00:00:12,750 --> 00:00:14,333
[ethereal music playing]

2
00:00:25,166 --> 00:00:26,000
APPROVED

3
00:00:26,083 --> 00:00:29,208
[Wendy] Desire was the raw material
Romeo built his business with.

4
00:00:29,291 --> 00:00:32,833
He owned seven whorehouses,
and they all thrived off the same thing.

5
00:00:32,916 --> 00:00:35,916
The unrelenting craving
for unattainable women.

6
00:00:36,000 --> 00:00:38,333
But to him, those women
were just cogs in his machine.

7
00:00:38,916 --> 00:00:43,208
Workers, subordinates,
flesh to be savored and tamed.

8
00:00:43,291 --> 00:00:45,166
And they didn't arouse his desire.

9
00:00:47,000 --> 00:00:49,625
But Coral, with her college girl flair,

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,833
["El Tamborilero" by Raphael
playing in Spanish]

2
00:00:13,708 --> 00:00:15,708
[breathing shakily]

3
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
[tense music playing]

4
00:00:23,958 --> 00:00:24,958
[exhales]

5
00:00:27,458 --> 00:00:28,916
- [sniffs]
- [exhales]

6
00:00:31,500 --> 00:00:32,791
I can't go on.

7
00:00:47,416 --> 00:00:48,291
You do it.

8
00:00:48,375 --> 00:00:50,166
No. No, no. No, no, no.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
Coral,

10
00:00:52,541 --> 00:00:54,208

1
00:00:12,791 --> 00:00:14,791
[Spanish pop music playing]

2
00:00:17,666 --> 00:00:18,583
They're in there.

3
00:00:18,666 --> 00:00:22,000
It's a bachelor party. I don't think
you'll have problems. They're kids.

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,708
But if they get out of line, call me.
I'll be around.

5
00:00:24,791 --> 00:00:26,750
What will you do at six in the morning?

6
00:00:26,833 --> 00:00:28,791
Watch the sunrise at the beach.

7
00:00:28,875 --> 00:00:30,083
OK.

8
00:00:31,666 --> 00:00:33,791
[Spanish pop music plays louder]

9
00:00:39,583 --> 00:00:41,208
[birds chirping]

10
00:00:41,291 --> 00:00:43,291

1
00:00:10,208 --> 00:00:12,875
["Black Betty" by Ram Jam playing]

2
00:00:25,708 --> 00:00:27,708
[engine slows then halts]

3
00:00:28,625 --> 00:00:30,791
Hey. We're gonna stay another night.

4
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
You should've told me that
before checking out.

5
00:00:36,000 --> 00:00:38,250
- How many people?
- [Wendy] Only three today.

6
00:00:38,333 --> 00:00:40,666
- Am I charging the same card?
- We'll give you cash.

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,791
[phone ringing]

8
00:00:45,333 --> 00:00:47,416
[phone ringing and vibrating]

9
00:00:50,458 --> 00:00:51,708
[grunting]

10

1
00:00:08,875 --> 00:00:12,250
[unintelligible male voice on the TV]

2
00:00:24,458 --> 00:00:26,458
[rustling]

3
00:01:07,625 --> 00:01:10,291
[Coral] Some men feel
the primal animal brain instinct

4
00:01:10,375 --> 00:01:12,250
to paralyze women to have sex with them.

5
00:01:13,250 --> 00:01:15,916
The same base instinct
some males in nature have

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,625
when they feel the urge to mate.

7
00:01:18,250 --> 00:01:21,458
To dominate the female.
To immobilize them.

8
00:01:22,791 --> 00:01:25,125
To bring them to absolute submission.

9
00:01:25,208 --> 00:01:26,625
[suspenseful music playing]

10

1
00:00:06,791 --> 00:00:08,791
[rock music playing]

2
00:00:14,875 --> 00:00:15,958
[Wendy] Move.

3
00:00:22,541 --> 00:00:23,833
[Fermín] I'll shut the door.

4
00:00:24,791 --> 00:00:25,791
[door closes]

5
00:00:26,875 --> 00:00:28,416
[Wendy] What are we taking him for?

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,208
As soon as he tells Romeo what happened,
he'll come for us.

7
00:00:31,291 --> 00:00:33,625
We'll take him
until we're far away from this island.

8
00:00:34,208 --> 00:00:35,625
They'll find him then. Let's go.

9
00:00:38,208 --> 00:00:40,208
[engine revs]

10
00:00:51,416 --> 00:00:52,416