Sky Rojo - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
Coral, Wendy and Gina go on the run in search of freedom while being chased by Romeo, their pimp from Las Novias Club, and his henchmen, Moises and Christian.
Release Name:
Sky.Rojo.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-iKA Sky.Rojo.S01.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MRCS
Release Info:
A Netflix Original Subtitle
Download Subtitles
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:22,958 --> 00:00:26,583 [suena "Rocks", de Primal Scream] 3 00:00:50,000 --> 00:00:52,500 [mujer] Soy la puta favorita de un proxeneta. 4 00:00:52,583 --> 00:00:56,041 Antes era ama de casa y, antes de eso, bióloga, 5 00:00:56,125 --> 00:00:58,833 así que es difícil explicar cómo he llegado hasta aquí. 6 00:00:58,916 --> 00:01:01,083 - [timbre] - Mi chulo se llama Romeo 7 00:01:01,166 --> 00:01:03,750 y es el segundo hijo de puta más grande que conozco. 8 00:01:05,958 --> 00:01:07,041 Este es mi club. 9 00:01:07,125 --> 00:01:09,541 Aquí pasamos las noches
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,791 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:14,375 --> 00:00:17,125 [Romeo] Hoy vamos a abrir el mejor prostíbulo del mundo. 3 00:00:17,833 --> 00:00:20,166 He estado en Las Vegas, en Bangkok, 4 00:00:20,750 --> 00:00:23,333 en Ámsterdam, y no tenemos nada que envidiar. 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,041 Nada. 6 00:00:27,000 --> 00:00:32,041 Si dieran estrellas Michelín a un club, nosotros tendríamos tres o cuatro. 7 00:00:32,125 --> 00:00:35,083 Estaría bueno que se las dieran a un sitio como este. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,291 ¿A un sitio cómo? 9 00:00:42,750 --> 00:00:45,958 Con cocaína, y chicas ilegales y dinero negro.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,750 [suena "Tall Towers", de Tori Sparks] 3 00:00:14,833 --> 00:00:18,791 [Coral] Cuando eres puta puedes vivir varias vidas aunque no tengas ninguna. 4 00:00:23,958 --> 00:00:24,916 [niña] ¡Coral! 5 00:00:25,500 --> 00:00:27,166 Se te olvidan las pastillas. 6 00:00:27,250 --> 00:00:28,166 Gracias. 7 00:00:28,666 --> 00:00:31,666 [Coral] Llegaba a casa de Romeo como una profesora particular 8 00:00:31,750 --> 00:00:34,916 y, a la salida, me esperaba Moisés para llevarme a un estriptis. 9 00:00:35,708 --> 00:00:37,958 Tienes un servicio. Una despedida de soltero.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,958 --> 00:00:13,208 [suena "You Are the Shining Light", de Eels] 3 00:00:20,208 --> 00:00:21,458 [chirrido de ruedas] 4 00:00:21,541 --> 00:00:24,000 - [golpe] - ¿Qué haces? ¿Estás loco o qué? 5 00:00:24,083 --> 00:00:26,416 Mamá está en el hospital. Se ha roto la cadera. 6 00:00:26,500 --> 00:00:27,333 Sube. 7 00:00:29,291 --> 00:00:30,125 Es una urgencia. 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,041 [puerta abierta] 9 00:00:38,041 --> 00:00:40,791 [Christian] Perdona, ¿la habitación de Dolores Expósito?
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,958 --> 00:00:12,875 [suena "Diferente", de Sananda y Alex Olmedo] 3 00:00:19,833 --> 00:00:22,750 [Coral] Cuando un anciano con sobrepeso te está penetrando, 4 00:00:22,833 --> 00:00:25,166 el cerebro busca caminos para fugarse. 5 00:00:25,250 --> 00:00:27,125 Es una forma de supervivencia. 6 00:00:27,208 --> 00:00:28,458 Se llama evasión. 7 00:00:28,541 --> 00:00:30,583 La de Gina estaba en el techo. 8 00:00:31,083 --> 00:00:34,375 Podía superar cualquier repulsión haciendo dibujos infantiles. 9 00:00:34,458 --> 00:00:36,958 Uniendo los puntos una y otra vez. 10
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,708 [motor] 3 00:00:16,458 --> 00:00:19,416 [suena "Se Quema", de Miss Bolivia y J Mena] 4 00:00:25,458 --> 00:00:27,333 Gina, a la derecha. 5 00:00:28,166 --> 00:00:30,750 ♪ Ya me cansé de que te metas. ♪ 6 00:00:30,833 --> 00:00:33,291 ♪ Ya me cansé de que me digas que esté quieta. ♪ 7 00:00:33,375 --> 00:00:35,875 ♪ Que sea dócil, tranquila, discreta. ♪ 8 00:00:35,958 --> 00:00:38,916 ♪ De que te asustes cuando mostramos las tetas. ♪ 9 00:00:39,000 --> 00:00:41,750 ♪ Usted me quiere así, fina y completa. ♪ 10
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,750 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,833 --> 00:00:12,791 [música wéstern de suspense] 3 00:00:12,875 --> 00:00:15,041 [interfono] 4 00:00:20,750 --> 00:00:23,625 - ¿Venís a la revisión de Gina? - [Coral] Sí, también. 5 00:00:23,708 --> 00:00:26,125 Baja cagando leches, Alfredito. Esto es grave. 6 00:00:26,708 --> 00:00:27,666 ¿Qué tema es grave? 7 00:00:28,333 --> 00:00:32,166 [Coral] Cuando te despiertan por la noche con un moribundo en un maletero, 8 00:00:32,250 --> 00:00:35,291 lo normal es sentirse algo confuso. 9 00:00:35,375 --> 00:00:39,000 ¿Que es grave, dice? Tie… Tiene una bala en la cabeza.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,541 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:10,750 --> 00:00:16,458 [suena "My Baby's Just A Baby (But I Love Him So)", de Knickers] 3 00:00:32,083 --> 00:00:34,250 Ya sé cómo deshacerme de Christian y Moisés. 4 00:00:34,875 --> 00:00:35,916 ¿Cómo? 5 00:00:36,000 --> 00:00:38,375 Con lo que decía Coral: una trampa para osos. 6 00:00:38,458 --> 00:00:41,250 [continúa "My Baby's Just A Baby (But I Love Him So)"] 7 00:00:41,333 --> 00:00:45,375 Vamos a excavar un hoyo, pero grandísimo grandísimo grandísimo. 8 00:00:45,458 --> 00:00:48,208 Vamos a llevarlos hasta allá y los vamos a meter. 9 00:00:48,291 --> 00:00:50,250
