Skins - First Season Indonesian Subtitles
Release Name:
Skins.S01.Retail
Release Info:
http://gdmovies.me/ - Retail - Credit to original translator.
Download Subtitles
1 00:01:50,960 --> 00:01:54,320 Tony! 2 00:01:58,320 --> 00:02:00,160 Ya, ampun, Tony! 3 00:02:01,360 --> 00:02:02,880 Tony! 4 00:02:03,440 --> 00:02:06,760 Maaf! Volumenya rusak lagi! 5 00:02:06,880 --> 00:02:08,760 - Matikan! - Sedang kucoba! 6 00:02:08,880 --> 00:02:09,960 Setiap pagi! 7 00:02:10,080 --> 00:02:13,040 Kenapa tak kau betulkan benda sialan itu? 8 00:02:13,160 --> 00:02:14,360 Ya. Oke. 9 00:02:14,880 --> 00:02:16,760 - Cabut stekernya! - Apa? 10 00:02:16,880 --> 00:02:19,920
1 00:01:47,040 --> 00:01:51,440 AKU SUKA LAKI-LAKI 2 00:01:59,000 --> 00:02:01,480 Ya, ampun, Chris. 3 00:02:03,000 --> 00:02:05,480 - Itu tidak benar, 'kan? - Apa? 4 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Ukurannya sama saat siap dipakai. 5 00:02:12,040 --> 00:02:13,040 Tidak. 6 00:02:14,440 --> 00:02:15,800 Chris yang malang. 7 00:02:26,000 --> 00:02:28,480 Itu lebih baik. Bagus. 8 00:03:24,200 --> 00:03:25,840 - Anwar? - Ya. 9 00:03:25,920 --> 00:03:29,360 - Tanggal berapa ini? - Tanggal 13. Ada apa? 10
1 00:00:31,480 --> 00:00:32,360 Cukup! 2 00:00:33,480 --> 00:00:34,680 Jal, siap? 3 00:00:35,720 --> 00:00:38,320 Tak ada ulangan. Jangan terburu-buru. 4 00:00:56,240 --> 00:00:57,760 Bukan. Mezzo. 5 00:00:58,720 --> 00:01:00,320 Mezzo, ya, ampun! 6 00:01:03,200 --> 00:01:06,880 Ya, Tuhan, Kevin! Buang permen karet sialan itu, Tolol! 7 00:01:10,400 --> 00:01:11,800 Terompet, ayo ikuti! 8 00:01:14,000 --> 00:01:14,840 Kevin, hei! 9 00:01:16,800 --> 00:01:19,880 Sial! Kau bocah tolol tak berguna, temui aku nanti! 10 00:01:23,040 --> 00:01:24,440
1 00:00:55,080 --> 00:00:56,760 Goyangkan pinggang! 2 00:00:56,840 --> 00:01:00,400 Putar, lepaskan. 3 00:01:00,720 --> 00:01:04,880 Putar, lepaskan. 4 00:01:06,200 --> 00:01:08,880 Raih, regangkan. 5 00:01:08,960 --> 00:01:09,800 Halo! 6 00:01:10,080 --> 00:01:11,440 Raih, angkat. 7 00:01:11,520 --> 00:01:13,280 Angkat! 8 00:01:13,360 --> 00:01:15,760 Biarkan bokong mengencang 9 00:01:15,840 --> 00:01:19,440 Kalian merasakan? Bagus! 10 00:01:19,800 --> 00:01:21,520 Sekarang, rileks.
1 00:01:12,200 --> 00:01:13,040 Sid! 2 00:01:13,440 --> 00:01:16,640 Ya, maaf. Hanya saja, tadi ada... 3 00:01:20,280 --> 00:01:22,960 Ini persis yang aku maksud, Sid. 4 00:01:23,240 --> 00:01:27,720 Kurang konsentrasi, tak bisa fokus, nihil komitmen. 5 00:01:27,960 --> 00:01:31,560 Ini tugas belajar yang kutandai "belum dinilai". 6 00:01:31,640 --> 00:01:33,160 Belum dinilai? Apa? 7 00:01:33,320 --> 00:01:35,560 Dia belum bisa lulus dengan tanda ini. 8 00:01:37,840 --> 00:01:38,920 Bodoh! 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,680 Mark, tolong. 10 00:01:40,880 --> 00:01:42,040
1 00:00:32,520 --> 00:00:35,160 Tanda sabuk pengaman telah padam. 2 00:00:35,240 --> 00:00:37,880 Anda boleh berjalan di kabin. 3 00:00:37,960 --> 00:00:42,320 Kita telah mencapai ketinggian jelajah dan terbang di atas Alpen Prancis... 4 00:00:43,120 --> 00:00:44,240 Maaf, Kawan. 5 00:00:49,120 --> 00:00:52,760 Ini bukan karenamu! Ini karena getarannya, bukan? 6 00:00:53,800 --> 00:00:54,640 Ya. 7 00:00:56,080 --> 00:00:57,560 Minggir, Homo. 8 00:00:57,640 --> 00:00:59,200 Dari tadi kau terangsang? 9 00:00:59,280 --> 00:01:01,520 Tunggu saja sampai kita sampai. 10 00:01:01,600 --> 00:01:02,800
1 00:01:08,960 --> 00:01:11,320 Ya, Homo, ini giliranku. 2 00:01:11,400 --> 00:01:13,000 Chelle? Kau baik-baik saja? 3 00:01:13,600 --> 00:01:14,560 Bajingan tengik! 4 00:01:14,640 --> 00:01:17,680 Aku tak mau melihat penis kecil bejatmu lagi! 5 00:01:18,240 --> 00:01:19,080 Ada apa, Put? 6 00:01:21,560 --> 00:01:22,920 Hei, Chelle, sudah. 7 00:01:24,320 --> 00:01:26,400 Aku menunggumu mengaku. 8 00:01:26,480 --> 00:01:28,360 Waktunya habis, Berengsek! 9 00:01:28,680 --> 00:01:30,680 Astaga! Apa lagi kali ini? 10 00:01:32,280 --> 00:01:33,760 - Sid.
1 00:00:31,840 --> 00:00:35,360 Terberkatilah mereka yang memberi tanpa mengingat 2 00:00:35,440 --> 00:00:37,880 dan menerima tanpa melupakan. 3 00:00:38,920 --> 00:00:41,240 - Amin. - Amin. 4 00:00:45,960 --> 00:00:46,800 Terima kasih. 5 00:00:47,520 --> 00:00:50,120 Ini hadiah ulang tahun terbaik. 6 00:00:50,920 --> 00:00:53,120 Makan bersama keluarga. 7 00:00:53,400 --> 00:00:55,560 Kesempatan menikmati waktu berharga. 8 00:00:55,640 --> 00:00:57,000 Manis, bukan? 9 00:00:59,720 --> 00:01:02,280 Ini mengingatkan saat aku kecil. 10 00:01:02,360 --> 00:01:08,760
1 00:01:24,120 --> 00:01:25,320 Ulangi lagi. 2 00:01:34,040 --> 00:01:34,960 Hei, Maxxie. 3 00:01:36,720 --> 00:01:37,960 Selamat ulang tahun. 4 00:01:38,880 --> 00:01:40,360 Kau mengacaukan mimpiku. 5 00:01:40,840 --> 00:01:42,920 - Apa? - Seperti biasa. 6 00:01:43,160 --> 00:01:44,560 Perawan Rusia. 7 00:01:44,640 --> 00:01:46,720 Muslim baik-baik tak memimpikan perawan. 8 00:01:46,800 --> 00:01:49,440 Begitu? Di situlah kau keliru, Max. 9 00:01:49,520 --> 00:01:51,400 Itu yang kami semua mimpikan. 10 00:01:56,800 --> 00:01:58,640 Mau datang ke pestaku?
