SK∞ (SK8 the Infinity / SK Eight / SK∞ エスケーエイト) Farsi/Persian Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
SK8 the Infinity 2021
Release Info:
من فقط با نسخه 421 مگابایتی داخل سایت هماهنگ کردم
Download Subtitles
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Tozihat,B Koodak,60,&H00ffffff,&H000e7d91,&H6823ff00,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: Default,B Koodak,50,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,10,10,35,1 Style: Tozihat 1,B Titr,70,&H00f500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,2,10,10,70,1 Style: Tozihat 4,B Titr,80,&H00000000,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.25,2.00,2,10,10,70,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Tozihat,,0000,0000,0000,,{\a7}:ترجمان\NKiyotaka & Hope\N@AWSub Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:07.33,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که بچه بودم، Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,همون موقعی که تو تلویزیون ابرقهرمان‌ها و همچین چیزایی رو نگاه می‌کردم، Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,ابرقهرمانه گفت، Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,«خوشبختی تو چیه؟» Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,اون گفت کاملا از به پایان رسیدنِ بدون فهمیدن اینکه خوشبختی چیه متنفره. Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ولی هیچکس معنیِ واقعی خوشبختی رو نمی‌دونه. Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,«با خودم فکر کردم، «چیزای ترسناک به بچه‌هایی که هنوز پیش‌دبستانی هم نرفتن نگو Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,پولدار شدن؟ Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,بین دخترا محبوب بودن؟ Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.45,Default,,0000,0000,0000,,واردِ یه مدرسه‌ی خوب شدن؟ Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,احترام گذاشته شدن؟ Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:49.66,Default,,0000,0000,0000,,البته که، Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,من مطمئنم برای خیلی‌ها خوشبختی یعنی همین. Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,ولی هیچ‌کدوم اینایی که گفتم خوشبختیِ من نیستن. Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,من می‌دونم... Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,...خوشبختیِ من چیه! Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,رکی، دیر کردی. Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید! Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,واقعا که، خیلی خطرناک بود. Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,امشب هم مثل همیشه شلوغه! Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر کردم فرار کردی. Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}شدو: سایه
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default 1,B Koodak,50,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,10,10,10,1 Style: Credit,2 Titr,50,&H00ffffff,&H00000003,&H00000000,&H00ff00a4,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,3.00,2,10,10,10,1 Style: Default,B Koodak,65,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,10,10,35,1 Style: Tozihat 1,B Titr,90,&H006b28d1,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,1,80,80,90,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.18,0:00:05.05,Default,,0000,0000,0000,,دیشب از همون اول خرتوخری بود! Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,تخته‌ی من پرت شد! Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,من تقریبا باید با شدو مسابقه می‌دادم! Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,و مهم‌تر از اون، لانگا... Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,اون یه آماتوره ولی می‌خواست دعوا راه بندازه؟ Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,معلومه که همچین چیزی غیرممکنه! Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,اون قبلا اسکی‌سواری می‌کرد؟ Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,من همچین چیزی رو نمی‌دونستم. Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,چه خبر شده؟ Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,چه خبر شده... Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,...لانگا؟ Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,تو... Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,...خیلی باحالی! Dialogue: 0,0:00:33.01,0:01:08.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\an9}مترجمین:\NKiyotaka & Hope Dialogue: 0,0:00:33.01,0:01:08.00,Credit,,0000,0000,0000,,تیم ترجمه‌ی انیم‌ورلد تقدیم می‌کند Dialogue: 0,0:00:33.01,0:01:08.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\an7}@AwSub\N@AwForum Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:05.55,Tozihat 1,,0000,0000,0000,,پارت دوم: برای اولین‌بار شگفت‌انگیزه! Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:08.26,Tozihat 1,,0000,0000,0000,,پارت دوم: برای اولین‌بار شگفت‌انگیزه! Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}من تا حالا همچین اسکیت‌سواری‌ای ندیده بودم! Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,چطوری اون کارِ آخرو انجام دادی؟ Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,یه حقه‌ی اسکی‌سواری بود؟ Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.22,Default,,0000,0000,0000,,آره. Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:15.35,Default,,0000,0000,0000,,بک‌ساید رودئو.
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default 1,B Koodak,50,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,10,10,10,1 Style: Credit,2 Titr,50,&H00ffffff,&H00000003,&H00000000,&H00ff00a4,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,3.00,2,10,10,10,1 Style: Default,B Koodak,65,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,2,10,10,35,1 Style: Tozihat 1,B Titr,90,&H006b28d1,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,1,80,80,90,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:04.08,Default,,0000,0000,0000,,اونی سان، بیا با من تو اس کل‌کل راه بنداز. Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,چند وقتی میشه که می‌خوای صدای بالا رفتن سطح رو بشنوم. Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی که نداره، نه؟ Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,بیخیالش شو لانگا. Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,این یارو تو یه سطح دیگه‌ست. Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.95,Default,,0000,0000,0000,,تو یه اسکی‌باز ـی، درسته؟ Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,می‌خوام اون... Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,...اسکیت‌سواری‌ای که باعث شد شدو ببازه رو ببینم. Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,شدو... Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,اگه بتونم... بازم همچین کاری کنم... Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,چالش رو قبول می‌کنم. Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,نکن! فقط به‌خاطر اینکه یه اُلی انجام دادی جوگیر نشو! Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,این یارو یکی از کاندیدای تیم‌ملیِ ژاپنه! Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,انجامش می‌دم. Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,هــــوی! Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,پس تصمیم گرفته شد. Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,درباره‌ی چیزی که... Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,...روش شرط می‌بندیم فکر می‌کنم. Dialogue: 0,0:00:46.04,0:01:18.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\an1\move(10,710,898,706,18,20000)}تیم ترجمه‌ی دنیای انیمه تقدیم می‌کند Dialogue: 0,0:00:46.04,0:01:18.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\an9\move(1270,10,254,6,18,20000)}مترجمین:\N{\fnSegoe Print}Kiyotaka & Hope Dialogue: 0,0:00:46.04,0:01:18.00,Credit,,0000,0000,0000,,{\move(160,98,158,694,18,20000)}@AWsub کانال زیرنویس\N@AWForum کانال انجمن Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.12,Tozihat 1,,0000,0000,0000,,پارت سوم: قهرمان ناخواسته Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.95,Tozihat 1,,0000,0000,0000,,پارت سوم: قهرمان ناخواسته
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,75,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 Style: Tozihat 1,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,1,120,80,140,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.95,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,اگه بگم پسش نمی‌گیرم چی؟ Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,مجبورت می‌کنم پسش بگیری... Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,...با این! Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,یه چلنجر! Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,نکنه ما قراره اسکیت‌سواری آدام رو ببینیم؟ Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,--افسانه نزول کرده!\N--آدام! آدام! آدام! Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,آدام... Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.33,Default,,0000,0000,0000,,اون بالاخره بیرون اومد؟ Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.95,Default,,0000,0000,0000,,من قراره... Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,...تنفر هفت‌ساله‌م رو به پایان برسونم! Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,اگه من بردم، تو باید از میا معذرت‌خواهی کنی. Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,دلت برای من نسوزه! Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,من مشکلی ندارم. Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,فقط باید از اول شروع کنم. Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,من دلم برات نمی‌سوزه. Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,من فقط از افرادی مثل اون متنفرم! Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,هوی! چرا چیزی نمی‌گی؟\Nنکنه به‌خاطر ماسکی که زدی کر شدی؟ Dialogue: 0,0:00:48.95,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,اگه می‌شد احساسات رو به چشم دید،\Nبه نظرت چه شکلی داشتن؟ Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.79,Default,,0000,0000,0000,,هــا؟ Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,من باور دارم که شکل بهارو می‌گیره. Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,اون بهار با توجه به موردهای مختلف مقدار آب\Nمختلفی توی خودش داره. Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,چرت‌پرت تحویلم نده! من-- Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,بهار من درحال حاضر کاملاً خشکه.
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:02.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}(ورودی اضطراری (عصرها Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:14.33,Default,,0000,0000,0000,,اونا گفتن دو هفته‌ای طول می‌کشه تا کامل خوب شم. Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,سَرمم چیزیش نشده! Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خوش‌شانسی که فقط همین‌قدر صدمه دیدی. Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید، میا. Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,بهت گفته بودم قراره ببرم. Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,بهت که گفتم. Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.45,Default,,0000,0000,0000,,امکان نداره یه اسلایم بتونه باس پایانی رو شکست بده. Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,ولی می‌دونی... حداقل به گولمی چیزی ارتقاء یافتی. Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,چی گفتی؟ Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,اون گفت تو خیلی باحالی. Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,من همچین چیزی نگفتم! Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,عه؟ ژاپنی خیلی سخته. Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:51.33,Default,,0000,0000,0000,,بیاین مسخره‌بازی رو بذاریم برای بعد. ما اینجا یکی\Nرو داریم که باید به عنوان نفر بعدی با آدام اسکیت‌سواری کنه. Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:55.79,Default,,0000,0000,0000,,تقصیر منه. لانگا... پای تو هم به این قضیه باز کردم. Dialogue: 0,0:00:55.79,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,تقصیر تو نیست رکی. بعدشم... Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:04.95,Default,,0000,0000,0000,,این دیگه چی بود الان حس کردم؟ Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,لانگا؟ Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:44.41,EP Title,,0000,0000,0000,,پارت پنجم: شب رقص پراشتیاق Dialogue: 0,0:02:55.91,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,لانگــــــــــــــــــــا! Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.08,Default,,0000,0000,0000,,یه‌کم پیش چِت بود؟ Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ببخشید. Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,--می‌گم...\N--امکان نداره. Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,من که هنوز حرفمو نزدم.
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,من گفتم واقعاً لازم نیست. Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.87,Default,,0000,0000,0000,,چشمه‌ی آب‌گرم شبیه چیزایی‌ـه که پیرمردا انجام می‌دن. Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ولی میا گفت که برای بهبود صدمه‌هام خوبه و منو به این چشمه‌ی آب‌گرم معرفی کرد. Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}میاکوجیما\Nمزایای چشمه‌ی آب‌گرم Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ولی میا گفت که برای بهبود صدمه‌هام خوبه و منو به این چشمه‌ی آب‌گرم معرفی کرد. Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,و حالا... داریم می‌ریم سمت میاکوجیمایی که چشمه‌ی آب‌گرم توشه. Dialogue: 0,0:00:26.75,0:00:29.33,Default,,0000,0000,0000,,«...خیلی نازه» Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.91,Default,,0000,0000,0000,,این چیزی‌ـه که صورتت داره داد می‌زنه. Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,نـ نخیرشم! Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:34.58,Default,,0000,0000,0000,,پس همچین کسی به تایپت می‌خوره؟ Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,بیخیالش شو. شما دوتا توی دنیاهای متفاوتی زندگی می‌کنین. Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,منظورت چیه؟ اگه باهاش حرف نزنم که هیچ‌وقت نمی‌فهمیم! Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.79,Default,,0000,0000,0000,,لانگا، برو باهاش حرف بزن! Dialogue: 0,0:00:51.79,0:00:52.91,Default,,0000,0000,0000,,چرا من؟ Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,آخه می‌دونی... اگه من باشم، گاردشو بالا میاره! Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,پس حد خودتو می‌دونی! Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,خفه شو! Dialogue: 0,0:00:59.75,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,توی ژاپن، چطوری با یه نفر صحبتی رو شروع می‌کنن؟ Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,خب راستش... Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,...مثلا «اهل کجایی؟» یا Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,«آیا گرسنه‌ته؟» Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,اون‌که مثل تو نیست. Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,تو هم همچنین رکی. ما توی کشتی‌ای هستیم که از اوکیناوا راه افتاده،\Nضایعست که اونم اهل اوکیناواست. Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,چی؟
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Next EP,B Koodak,200,&H00eaf679,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:34.87,EP Title,,0000,0000,0000,,{\fs190\fad(600,400)}پارت هفتم: ما با هم یکسان نیستیم Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.50,Default,,0000,0000,0000,,مامان! بنتوی من کجاست؟ Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,روی میز گذاشتمش. Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.33,Default,,0000,0000,0000,,من رفتم! Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,اون قبلاً به زور سر وقت می‌رسید ها. Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,صبح بخیر. Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,صب بخیر! امروز می‌خوای چیکار کنیم؟ Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,مسیر بیگ‌وود چطوره؟ Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,خوب به‌نظر میاد! Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,وووه! خوب بود! Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.33,Default,,0000,0000,0000,,شگفت‌انگیزه! Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.33,Default,,0000,0000,0000,,این دیگه چی بود؟ Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,یعنی موقع اسکیت‌سواری اینقدر بلند می‌تونی بپری؟ Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.04,Default,,0000,0000,0000,,حدس می‌زنم که تونستی راه‌ُ از چنگ شرکت ساخت‌وساز مائدا در بیاری. Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,بله. دفتردار کل مخفی هم ترتیبش داده شده. Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,روت حساب باز کردم. اگه بفهمن که من مخفیانه پولی دریافت می‌کنم\Nباید نشانم رو تحویل بدم. Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,تاکانو سنسی... Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,من می‌خوام درباره‌ی همدستی مشکوک ناکاهاما دام باهاتون حرف بزنم. Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,درست همون‌طور که توی هیئت قانون‌گذاران گفتم. Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.25,Default,,0000,0000,0000,,پیشنهاد قیمت دقیقاً مقررات بوده. Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی ناامید شدم. Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.58,Default,,0000,0000,0000,,با این منطق قدیمی و وابسته به منطقه‌هات،
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: skate,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 Style: Default,Roboto Medium,26,&H00ffffff,&H000000ff,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.30,0.00,2,20,20,23,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.00,skate,,0000,0000,0000,,خوبه. Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.95,skate,,0000,0000,0000,,خیلی خوبه! Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:10.00,skate,,0000,0000,0000,,امیدوار بودم که تو می‌تونی بهم برسی! Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.50,skate,,0000,0000,0000,,ارزش دوست داشتن رو داشتی. Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.70,skate,,0000,0000,0000,,خب، بریم... Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.70,skate,,0000,0000,0000,,به دنیای خودمون! Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.50,skate,,0000,0000,0000,,هوی، حالت خوبه؟ Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:43.29,skate,,0000,0000,0000,,پس، شایعات حقیقت داشتن، آدام! Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.33,skate,,0000,0000,0000,,چرا همچین کاری می‌کنی؟ Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:49.12,skate,,0000,0000,0000,,این بار خیلی امیدوار بودم. Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.20,skate,,0000,0000,0000,,چی داری می‌گی؟ Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.95,skate,,0000,0000,0000,,یعنی یه جایی توی همین دنیا نیست؟ Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.95,skate,,0000,0000,0000,,حوایی که فقط مال من باشه؟ Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:34.91,EP Title,,0000,0000,0000,,{\fs190\fad(600,400)}پارت هشتم: تورنمنت سرنوشت ساز Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.83,skate,,0000,0000,0000,,{\an8}من داخل گروه اولم! Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.91,skate,,0000,0000,0000,,{\an8}با شدو داخل یه گروه؟ Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.29,skate,,0000,0000,0000,,تو داخل کدوم گروه بودی؟ Dialogue: 0,0:02:36.29,0:02:38.58,skate,,0000,0000,0000,,گروه‌مون با آدام یکی نیست. Dialogue: 0,0:02:38.58,0:02:42.25,skate,,0000,0000,0000,,مشکلی نیست. فقط کافیه ببریم. Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:46.08,skate,,0000,0000,0000,,اگه تو دوره مقدماتی دوم هم بشی می‌تونی وارد تورنمنت اصلی بشی. Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.70,skate,,0000,0000,0000,,خب، مثل آب خوردنه... Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.66,skate,,0000,0000,0000,,لانگا!
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Next EP,B Koodak,200,&H00eaf679,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: Note FA,Tanha FD,55,&H00ffffff,&H000000ff,&H008e4701,&H80000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,1.00,8,10,10,35,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H00930df3,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.29,Default,,0000,0000,0000,,اینجا رو ببین. Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,برای اون موقعی‌ـه که کرِیل‌‌اسنچر زدم. Dialogue: 0,0:00:05.29,0:00:10.79,Note FA,,0000,0000,0000,,{\an8\fs60}کریل‌اسنچر: نام حرکتی در اسکیت‌سواری Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,یادش بخیر. اینجا هم جایی‌ـه که تو اولین لیزرفلیپت رو با موفقیت انجام دادی. Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.50,Default,,0000,0000,0000,,از موقعی که آدام برگشته ژاپن ما چندین بار به کل‌کل دعوتش کردیم. Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ولی اون هیچ‌وقت زحمتِ جواب دادنم به خودش نمی‌داد. Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,بنظرت چرا؟ Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,خب... معلومه که می‌ترسه ببازه. Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:40.83,Default,,0000,0000,0000,,نه. Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنم اون... Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,چیه؟ Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,باید خودم ازش مطمئن شم. Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.62,EP Title,,0000,0000,0000,,{\fs190\fad(600,400)}پارت نهم: ما قبلاً خاص بودیم Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}جو جلو افتاده! Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.29,Default,,0000,0000,0000,,اسنو هم داره می‌رسه! Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.70,Default,,0000,0000,0000,,جفتشون با سرعت خیلی زیادی دارن حرکت می‌کنن! Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,برو جو! Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,پاره‌پاره‌ـش کن. Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,فقط یه‌کم دیگه... Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,پاوِر برِیک رو انجام داد! Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,چه پر قدرت!
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Next EP,B Koodak,200,&H00eaf679,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,2.00,1,120,80,140,1 Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,کائورو! Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,هوی، خودتو جمع‌وجور کن. Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,فکر می‌کردم می‌تونم کمی خوش بگذرونم... Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,...ولی چری واقعاً حوصله‌سربره. Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,آدام، تو... Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.25,Default,,0000,0000,0000,,سوار شو! Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.79,Default,,0000,0000,0000,,در حال حاضر اونو به یه بیمارستان رسوندن مهم‌تره! Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,فکرشم نمی‌کردم چری اینطوری ببازه. Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,از آدام همین انتظار می‌رفت، ولی... Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنم اون امروز کمی بهش سخت گرفت. Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,چری ساما... Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,لانگا! Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,میا! رکی رو دیدی؟ Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,رکی؟ Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,اوه، همون مو قرمزه که با آینوسکه ساما اسکیت‌سواری کرد. Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنم اون اینجا بود. موقع اسکیت‌سواری شنیدم اسممو صدا کنه. Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,شاید فرار کرده... Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,...چون نمی‌خواد تو رو ببینه. Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,مزاحممی. مسابقه‌م قراره الان شروع شه. Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,ولی حتماً برای کل‌کل بعدی بیارش. حتی اگه لازم باشه به زور بیاریش. Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,من می‌خوام لحظه‌ای که به عنوان قهرمان شناخته میشم رو به اون اسلایم نشون بدم. Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:18.66,Default,,0000,0000,0000,,کل‌کل بعدی بین میا و کلاه‌پوشِ اسرارآمیزه!
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Next EP,B Koodak,200,&H00eaf679,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.50,0.00,1,120,80,140,1 Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,مطمئنید مشکلی نداره، آینوسکه ساما؟ Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,مگه فردا امتحان اسب‌سواری ندارید؟ Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,اسب قراره بدوئه، نه من! Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,راست می‌گید. Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,آینوسکه ساما؟ Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,چـ... لطفاً تمومش کنید! Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.87,Default,,0000,0000,0000,,اینجا رو ببین، تاداشی! Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,آینوسکه ساما! حالتون خوبه؟ Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,اسکیت‌سواری... خیلی حال میده! Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,تاداشی... Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,برای اینکه بهم اسکیت‌سواری رو یاد دادی... ازت ممنونم! Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:55.00,OP FARSI [Kiyotaka],,0000,0000,0000,,{\an9\blur5\pos(1910.667,-1.667)}مترجمین:\NKiyotaka و Hope Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:55.00,OP FARSI [Kiyotaka],,0000,0000,0000,,{\an7\blur5\pos(6.667,9)}@AWsub کانال زیرنویس\N@AWforum کانال انجمن Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:39.08,EP Title,,0000,0000,0000,,{\fs160}پارت یازدهم: پادشاه برعلیه هیچکس Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,مرسی! Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,الکی نگرانش بودم. Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:01.90,Default,,0000,0000,0000,,صب بخیر! Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,صبح بخیر! Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,امروز چیکار کنیم؟ Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.87,Default,,0000,0000,0000,,مسیر طوطی‌ماهی چطوره؟ Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.75,Default,,0000,0000,0000,,خیلی خب! اولین کسی که برسه اونجا آب‌میوه برنده میشه! Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,آه!
[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Next EP,B Koodak,200,&H00eaf679,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,1 Style: EP Title,B Titr,200,&H009500ff,&H000000ff,&H00ffffff,&H00000000,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.50,0.00,1,120,80,140,1 Style: OP [Kiyotaka],Langit Biru,90,&H00ffffff,&H00000000,&H00ff9f3d,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.50,0.00,8,10,10,10,1 Style: OP FARSI [Kiyotaka],Dima Yekan Typography,150,&H00f9f9fb,&H00ffffff,&H00ff9f3d,&H00957764,0,0,0,0,80.00,90.00,0.00,0.00,1,3.00,1.20,8,20,20,65,1 Style: Default,B Koodak,85,&H00ffffff,&H000000ff,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,خوش او... Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,چیزه... در... Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.54,Default,,0000,0000,0000,,برام یه لباس بدوز. Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,آقا، متاسفانه ما فقط کت‌وشلوار داریم. Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,مهم‌ترین روز زندگی... Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,لایق پوشیدن لباسی کامل‌ـه. Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,آه. منظورتون عروسی‌ـه؟ Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.12,Default,,0000,0000,0000,,اشتباهه. Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,درسته، این... Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.50,EP Title,,0000,0000,0000,,{\fs180\fad(400,400)}پارت دوازدهم: بی‌نهایتِ ما Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}بالاخره امشب وقتشه. Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}منظورم کل‌کل تو و آدامه. Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,اوهوم. Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,به چیزی فکر کردی؟ مثلاً نقشه‌ای چیزی؟ Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,آدام چرا داره اسکیت‌سواری می‌کنه؟ Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,ها؟ Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,آخ! Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,چرا یه دفعه‌ای همچین سوالی می‌پرسی؟ Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.20,Default,,0000,0000,0000,,اونا گفتن همیشه تک‌وتنهاست دیگه، نه؟ Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.79,Default,,0000,0000,0000,,با همچین شخصیتی زیادم بعید نیست. Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:54.83,Default,,0000,0000,0000,,یه مدته دارم بهش فکر می‌کنم. Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,خب می‌دونی، حتماً بخاطر اینه که...
