Six Sense (The Sixth Sense / Sigseusenseu / 식스센스 English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,10,10,50,1
Style: Credit,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,4,7,10,10,10,1
Style: Credit2,Kristen ITC,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,4,9,10,10,10,1
Style: Komen,Comic Sans MS,45,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,4,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Resync By Alter3go - Subrip by VIU
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,(A cool breeze is blowing...)
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,(on this early fall day in September.)
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.81,Default,,0000,0000,0000,,(In front of the tvN building in Sangam-dong.)
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:40.31,Default,,0000,0000,0000,,It's been so long.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,(The Six Sense members gather for the first time in three weeks.)
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you've gotten so thin.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(They start by teasing Jae Seok, as usual.)
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,You've gotten so thin?
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,- You're so... - You lost so much weight.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Why did you lose so much?
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,- They're starting already. - Jae Seok, your glasses are nice.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:57.79,Default,,0000,0000,0000,,As soon as I take my mask off, she tells me I'm so thin.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Jae Seok, you're so cute. - You really are cute.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- What happened here? - Where?
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Did you cut yourself shaving?
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,He lasered off a beauty mark.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:08.84,Default,,0000,0000,0000,,- No, I didn't. - You did?
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,He said he lasered a beauty mark.