Six Feet Under - Second Season English Subtitles
Release Name:
Six Feet Under (2001) - Season 2 (DVD)
Release Info:
Closed captions extracted from DVDs. Manually corrected all caps, added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:48,908 --> 00:01:52,178 [SOFT MUSIC PLAYING] 3 00:02:36,006 --> 00:02:38,253 [DOOR OPENING] 4 00:02:38,337 --> 00:02:39,653 Tad? 5 00:02:39,737 --> 00:02:41,776 Is that you? 6 00:02:42,576 --> 00:02:44,805 You're early. 7 00:02:49,605 --> 00:02:53,935 Time to kiss your sweet ass goodbye, cupcake. 8 00:02:57,175 --> 00:03:00,134 [SCREAMING] 9 00:03:02,804 --> 00:03:07,004 [STABBING SOUNDS] 10 00:03:12,974 --> 00:03:15,489 Seriously, several
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:46,249 --> 00:01:49,235 One hundred yards ten times, 3 00:01:49,319 --> 00:01:52,266 80 yards times eight, 60 by six, 4 00:01:52,350 --> 00:01:54,836 40 by four, 20 by two. 5 00:01:54,920 --> 00:01:56,966 All in under 14 minutes, you know the drill! 6 00:01:57,050 --> 00:01:58,835 Let's toe the line, gentlemen! 7 00:01:58,919 --> 00:02:00,806 Listen, I gotta make this cut down, man, my scholarship… 8 00:02:00,890 --> 00:02:03,608 Look, man, just don't stop runnin', don't stop for nothing. 9 00:02:03,692 --> 00:02:05,707 You keep up with me, you'll be on that starting line opening game,
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:48,070 --> 00:01:49,986 Okay, let's go then! 3 00:01:50,070 --> 00:01:51,746 [DOG BARKING] 4 00:01:51,830 --> 00:01:52,846 Are you packed? 5 00:01:52,930 --> 00:01:56,601 Don't forget the dog, honey. 6 00:01:59,131 --> 00:02:00,647 Michael? 7 00:02:00,731 --> 00:02:04,401 Don't forget the dog, honey. 8 00:02:05,872 --> 00:02:07,572 How are you feeling? 9 00:02:12,272 --> 00:02:14,318 He's not in the car, is he? 10 00:02:14,402 --> 00:02:16,119 Why is he talking about a dog?
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:47,011 --> 00:01:51,156 WOMAN: Pike Place Market was born in 1907 from citizen outrage 3 00:01:51,240 --> 00:01:53,556 at the high cost of produce, 4 00:01:53,640 --> 00:01:56,156 when Seattle City Councilman Thomas Revelle 5 00:01:56,240 --> 00:01:58,026 proposed a public street market. 6 00:01:58,110 --> 00:02:01,086 On opening day, August 7th, 1907, 7 00:02:01,170 --> 00:02:04,586 eight farmers brought their wagons 8 00:02:04,670 --> 00:02:06,326 to the corner of First and Pike 9 00:02:06,410 --> 00:02:10,086 and were overwhelmed by an estimated 10,000 eager shoppers. 10
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:02:05,997 --> 00:02:07,697 [TOILET FLUSHING] 3 00:02:19,798 --> 00:02:21,955 [MICROWAVE BEEPING] 4 00:02:22,039 --> 00:02:23,319 [ON TV] A report by this entertainment 5 00:02:23,361 --> 00:02:24,314 industry analyst released today 6 00:02:24,398 --> 00:02:27,014 showed a severe drop in the summer box office results 7 00:02:27,098 --> 00:02:28,714 of the major studios. 8 00:02:28,798 --> 00:02:30,984 A Warner Bros. spokesman pooh-pooh'd the projections… 9 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 [TURNS TV OFF] 10 00:03:18,941 --> 00:03:21,070
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:45,806 --> 00:01:47,522 MALE ANNOUNCER: I know you're all tired of sittin' down, 3 00:01:47,606 --> 00:01:50,006 so, come on up on the floor all you bad boys… 4 00:01:52,577 --> 00:01:55,247 [LOUD CHATTERING] 5 00:02:03,147 --> 00:02:04,393 Over there! 6 00:02:04,477 --> 00:02:05,723 I just saw a fin. 7 00:02:05,807 --> 00:02:08,194 In the most polluted port in America? 8 00:02:08,278 --> 00:02:10,194 Nothing could live here. 9 00:02:10,278 --> 00:02:11,264 Really? 10 00:02:11,348 --> 00:02:13,094
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:02:15,787 --> 00:02:18,518 [TV PLAYING] 3 00:02:29,618 --> 00:02:31,134 Hey. 4 00:02:31,218 --> 00:02:32,272 Hi. 5 00:02:32,356 --> 00:02:33,773 Me and my buddy, we just moved in next door. 6 00:02:33,857 --> 00:02:35,773 We were wondering who lives here. 7 00:02:35,857 --> 00:02:37,804 Nice to meet you. 8 00:02:37,888 --> 00:02:40,003 I was just about to get in the shower. 9 00:02:40,087 --> 00:02:43,474 Come on in, I'll be out in a moment. 10 00:02:43,558 --> 00:02:45,273 MAN 1: Nice.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:46,591 --> 00:01:50,608 MALE TV PRESENTER: …be for the highlight reel this weekend, as we take… 3 00:01:50,692 --> 00:01:53,108 If you don't get your fat ass in gear, 4 00:01:53,192 --> 00:01:54,878 you're gonna be late for work. 5 00:01:54,962 --> 00:01:57,747 I just sat down. 6 00:01:57,831 --> 00:02:01,347 Oh, come on, you only got this job two weeks a year. 7 00:02:01,431 --> 00:02:04,062 All right, all right! 8 00:02:06,093 --> 00:02:08,963 In the 15 yard line… 9 00:02:13,363 --> 00:02:15,377 You know, this goddamn suit itches like hell. 10
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:56,813 --> 00:01:58,489 MAN: Man, I don't know what's wrong with me. 3 00:01:58,573 --> 00:02:00,559 I got like, no fucking appetite lately. 4 00:02:00,643 --> 00:02:03,229 That's a sign of depression. 5 00:02:03,313 --> 00:02:04,660 Really? 6 00:02:04,744 --> 00:02:06,660 Oh, yeah, I been reading up on it. 7 00:02:06,744 --> 00:02:08,129 Ever since my wife's hysterectomy, 8 00:02:08,213 --> 00:02:09,759 she's been real down in the dumps. 9 00:02:09,843 --> 00:02:13,059 Loss of appetite, loss of sex drive, 10 00:02:13,143 --> 00:02:15,860 feelings of hopelessness
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:02:15,577 --> 00:02:17,606 [PANTING] 3 00:02:21,038 --> 00:02:23,008 [DOG BARKING] 4 00:02:55,780 --> 00:02:57,410 [DOORBELL] 5 00:03:07,941 --> 00:03:09,027 [DOOR OPENING] 6 00:03:09,111 --> 00:03:10,057 NATE: Hey. 7 00:03:10,141 --> 00:03:12,281 Hi, I need to sit down. 8 00:03:13,282 --> 00:03:15,012 Oh, God, I'm so fat. 9 00:03:16,312 --> 00:03:18,728 So, what papers do you need me to sign? 10 00:03:18,812 --> 00:03:21,428 Now don't tell me I forgot them.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:45,106 --> 00:01:49,852 Trash, as in trailer trash… 3 00:01:49,936 --> 00:01:52,352 WOMAN: They're 20 minutes late with my Vioxx again. 4 00:01:52,436 --> 00:01:53,723 Trash? 5 00:01:53,807 --> 00:01:55,322 Why not? That's what you are. 6 00:01:55,406 --> 00:01:56,406 Ramona? 7 00:01:57,666 --> 00:01:59,806 I'm in such pain. 8 00:02:00,636 --> 00:02:02,682 Ramona? 9 00:02:02,766 --> 00:02:05,352 Ugh, I'm in such agony. 10 00:02:05,436 --> 00:02:09,406 I wish the good Lord would take me soon.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:46,009 --> 00:01:49,137 [SPEAKING SPANISH] 3 00:01:51,908 --> 00:01:53,654 Yes, yes, yes. 4 00:01:53,738 --> 00:01:54,824 [GASPING] 5 00:01:54,908 --> 00:01:56,968 Very beautiful, very beautiful. 6 00:01:58,608 --> 00:02:05,607 [SPEAKING SPANISH] 7 00:02:08,208 --> 00:02:15,208 [SPEAKING SPANISH] 8 00:02:22,406 --> 00:02:23,706 Enrique! 9 00:02:24,906 --> 00:02:25,739 [SPEAKING SPANISH] 10 00:02:44,836 --> 00:02:48,466 [SPEAKING SPANISH]
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:55,387 --> 00:02:00,017 [MUSIC ON RADIO PLAYING] 3 00:02:01,857 --> 00:02:03,587 [SHUTTING OFF RADIO] 4 00:02:08,417 --> 00:02:11,172 Wow, she really looks like Nate. 5 00:02:11,256 --> 00:02:13,086 Let me see? 6 00:02:15,515 --> 00:02:16,931 Claire, they're in order. 7 00:02:17,015 --> 00:02:19,471 Do vegans breast feed? 8 00:02:19,555 --> 00:02:21,002 You got butter on it! 9 00:02:21,086 --> 00:02:22,432 Sorry, Mom, 10 00:02:22,516 --> 00:02:24,602 I know you only have 2,000 other ones just like it.
