Six Feet Under - First Season English Subtitles
Release Name:
Six Feet Under (2001) - Season 1 (DVD)
Release Info:
Closed captions extracted from DVDs. Manually corrected all caps, added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:43,564 --> 00:01:47,681 FEMALE VOICE: Sleek, sophisticated, seductive. 3 00:01:47,765 --> 00:01:51,840 The new millennium edition, Crown Royal funeral coach. 4 00:01:51,924 --> 00:01:55,211 Because your loved one deserves the very best 5 00:01:55,295 --> 00:01:58,665 in style and comfort. 6 00:02:12,966 --> 00:02:18,682 [SINGING WITH RADIO] ♪ I'll be home for Christmas ♪ 7 00:02:18,766 --> 00:02:23,812 ♪ You can plan on me… ♪ 8 00:02:23,896 --> 00:02:26,466 [PHONE] 9 00:02:29,896 --> 00:02:31,282 Nathaniel Fisher.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:39,141 --> 00:01:41,957 ♪ How lucky can one guy be ♪ 3 00:01:42,041 --> 00:01:45,396 ♪ I kissed her and she kissed me ♪ 4 00:01:45,480 --> 00:01:47,757 ♪ Like the fella once said… ♪ 5 00:01:47,841 --> 00:01:49,957 You can have anything you want. 6 00:01:50,041 --> 00:01:52,656 It's yours for the taking. 7 00:01:52,740 --> 00:01:54,826 But we've been conditioned to think 8 00:01:54,910 --> 00:01:57,326 that this isn't fair somehow. 9 00:01:57,410 --> 00:01:59,256 That that's taking something away 10 00:01:59,340 --> 00:02:01,158 from someone else, right?
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:42,515 --> 00:01:45,311 Okay, this here's the dough mixer. 3 00:01:45,395 --> 00:01:47,471 You gotta get in there, really scrub it, 4 00:01:47,555 --> 00:01:49,641 hose it down every night. 5 00:01:49,725 --> 00:01:51,602 Keep the bugs out. 6 00:01:51,686 --> 00:01:53,561 'Cause someone found a roach 7 00:01:53,645 --> 00:01:55,971 in a loaf of whole wheat once and sued. 8 00:01:56,055 --> 00:01:57,932 Can't you just spray it with Raid? 9 00:01:58,016 --> 00:02:01,062 And then you got bug poison in bread, kill 100 people. 10 00:02:01,146 --> 00:02:02,186 Is that good?
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:39,242 --> 00:01:40,588 [ENGINE WHINING] 3 00:01:40,672 --> 00:01:42,557 WOMAN: Piece of shit's whacked. 4 00:01:42,641 --> 00:01:45,156 MAN: Try the cell again. 5 00:01:45,240 --> 00:01:48,356 And it ain't no piece of shit. 6 00:01:48,440 --> 00:01:51,185 The alternator's a little temperamental. 7 00:01:51,269 --> 00:01:53,254 Well, maybe the battery's dead. 8 00:01:53,338 --> 00:01:54,985 Like this phone. 9 00:01:55,069 --> 00:01:57,638 Look, it ain't the battery, it's the… 10 00:02:04,036 --> 00:02:06,481 It's like one of them Scream movies, huh?
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:38,325 --> 00:01:40,793 ♪ I remember it all very well looking back ♪ 3 00:01:40,877 --> 00:01:43,162 ♪ It was the summer I turned 18 ♪ 4 00:01:43,246 --> 00:01:45,622 ♪ We lived in a one-room, rundown shack ♪ 5 00:01:45,706 --> 00:01:48,084 ♪ On the outskirts of New Orleans ♪ 6 00:01:48,168 --> 00:01:50,164 ♪ We didn't have money for food ♪ 7 00:01:50,248 --> 00:01:54,078 WOMAN: So, I want you to meet this guy I'm going out with tonight, okay? 8 00:01:56,749 --> 00:01:59,086 He's kind of a dork, but in a sweet way. 9 00:01:59,170 --> 00:02:01,456 He seems real at least. 10 00:02:01,540 --> 00:02:04,747
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:53,988 --> 00:01:56,328 [CLEARING THROAT] 3 00:02:01,238 --> 00:02:04,739 Damn, this house is cold. 4 00:02:11,329 --> 00:02:14,699 Shit, Hattie, it's like a goddamn icebox. 5 00:02:15,789 --> 00:02:18,285 Well, no wonder. 6 00:02:18,369 --> 00:02:19,615 Girl, are you crazy? 7 00:02:19,699 --> 00:02:24,156 We live in the desert, it gets cold at night. 8 00:02:24,240 --> 00:02:27,615 You plan on sleeping all day? 9 00:02:27,700 --> 00:02:31,746 I was planning to get me some breakfast before nightfall. 10 00:02:31,830 --> 00:02:35,366
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:47,471 --> 00:01:50,427 Hi, Mom… and Paul, and Patricia. 3 00:01:50,511 --> 00:01:53,267 Well, I'm here. 4 00:01:53,351 --> 00:01:55,928 It's not exactly the Holiday Inn, as you can see. 5 00:01:56,012 --> 00:01:58,428 Um, mostly, uh… 6 00:01:58,512 --> 00:02:02,968 Mostly we're filling sandbags and cleaning vehicle filters. 7 00:02:03,052 --> 00:02:04,808 In this particular war 8 00:02:04,892 --> 00:02:06,429 it's really important to keep the mechanisms clean 9 00:02:06,513 --> 00:02:07,889 because of all the sand, 10
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:39,418 --> 00:01:42,544 ♪ So you're back from outer space ♪ 3 00:01:42,628 --> 00:01:44,254 [LAUGHING] 4 00:01:44,338 --> 00:01:47,375 ♪ …that look upon your face ♪ 5 00:01:47,459 --> 00:01:49,084 Ah! 6 00:01:49,168 --> 00:01:51,465 I am such a fucking idiot! 7 00:01:51,549 --> 00:01:54,296 I should've dumped him years ago. 8 00:01:54,380 --> 00:01:57,256 I feel 20 pounds lighter. 9 00:01:57,340 --> 00:01:59,960 More like 180 pounds. 10 00:02:01,460 --> 00:02:03,176 What do you think he's doing tonight?
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:40,535 --> 00:01:42,937 [VIDEO GAME PLAYING] 3 00:02:08,598 --> 00:02:10,668 [DOORBELL] 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,616 Yo, whassup? 5 00:02:18,700 --> 00:02:20,456 You get it? 6 00:02:20,540 --> 00:02:21,616 No, I didn't get anything. 7 00:02:21,700 --> 00:02:24,099 I don't know what the fuck you're talking about. 8 00:02:26,940 --> 00:02:29,556 Anthony, go play in Mom's room. 9 00:02:29,640 --> 00:02:30,956 Why? 10 00:02:31,040 --> 00:02:34,040 Because I said so, you little shit, go!
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:39,215 --> 00:01:41,751 So, I say to this guy, I can't do anything 3 00:01:41,835 --> 00:01:44,001 unless you give me an order number. 4 00:01:44,085 --> 00:01:45,591 And I don't appreciate you taking that 5 00:01:45,675 --> 00:01:46,880 tone of voice with me. 6 00:01:46,964 --> 00:01:49,460 He says he doesn't have an order number. 7 00:01:49,544 --> 00:01:51,840 And I say, "Well, you should always write down 8 00:01:51,924 --> 00:01:53,040 the order number." 9 00:01:53,124 --> 00:01:54,380 Then he gets all pissy. 10 00:01:54,464 --> 00:01:57,460
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:39,411 --> 00:01:41,452 [BABY CRYING] 3 00:01:48,453 --> 00:01:50,123 Dillon? 4 00:01:53,993 --> 00:01:55,369 Hey there, buddy. 5 00:01:55,453 --> 00:01:57,702 Whatcha doin' awake so late? 6 00:01:59,332 --> 00:02:00,828 Does he look okay to you? 7 00:02:00,912 --> 00:02:03,158 He's just fussin' a little is all. 8 00:02:03,242 --> 00:02:05,659 He doesn't look a little funny? 9 00:02:05,743 --> 00:02:07,410 Of course he looks a little funny. 10 00:02:07,494 --> 00:02:09,290 That's his daddy's nose.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:40,187 --> 00:01:42,393 [COMPUTER BEEPING] 3 00:01:42,477 --> 00:01:44,433 I just remembered, I owe you money. 4 00:01:44,517 --> 00:01:46,814 Well, thank you for sparing me 5 00:01:46,898 --> 00:01:48,684 the awkward confrontation. 6 00:01:48,768 --> 00:01:51,024 Are you starting to feel exploited? 7 00:01:51,108 --> 00:01:53,274 Yeah, but in a good way. 8 00:01:53,358 --> 00:01:55,108 Go ahead. 9 00:01:59,019 --> 00:02:00,645 Are you looking at my balance? 10 00:02:00,729 --> 00:02:02,065 It's okay.
1 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:38,823 --> 00:01:41,569 GILARDI: Expansion has slowed, 3 00:01:41,653 --> 00:01:44,489 but then, the economy has slowed, 4 00:01:44,573 --> 00:01:45,779 it's only natural. 5 00:01:45,863 --> 00:01:49,109 No, growth is the only thing that is natural, Mr. Gilardi. 6 00:01:49,193 --> 00:01:51,689 And growth is the only thing that is acceptable. 7 00:01:51,773 --> 00:01:53,189 Now I know that may sound harsh, 8 00:01:53,273 --> 00:01:54,609 but it's the truth. 9 00:01:54,693 --> 00:01:57,690 To accept anything less is sheer laziness. 10
