Six Feet Under - Fifth Season English Subtitles
Release Name:
Six Feet Under (2001) - Season 5 (Web)
Release Info:
Closed captions extracted from WEB-DL. Manually corrected all caps, added italic markings. Don't forget to rate/comment, enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:05,831 --> 00:00:08,242 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:50,311 --> 00:01:53,611 ANALYST: Have you ever told her how you really feel? 3 00:01:54,911 --> 00:01:56,511 Of course not. 4 00:01:56,611 --> 00:01:58,112 Why not? 5 00:01:58,212 --> 00:02:01,421 Because she'd start screaming at me. 6 00:02:01,521 --> 00:02:03,322 Or cry. 7 00:02:03,422 --> 00:02:07,161 When else have you chosen not to express your feelings 8 00:02:07,261 --> 00:02:10,461 so that someone wouldn't start screaming at you, 9 00:02:10,561 --> 00:02:12,761 or cry? 10
1 00:00:06,307 --> 00:00:08,677 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:54,687 --> 00:01:56,817 [CAR ENGINE STARTS] 3 00:02:16,207 --> 00:02:18,177 Damn it. 4 00:02:18,707 --> 00:02:20,747 [GRUNTS] 5 00:02:20,847 --> 00:02:23,717 -[CRACKS] -[GROANS] 6 00:02:40,166 --> 00:02:41,866 [BRENDA AND NATE MOANING] 7 00:02:41,966 --> 00:02:44,313 -NATE: I'm gonna pull out! -BRENDA: No, no, no! Don't! 8 00:02:44,397 --> 00:02:46,307 -We're supposed to wait. -It's okay. 9 00:02:46,407 --> 00:02:48,236 -It's been long enough. -You sure?
1 00:00:05,767 --> 00:00:08,196 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:49,408 --> 00:01:53,578 -[LIQUID POURING] -[RADIO PLAYING SOFT MUSIC] 3 00:01:53,678 --> 00:01:57,148 [PILLS RATTLING] 4 00:01:57,248 --> 00:01:59,877 BOY: But why can't I go to school today? 5 00:02:01,718 --> 00:02:06,557 I told you, I want you home with me. 6 00:02:07,888 --> 00:02:09,657 Who's my boy? 7 00:02:09,757 --> 00:02:12,057 Who's my big man? 8 00:02:12,157 --> 00:02:13,898 Me. 9 00:02:13,998 --> 00:02:16,097 [CHUCKLES] Who needs school? 10 00:02:16,197 --> 00:02:19,168 But I like school.
1 00:00:06,201 --> 00:00:08,570 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:51,411 --> 00:01:54,111 [BIRDS TWITTERING] 3 00:02:08,821 --> 00:02:11,531 [MAN SPEAKING ON TV] 4 00:02:11,631 --> 00:02:14,331 Once again no rain, but mostly high clouds. 5 00:02:14,431 --> 00:02:16,932 Since you got so much information, can you tell us 6 00:02:17,032 --> 00:02:18,917 why it smells like skunk outside the studio 7 00:02:19,001 --> 00:02:20,641 in Hollywood here? -It does? 8 00:02:20,741 --> 00:02:23,742 WOMAN: Sam, do you know why that is? 9 00:02:23,842 --> 00:02:26,941 [CLANKS]
1 00:00:05,794 --> 00:00:08,134 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:52,234 --> 00:01:54,804 WOMAN: I hope everybody saved room for dessert. 3 00:01:54,904 --> 00:01:56,874 [LAUGHS] 4 00:02:07,884 --> 00:02:10,234 How come Uncle Danny doesn't like clean peaches? 5 00:02:10,325 --> 00:02:13,825 "Cling" peaches, not clean. 6 00:02:13,925 --> 00:02:15,554 As in clingstone. 7 00:02:15,654 --> 00:02:17,841 And who says Uncle Danny doesn't like cling peaches? 8 00:02:17,925 --> 00:02:20,410 Uncle Danny loves cling peaches, he just can't have any. 9 00:02:20,494 --> 00:02:22,865 Why can't he have any?
1 00:00:06,003 --> 00:00:08,173 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:53,243 --> 00:01:57,014 WOMAN [PANTING]: Boy, the air's thinner up here than I would've thought. 3 00:01:57,114 --> 00:01:59,153 SARAH: Come on, Fiona, you can do it! 4 00:01:59,253 --> 00:02:02,423 I can't wait to show you the view from the top! 5 00:02:02,523 --> 00:02:05,354 You know, you were right. 6 00:02:05,454 --> 00:02:07,124 It's good that I got out. 7 00:02:07,223 --> 00:02:09,379 I think was getting a little depressed inside. 8 00:02:09,463 --> 00:02:11,834 Just me and the fumes from my kiln 9 00:02:11,934 --> 00:02:14,334 and that morose NPR. 10
1 00:00:05,827 --> 00:00:08,137 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:51,308 --> 00:01:53,138 We should have gone to Toscana 3 00:01:53,238 --> 00:01:55,937 instead of seeing this stupid play. 4 00:01:56,037 --> 00:01:57,947 Janice is my best friend. 5 00:01:58,047 --> 00:01:59,577 This is her only son. 6 00:01:59,677 --> 00:02:02,018 I think it was very nice of him to invite us. 7 00:02:02,118 --> 00:02:03,464 He's usually a very private person. 8 00:02:03,548 --> 00:02:06,158 [GROANS] I'm not going to go find him afterward 9 00:02:06,258 --> 00:02:08,523 and tell him what a brilliant director he is. 10
1 00:00:05,324 --> 00:00:08,194 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:53,275 --> 00:01:54,874 -[PHONE RINGING] -[DOG BARKING] 3 00:01:57,074 --> 00:01:58,304 Hey, Marita. 4 00:01:58,404 --> 00:02:00,074 No, I'm working. [CHUCKLES] 5 00:02:00,174 --> 00:02:03,444 Another half hour and I gotta go feed a cat off Mulholland. 6 00:02:04,884 --> 00:02:06,454 What kind of party? 7 00:02:06,554 --> 00:02:09,184 All right, I'll call you when I get home. 8 00:02:11,154 --> 00:02:12,624 Oh, shit. 9 00:02:12,724 --> 00:02:14,854 You should see this hill. 10 00:02:14,954 --> 00:02:17,694
1 00:00:05,329 --> 00:00:08,399 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:58,548 --> 00:02:00,378 [PANTING] 3 00:02:12,259 --> 00:02:15,029 -[GROWLS] -[MAN GRUNTS] 4 00:02:15,129 --> 00:02:17,299 [COUGAR GROWLS] 5 00:02:20,839 --> 00:02:22,169 [GROWLS] 6 00:02:32,879 --> 00:02:34,248 -Sorry. -I'm going with… 7 00:02:34,348 --> 00:02:36,704 -Only family rides along. -I won't get in the way. 8 00:02:36,788 --> 00:02:40,059 -I can't let him go alone… -I'll be with him the whole time. 9 00:02:40,159 --> 00:02:42,859 Ma'am, all you can do is follow.
1 00:00:05,334 --> 00:00:08,004 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:52,944 --> 00:01:54,884 [SOBBING] 3 00:02:03,994 --> 00:02:06,624 [MEN CHATTING, LAUGHING] 4 00:02:11,494 --> 00:02:14,134 NATHANIEL: It's crazy. 5 00:02:16,604 --> 00:02:19,704 And I get there and guess what? 6 00:02:19,804 --> 00:02:22,574 There is no death! 7 00:02:22,674 --> 00:02:25,574 Wasn't it a relief when you realized that? 8 00:02:25,674 --> 00:02:28,583 Nate! Thank God! 9 00:02:32,114 --> 00:02:34,324 [SIGHS] 10 00:02:52,774 --> 00:02:54,774 [GROANS]
1 00:00:05,274 --> 00:00:07,604 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:53,644 --> 00:01:56,154 [CRYING] 3 00:02:01,454 --> 00:02:03,524 [SEAT BELT CLICKS] 4 00:02:03,624 --> 00:02:05,655 [KEYS JINGLE] 5 00:02:30,255 --> 00:02:32,685 Are you still sure you wanna do it? 6 00:02:34,025 --> 00:02:36,025 Really? 7 00:02:36,125 --> 00:02:38,755 Are you? 8 00:02:40,925 --> 00:02:43,265 I brought the thing. 9 00:02:46,705 --> 00:02:48,505 Then, yeah. 10 00:02:50,105 --> 00:02:52,745 Okay. [SNIFFLING]
1 00:00:06,345 --> 00:00:08,605 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:01:53,085 --> 00:01:55,345 [GROANING] 3 00:01:58,485 --> 00:02:00,425 She's crowning. She's crowning. 4 00:02:00,525 --> 00:02:03,026 -[GASPS] -Okay, you're doing great. 5 00:02:03,126 --> 00:02:06,196 Just relax. Easy. 6 00:02:06,296 --> 00:02:08,696 -Breathe. -[WHIMPERING] 7 00:02:10,036 --> 00:02:12,906 You're doing fine. Just keep breathing. 8 00:02:13,006 --> 00:02:15,106 [EXHALES] 9 00:02:15,206 --> 00:02:17,305 -[SLOSHING] -[GROANS] 10
