Back to subtitle list

Sisyphus (Sisyphus: The Myth / Sijipeuseu: The Myth / 시지프스: The Myth) French Subtitles

 Sisyphus (Sisyphus: The Myth / Sijipeuseu: The Myth / 시지프스: The Myth)

Series Info:

Released: 01 Feb 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Drama, Fantasy, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Park Shin-Hye
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The journey of Han Tae Sool, a genius engineer who tries to discover the existence of a hidden life in our world, and the Savior Kang Seo Hae, who has made a long and dangerous journey for him.

Apr 09, 2021 22:10:38 Oskarya French 98

Release Name:

Sisyphus.The.Myth-NEXT

Release Info:

https://uptobox.com/user_public?hash=f0b9af97ca6800c2&folder=3814260823  Saison complète Ep.01 à 16 
Download Subtitles
Apr 09, 2021 14:26:06 76.7KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E01.210217.720p-NEXT.mkv Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E01.210217.720p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 790 Active Line: 794 Video Position: 129313 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Sisyphus trad ,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: titre sysiphus ,Felix Titling,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.79,Titre rising sun,,0,0,0,,{\fs36}TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS\NET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. Dialogue: 0,0:00:33.43,0:00:36.06,Sisyphus trad ,,0,0,0,,Seo-hae, réveille-toi. Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.10,Sisyphus trad ,,0,0,0,,Seo-hae Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:42.23,Sisyphus trad ,,0,0,0,,Papa. Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.44,Sisyphus trad ,,0,0,0,,Il est temps de partir. C'est ton tour maintenant. Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:08.38,Sisyphus trad ,,0,0,0,,{\i1}Tout ce qui pèse plus de 30 kg\Nn'est pas autorisé.{\i}

Apr 09, 2021 14:26:06 59.22KB Download Translate

1 00:00:10,361 --> 00:00:13,797 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:33,432 --> 00:00:36,060 Seo-hae, réveille-toi. 3 00:00:38,020 --> 00:00:39,105 Seo-hae 4 00:00:41,107 --> 00:00:42,233 Papa. 5 00:00:43,150 --> 00:00:45,444 Il est temps de partir. C'est ton tour maintenant. 6 00:01:05,214 --> 00:01:08,384 Tout ce qui pèse plus de 30 kg n'est pas autorisé. 7 00:01:08,884 --> 00:01:10,928 Substances microbiennes, créatures vivantes, 8 00:01:11,011 --> 00:01:14,056 matières explosives, non autorisées. 9 00:01:14,724 --> 00:01:17,101 Nous n'assumons aucune responsabilité et déclinons toute responsabilité 10

Apr 09, 2021 14:26:06 61.09KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E02.210218.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E02.210218.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 645 Active Line: 645 Video Position: 124481 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 46.21KB Download Translate

1 00:00:12,419 --> 00:00:15,860 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:55,577 --> 00:00:57,704 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE WOOHYUNG 3 00:01:14,179 --> 00:01:15,431 Qu'est-ce que c'est ? 4 00:01:32,862 --> 00:01:39,118 HAN TAE-SAN 5 00:01:48,630 --> 00:01:50,466 HAN TAE-SAN 6 00:01:53,760 --> 00:01:54,970 Tae-san ... 7 00:01:55,726 --> 00:01:59,188 HAN TAE-SAN 8 00:02:03,270 --> 00:02:05,272 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je n'y arrive pas. 9 00:02:05,355 --> 00:02:07,900 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je l'ai laissé tomber la dernière fois. 10

Apr 09, 2021 14:26:06 62.8KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E03.210224.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E03.210224.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 665 Active Line: 675 Video Position: 111365 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.82,Titre rising sun,,0,0,0,,TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS\NET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.00,Sisyphus trad,,0,0,0,,{\i1}Est-ce l'océan ?{\i} Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.79,Sisyphus trad,,0,0,0,,Oui. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Une rivière ? Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:50.04,Sisyphus trad,,0,0,0,,C'est Haeundae. Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:53.05,Sisyphus trad,,0,0,0,,Qu'est-ce que "Haeundae" ? Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.51,Sisyphus trad,,0,0,0,,Quoi ? Vous n'avez jamais entendu parler de Haeundae ?

Apr 09, 2021 14:26:06 48.82KB Download Translate

1 00:00:12,378 --> 00:00:15,824 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:43,290 --> 00:00:45,000 Est-ce l'océan ? 3 00:00:45,667 --> 00:00:48,795 Oui. Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Une rivière ? 4 00:00:48,879 --> 00:00:50,047 C'est Haeundae. 5 00:00:51,632 --> 00:00:53,050 Qu'est-ce que "Haeundae" ? 6 00:00:53,133 --> 00:00:55,511 Quoi ? Vous n'avez jamais entendu parler de Haeundae ? 7 00:00:56,595 --> 00:00:58,096 C'est votre première fois à Busan ? 8 00:00:58,931 --> 00:01:02,976 Que faisiez-vous ? Vous auriez dû visiter la ville plus tôt. 9 00:01:03,060 --> 00:01:07,231 C'est Haeundae là-bas. C'est très agréable. 10 00:01:07,940 --> 00:01:10,025 Le pont Gwangan, le marché aux poissons de Jagalchi…

Apr 09, 2021 14:26:06 59.44KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E04.210225.720p-NEXT.mkv Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E04.210225.720p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 622 Active Line: 623 Video Position: 123092 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 44.98KB Download Translate

1 00:00:09,790 --> 00:00:13,220 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:41,840 --> 00:00:42,880 Regardez ce que j'ai ! 3 00:02:53,040 --> 00:02:54,540 Cool ! 4 00:03:42,090 --> 00:03:43,550 CHOISISSEZ TROIS SAVEURS 5 00:04:01,190 --> 00:04:03,820 Trente-huit centimètres… 6 00:04:05,570 --> 00:04:08,450 CRÈME GLACÉE 7 00:06:05,440 --> 00:06:07,070 Tu as trouvé des piles ? 8 00:06:10,450 --> 00:06:12,490 Non, tout est déjà pris. 9 00:06:13,280 --> 00:06:16,200 Pareil ici. Nous devrions chercher ailleurs. 10 00:06:16,290 --> 00:06:17,540 D'accord.

Apr 09, 2021 14:26:06 66.75KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E05.210303.720p-NEXT.mkv Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E05.210303.720p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 692 Active Line: 695 Video Position: 129535 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 51.32KB Download Translate

1 00:00:12,363 --> 00:00:15,799 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:51,580 --> 00:00:53,040 Hé, réveille-toi. 3 00:00:55,830 --> 00:00:57,540 Elle ne respire pas. Hé! 4 00:01:06,550 --> 00:01:08,850 Un deux trois quatre cinq… 5 00:01:13,770 --> 00:01:15,020 Hé, respire ! 6 00:01:15,100 --> 00:01:17,150 Allez, respire ! 7 00:01:21,610 --> 00:01:24,700 Tu es en vie. Dieu merci ! 8 00:01:30,740 --> 00:01:31,580 Bon sang. 9 00:01:41,500 --> 00:01:43,090 J'ai l'impression que je vais m'évanouir. 10 00:01:44,590 --> 00:01:45,880 Merde.

Apr 09, 2021 14:26:06 66.59KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E06.210304.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E06.210304.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 694 Active Line: 695 Video Position: 116792 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 51.15KB Download Translate

1 00:00:12,359 --> 00:00:15,732 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:17,617 --> 00:00:19,269 19 ANS PLUS TÔT 3 00:00:19,269 --> 00:00:23,165 6 AOÛT 2001 19 ANS PLUS TÔT 4 00:00:23,165 --> 00:00:23,173 6 AOÛT 2001 5 00:01:08,126 --> 00:01:09,169 Allô ? 6 00:01:09,753 --> 00:01:11,171 Tu es toujours en vie ? 7 00:01:11,254 --> 00:01:13,590 Je te croyais mort. Pourquoi tu ne décroches pas ? 8 00:01:14,341 --> 00:01:15,717 Quelle heure est-il ? 9 00:01:16,301 --> 00:01:18,094 Il est neuf heures. Presque dix. 10

Apr 09, 2021 14:26:06 73.54KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E07.210310.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E07.210310.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 426 Active Line: 186 Video Position: 28929 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 56.81KB Download Translate

1 00:00:54,220 --> 00:00:56,060 Je t'ai dit de ne pas lui mettre cette robe. 2 00:00:56,140 --> 00:00:57,560 Qui s'en soucie ? 3 00:00:58,060 --> 00:01:00,440 Elle va te battre même si tu lui as sauvé la vie 4 00:01:00,520 --> 00:01:02,690 Donc, sois prudente. Ok ? 5 00:01:04,060 --> 00:01:05,480 Hé, ça va ? 6 00:01:07,400 --> 00:01:08,740 Tu ne devrais pas bouger. 7 00:01:08,820 --> 00:01:10,030 C'est une infirmière hors pair. 8 00:01:10,110 --> 00:01:12,200 Elle t'a administrée des médicaments et a suturé tes blessures. 9 00:01:12,280 --> 00:01:14,410 Tu devrais aller à l'hôpital maintenant. 10 00:01:15,950 --> 00:01:16,990

Apr 09, 2021 14:26:08 52.6KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E08.210311.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E08.210311.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 547 Active Line: 551 Video Position: 132014 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 39.44KB Download Translate

1 00:00:27,290 --> 00:00:30,063 6 AOÛT 2001 2 00:00:30,135 --> 00:00:33,680 Monsieur, c'est dangereux d'être ici. Le train va arriver. 3 00:00:35,140 --> 00:00:36,183 Monsieur ! 4 00:00:41,688 --> 00:00:44,816 Hé ! Levez-vous. Est-ce que ça va ? 5 00:00:44,900 --> 00:00:46,151 Vous ne devriez pas être ... 6 00:00:51,907 --> 00:00:54,618 Quoi ? Pourquoi a-t-il une photo de Tae-sul et moi ? 7 00:00:57,078 --> 00:00:57,996 Hé. 8 00:00:59,873 --> 00:01:02,125 Qui êtes-vous ? Comment connaissez-vous Tae-sul? 9 00:01:02,208 --> 00:01:03,293 Qui êtes-vous ? 10 00:01:10,467 --> 00:01:11,468

Apr 09, 2021 14:26:08 68.34KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E09.210317.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E09.210317.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 725 Active Line: 729 Video Position: 125732 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 52.38KB Download Translate

1 00:00:51,589 --> 00:00:52,423 Hé. 2 00:00:53,883 --> 00:00:55,134 Tu es réveillée. 3 00:00:55,635 --> 00:00:56,594 Hé. 4 00:00:58,596 --> 00:01:01,683 Je suis désolé. Je sais que tu m'as dit de me cacher. 5 00:01:04,143 --> 00:01:05,853 D'ailleurs, 6 00:01:06,896 --> 00:01:08,231 Tu t'es blessé la main. 7 00:01:08,314 --> 00:01:10,441 J'ai désinfecté la plaie, mais ça va ? 8 00:01:11,025 --> 00:01:15,321 Bien sûr. Une blessure comme ça n'est pas grave. 9 00:01:17,532 --> 00:01:20,702 - Et l'autre crétin ? -Il est parti. Et Sigma aussi. 10 00:01:20,785 --> 00:01:23,162 Je demande à mes gars de recueillir des informations sur lui.

Apr 09, 2021 14:26:08 65.26KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E10.210318.720p-NEXT.mkv Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E10.210318.720p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 682 Active Line: 691 Video Position: 120796 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 49.67KB Download Translate

1 00:00:19,229 --> 00:00:21,356 Recherche de dossier 2 00:00:22,566 --> 00:00:23,525 Rapport de cas 3 00:00:23,608 --> 00:00:26,987 Le décès de la mère de Jung Hyeon-gi a été signalé 2 jours après sa mort. 4 00:00:27,070 --> 00:00:28,613 Un proche à fait le signalement. 5 00:00:29,156 --> 00:00:30,490 Qui a enregistré le rapport ? 6 00:00:37,789 --> 00:00:40,917 - Quoi ? - C'est un officier de police judiciaire, 7 00:00:41,001 --> 00:00:42,502 du bureau de contrôle de l'immigration. 8 00:00:43,086 --> 00:00:45,881 - Pourquoi sont-ils impliqués ? - C'est étrange. 9 00:00:46,673 --> 00:00:48,216 Quel est son poste ? 10 00:00:48,300 --> 00:00:50,051

Apr 09, 2021 14:26:08 73.15KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E11.210324.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E11.210324.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 745 Active Line: 749 Video Position: 131323 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0.4,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,18,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.1,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1 Style: Joseon explications,Juice ITC,40,&H00F6F6F7,&H00050605,&H000C1B00,&H000C1C00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,10,1 Style: Episode joseon,Juice ITC,50,&H00A8BECF,&H000000FF,&H00010131,&H00000016,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 56.27KB Download Translate

1 00:00:12,329 --> 00:00:15,766 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:01:04,625 --> 00:01:05,668 Maman ? 3 00:01:06,919 --> 00:01:08,004 Papa. 4 00:01:16,929 --> 00:01:18,097 Maman. 5 00:02:05,394 --> 00:02:07,605 Tu n'aurais pas dû venir ici aujourd'hui. 6 00:02:08,272 --> 00:02:09,106 Pourquoi ? 7 00:02:09,732 --> 00:02:10,900 Ce n'est pas de ma faute. 8 00:02:11,817 --> 00:02:12,860 Que veux-tu dire ? 9 00:02:14,528 --> 00:02:15,780 Il est là 10 00:02:16,989 --> 00:02:18,574 maintenant.

Apr 09, 2021 14:26:06 71.97KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Export Encoding: Unicode (UTF-8) Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E12.210325.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E12.210325.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 751 Active Line: 755 Video Position: 130541 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 54.84KB Download Translate

1 00:02:09,729 --> 00:02:11,480 Est-ce la mauvaise route ? 2 00:02:23,087 --> 00:02:24,254 Ça fait mal … 3 00:02:54,524 --> 00:02:55,650 J'ai pris le bon chemin. 4 00:03:25,721 --> 00:03:27,056 C'est épuisant. 5 00:03:54,750 --> 00:03:55,960 J'ai faim … 6 00:04:27,283 --> 00:04:29,243 Achasan … 7 00:04:30,911 --> 00:04:33,414 PARC ECOLOGIQUE ACHASAN 8 00:04:33,497 --> 00:04:34,915 Achasan … 9 00:04:43,090 --> 00:04:44,675 C'est par où ? 10 00:04:45,968 --> 00:04:47,720 Trouvé !

Apr 09, 2021 14:26:06 74.16KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E13.210331.720p-NEXT.mkv.mkv Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E13.210331.720p-NEXT.mkv.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 309 Active Line: 335 Video Position: 141721 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 57.07KB Download Translate

1 00:00:17,870 --> 00:00:22,790 Tae-sul ! Viens jouer avec moi ! 2 00:00:24,790 --> 00:00:30,380 Tae-sul ! Viens jouer avec moi ! 3 00:00:34,720 --> 00:00:37,890 Han Tae-sul ! 4 00:00:38,390 --> 00:00:40,770 Tae-sul ! Viens jouer avec moi ! 5 00:00:40,850 --> 00:00:42,020 Que se passe-t-il ? 6 00:00:43,020 --> 00:00:44,520 Le Bureau de contrôle est ici. 7 00:00:47,610 --> 00:00:50,700 Alors ils travaillent ouvertement ensemble maintenant ? 8 00:00:58,500 --> 00:00:59,410 Seo Won-ju ? 9 00:01:01,670 --> 00:01:03,330 Tu te souviens de moi maintenant ? 10 00:01:05,130 --> 00:01:08,340 Je suis déçu. Je ne t'ai jamais oublié.

Apr 09, 2021 14:26:06 66.83KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E14.210401.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E14.210401.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 696 Active Line: 697 Video Position: 122516 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 50.88KB Download Translate

1 00:00:17,162 --> 00:00:20,374 Seo-hae, écoute-moi. 2 00:00:20,457 --> 00:00:21,835 S'il te plaît. 3 00:00:23,378 --> 00:00:25,964 Pas aujourd'hui. S'il te plaît, Seo-hae. 4 00:00:29,552 --> 00:00:30,636 Pas aujourd'hui. 5 00:00:33,723 --> 00:00:34,558 S'il te plaît. 6 00:00:46,738 --> 00:00:48,115 Tae-sul ... 7 00:00:53,871 --> 00:00:56,666 - Qu'est-il arrivé ? - La caméra a dû s'éteindre. 8 00:01:09,097 --> 00:01:10,390 Il s'est enfui. 9 00:01:33,958 --> 00:01:37,046 Taxi ! 10 00:01:43,678 --> 00:01:44,638 Merde !

Apr 09, 2021 14:26:06 64.83KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E15.210407.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E15.210407.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 647 Active Line: 650 Video Position: 125800 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1

Apr 09, 2021 14:26:06 49.63KB Download Translate

1 00:00:35,002 --> 00:00:36,295 Tu es en route ? 2 00:00:36,379 --> 00:00:38,297 Ne me bouscule pas. J'arrive. 3 00:00:38,965 --> 00:00:40,716 Sais-tu seulement où je suis ? 4 00:00:40,800 --> 00:00:42,844 Tu étais autour de moi tout ce temps. 5 00:00:42,927 --> 00:00:45,346 Tu es quoi ? Mon employé ? 6 00:00:46,055 --> 00:00:47,306 Oui. 7 00:00:48,224 --> 00:00:51,310 Dépêche-toi et termine le codage. Et ce sera tout. 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,939 Tu restes là. 9 00:00:55,022 --> 00:00:56,941 Cette fois, mettons vraiment un terme à ça. 10 00:00:57,024 --> 00:00:59,902

Apr 09, 2021 14:26:06 57.88KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1 Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1 Style: Joseon explications,Juice ITC,40,&H00F6F6F7,&H00050605,&H000C1B00,&H000C1C00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,10,10,10,1 Style: Episode joseon,Juice ITC,50,&H00A8BECF,&H000000FF,&H00010131,&H00000016,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Joseon exorcist sub,Poor Richard,45,&H00FFFFFF,&H00000006,&H522D2E70,&H0000000E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.9,2,10,10,10,1 Style: ST Joseon sub,Poor Richard,45,&H00FFFFFF,&H00000006,&H52013201,&H000C1B01,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.9,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:19.03,Sisyphus trad,,0,0,0,,Tue-moi ! Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:20.57,Sisyphus trad,,0,0,0,,Tue-moi ! Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:24.24,Sisyphus trad,,0,0,0,,- Que se passe-t-il ?\N- Il pourrait vraiment la tuer.

Apr 09, 2021 14:26:06 43.39KB Download Translate

1 00:00:16,820 --> 00:00:19,030 Tue-moi ! 2 00:00:19,530 --> 00:00:20,570 Tue-moi ! 3 00:00:21,240 --> 00:00:24,240 - Que se passe-t-il ? - Il pourrait vraiment la tuer. 4 00:00:24,330 --> 00:00:26,620 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Ils doivent être fous. 5 00:00:26,710 --> 00:00:28,710 - Devrait-on appeler la police ? - Oh mon Dieu. 6 00:00:28,790 --> 00:00:31,210 - Il la tue vraiment. - Incroyable. 7 00:00:31,290 --> 00:00:33,130 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 8 00:00:54,570 --> 00:00:55,440 Ne fais pas ça. 9 00:00:59,070 --> 00:01:02,450 Tu as perdu la tête ?