Sisyphus (Sisyphus: The Myth / Sijipeuseu: The Myth / 시지프스: The Myth) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 558
Active Line: 561

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.15,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\N{\c&H0000FF&\3c&H000000&}NETFLIX\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Ripeado y Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.73,Color,,0,0,0,,TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES\NE INCIDENTES SON FICTICIOS
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:29.60,Color,,0,0,0,,6 DE AGOSTO DE 2001
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:33.69,Color,,0,0,0,,Señor, es peligroso que esté aquí.\NEstá por venir el tren.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.19,Color,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:44.82,Color,,0,0,0,,¡Oiga! Despierte. ¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.16,Color,,0,0,0,,No debería estar…
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.62,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué tiene una foto\Nde Tae-sul y yo?
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:58.00,Color,,0,0,0,,Oiga.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.13,Color,,0,0,0,,¿Quién es? ¿Cómo conoce a Tae-sul?
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.30,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:11.47,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.05,Color,,0,0,0,,¡Oiga, espere!
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:52.39,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:36.98,Color,,0,0,0,,¡Por Dios!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:06.88,Color,,0,0,0,,TARJETA DE RESIDENTE
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:25.69,Color,,0,0,0,,HOTEL DONGMYEONGJANG
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.11,Color,,0,0,0,,- Un cuarto.\N- ¿Cuánto se va a quedar?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.11,Color,,0,0,0,,Tres días.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.79,Color,,0,0,0,,AÑOS 2001 AL 2010

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,150

Subtítulos de
NETFLIX
Ripeado y Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:12,350 --> 00:00:15,730
TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES
E INCIDENTES SON FICTICIOS

3
00:00:27,350 --> 00:00:29,600
6 DE AGOSTO DE 2001

4
00:00:30,140 --> 00:00:33,690
Señor, es peligroso que esté aquí.
Está por venir el tren.

5
00:00:35,150 --> 00:00:36,190
¡Señor!

6
00:00:41,690 --> 00:00:44,820
¡Oiga! Despierte. ¿Se encuentra bien?

7
00:00:44,910 --> 00:00:46,160
No debería estar…

8
00:00:51,910 --> 00:00:54,620
¿Qué? ¿Por qué tiene una foto
de Tae-sul y yo?

9

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,39,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos de\N{\c&H0000FF&\3c&H000000&}NETFLIX\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Ripeado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:10.84,Color,,0,0,0,,UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:02.10,Color,,0,0,0,,TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES\NE INCIDENTES SON FICTICIOS
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.49,Color,,0,0,0,,{\an8}6 DE AGOSTO DE 2001
Dialogue: 0,0:01:17.03,0:01:20.58,Color,,0,0,0,,{\an8}Señor, es peligroso que esté aquí.\NEstá por venir el tren.
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:23.08,Color,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.71,Color,,0,0,0,,¡Oiga! Despierte. ¿Se encuentra bien?
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.05,Color,,0,0,0,,No debería estar…
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:41.51,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué tiene una foto\Nde Tae-sul y yo?
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:44.89,Color,,0,0,0,,Oiga.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.02,Color,,0,0,0,,¿Quién es? ¿Cómo conoce a Tae-sul?
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:50.19,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:58.36,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.94,Color,,0,0,0,,¡Oiga, espere!
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.28,Color,,0,0,0,,¿Quién es usted?
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:23.87,Color,,0,0,0,,¡Por Dios!
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:53.77,Color,,0,0,0,,TARJETA DE RESIDENTE
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.58,Color,,0,0,0,,HOTEL DONGMYEONGJANG
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.00,Color,,0,0,0,,- Un cuarto.\N- ¿Cuánto se va a quedar?
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.00,Color,,0,0,0,,Tres días.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.68,Color,,0,0,0,,AÑOS 2001 AL 2010
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.44,Color,,0,0,0,,{\i1}Los atletas coreanos ganaron\Nprimer y segundo lugar{\i}

1
00:00:06,923 --> 00:00:10,844
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:57,098 --> 00:01:02,103
TODOS LOS NOMBRES, ORGANIZACIONES
E INCIDENTES SON FICTICIOS

3
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
{\an8}6 DE AGOSTO DE 2001

4
00:01:17,035 --> 00:01:20,580
{\an8}Señor, es peligroso que esté aquí.
Está por venir el tren.

5
00:01:22,040 --> 00:01:23,083
¡Señor!

6
00:01:28,588 --> 00:01:31,716
¡Oiga! Despierte. ¿Se encuentra bien?

7
00:01:31,800 --> 00:01:33,051
No debería estar…

8
00:01:38,807 --> 00:01:41,518
¿Qué? ¿Por qué tiene una foto
de Tae-sul y yo?

9
00:01:43,978 --> 00:01:44,896
Oiga.

10