Back to subtitle list

Sisyphus (Sisyphus: The Myth / Sijipeuseu: The Myth / 시지프스: The Myth) French Subtitles

 Sisyphus (Sisyphus: The Myth / Sijipeuseu: The Myth / 시지프스: The Myth)

Series Info:

Released: 01 Feb 2021
Runtime: N/A
Genre: Action, Drama, Fantasy, Mystery, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Park Shin-Hye
Country: South Korea
Rating: N/A


The journey of Han Tae Sool, a genius engineer who tries to discover the existence of a hidden life in our world, and the Savior Kang Seo Hae, who has made a long and dangerous journey for him.

Feb 19, 2021 21:57:25 Oskarya French 12

Release Name:


Release Info: 
Download Subtitles
Feb 19, 2021 14:48:04 61.09KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: Sisyphus.The.Myth.S01E02.210218.720p-NEXT.mp4 Video File: Sisyphus.The.Myth.S01E02.210218.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 645 Active Line: 645 Video Position: 124481 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1 Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1 Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1 Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1 Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1 Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1 Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1 Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1 Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1 Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1 Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1 Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1 Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1

Feb 19, 2021 14:48:04 46.21KB Download Translate

1 00:00:12,419 --> 00:00:15,860 TOUS LES NOMS, ORGANISATIONS ET INCIDENTS DANS CE DRAMA SONT PURE FICTION. 2 00:00:55,577 --> 00:00:57,704 ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE WOOHYUNG 3 00:01:14,179 --> 00:01:15,431 Qu'est-ce que c'est ? 4 00:01:32,862 --> 00:01:39,118 HAN TAE-SAN 5 00:01:48,630 --> 00:01:50,466 HAN TAE-SAN 6 00:01:53,760 --> 00:01:54,970 Tae-san ... 7 00:01:55,726 --> 00:01:59,188 HAN TAE-SAN 8 00:02:03,270 --> 00:02:05,272 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je n'y arrive pas. 9 00:02:05,355 --> 00:02:07,900 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je l'ai laissé tomber la dernière fois. 10