Back to subtitle list

Sisu Arabic Subtitles

Sisu

Movie Info:

Released: 28 Apr 2023
Runtime: 91 min
Genre: Action, War
Director: Jalmari Helander
Actors: Jorma Tommila, Aksel Hennie, Jack Doolan
Country: Finland
Rating: 7.5

Overview:

When an ex-soldier who discovers gold in the Lapland wilderness tries to take the loot into the city, Nazi soldiers led by a brutal SS officer battle him.

Aug 05, 2023 10:31:22 Bander Alhlbaney Arabic 5

Release Name: 

Sisu.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Sisu.2022.720/1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Sisu.2022.720/1080p.WEB.H264-SLOT
Sisu.2022.WEBRip.x264-ION10
Sisu.2023.720/1080p.AMZN.WEBRip.800/1400MB.x264-GalaxyRG
Sisu.2023.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-CMRG
Sisu.2022.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4/MKV.x265-APEX
Sisu.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.8/10bit.SDR/HDR10Plus.DDP5.1.Atmos-CM

Release Info: 

Official translation - ترجمة أصلية 
Download Subtitles
Sisu.2022.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
Aug 04, 2023 05:46:14 16.87KB Download Translate 


1
00:00:50,010 --> 00:00:53,847
‫"'سيسو' كلمة فنلندية تصعب ترجمتها"

2
00:00:53,931 --> 00:00:58,601
‫"وهي تعني الشجاعة النابعة من الخوف
‫والعزم الذي يتجاوز كل حدود"

3
00:00:58,851 --> 00:01:03,231
‫"تحصل 'سيسو' عندما يفقد المرء كل أمل"

4
00:01:03,940 --> 00:01:08,361
‫"عام 1944"

5
00:01:12,906 --> 00:01:16,369
‫أشرفت الحرب العالمية الثانية على نهايتها

6
00:01:17,453 --> 00:01:19,956
‫وقّعت "فنلندا" و"الاتحاد السوفياتي"

7
00:01:20,039 --> 00:01:22,750
‫على "هدنة موسكو"

8
00:01:22,834 --> 00:01:26,629
‫التي تنص على قيام "فنلندا"
‫بنزع سلاح النازيين

9
00:01:26,713 --> 00:01:29,382
{\an8}‫وطردهم من "لابلاند" في الشمال

10
00:01:29,465 --> 00:01:30,925
Download Subtitle