Sisu Arabic Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 868

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SE-box-bg,Arial,20,&H37000000,&H9B000000,&H37505050,&H9B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:16.02,Default,,0,0,0,,ترجمة: أحمد عامر\N- K O Z I K A -
Dialogue: -11893,0:00:08.70,0:00:16.02,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 796 722 b 766 722 766 722 766 752 l 766 825 b 766 855 766 855  796 855 l 1123 855 b 1153 855 1153 855 1153 825 l 1153 825 1153 752 b 1153 722 1153 722 1123 722 l  796 722{\p0}
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:36.52,Default,,0,0,0,,سيسو"، هي كلمة فنلندية"\N.لا توفّي ترجمتها حقّ معناها
Dialogue: -11893,0:00:33.30,0:00:36.52,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 720 728 b 690 728 690 728 690 758 l 690 835 b 690 865 690 865  720 865 l 1203 865 b 1233 865 1233 865 1233 835 l 1233 835 1233 758 b 1233 728 1233 728 1203 728 l  720 728{\p0}
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,بل أقرب إلى بسالة لا تُردع\N.وعزيمة لا تُكسر
Dialogue: -11893,0:00:36.60,0:00:40.97,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 729 720 b 699 720 699 720 699 750 l 699 831 b 699 861 699 861  729 861 l 1195 861 b 1225 861 1225 861 1225 831 l 1225 831 1225 750 b 1225 720 1225 720 1195 720 l  729 720{\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.17,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,تتجسّد تلك الفكرة\N.عندما يخبو شعاع الأمل
Dialogue: -11893,0:00:41.17,0:00:45.10,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 760 728 b 730 728 730 728 730 758 l 730 835 b 730 865 730 865  760 865 l 1161 865 b 1191 865 1191 865 1191 835 l 1191 835 1191 758 b 1191 728 1191 728 1161 728 l  760 728{\p0}
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:49.42,Default,,0,0,0,,"العام 1944"
Dialogue: -11893,0:00:45.68,0:00:49.42,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 848 794 b 818 794 818 794 818 824 l 818 835 b 818 865 818 865  848 865 l 1075 865 b 1105 865 1105 865 1105 835 l 1105 835 1105 824 b 1105 794 1105 794 1075 794 l  848 794{\p0}
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:56.26,Default,,0,0,0,,"شارفت الحرب العالمية الثانية أن تنتهي"
Dialogue: -11893,0:00:53.43,0:00:56.26,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 604 786 b 574 786 574 786 574 816 l 574 835 b 574 865 574 865  604 865 l 1315 865 b 1345 865 1345 865 1345 835 l 1345 835 1345 816 b 1345 786 1345 786 1315 786 l  604 786{\p0}
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.79,Default,,0,0,0,,"وقّعت كل من "فنلندا" و"الاتحاد السوفيتي\N،هدنة موسكو
Dialogue: -11893,0:00:57.34,0:01:01.79,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 598 720 b 568 720 568 720 568 750 l 568 828 b 568 858 568 858  598 858 l 1325 858 b 1355 858 1355 858 1355 828 l 1355 828 1355 750 b 1355 720 1355 720 1325 720 l  598 720{\p0}
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:08.03,Default,,0,0,0,,التي تلزم "فنلندا" بتجريد النازيّون سلاحهم\N."وطردهم خارج "لابلاند
Dialogue: -11893,0:01:01.88,0:01:08.03,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 596 728 b 566 728 566 728 566 758 l 566 835 b 566 865 566 865  596 865 l 1323 865 b 1353 865 1353 865 1353 835 l 1353 835 1353 758 b 1353 728 1353 728 1323 728 l  596 728{\p0}
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,فلجأ النازيّون إلى سياسة الأرض الخربة
Dialogue: -11893,0:01:10.68,0:01:13.74,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 613 786 b 583 786 583 786 583 816 l 583 831 b 583 861 583 861  613 861 l 1307 861 b 1337 861 1337 861 1337 831 l 1337 831 1337 816 b 1337 786 1337 786 1307 786 l  613 786{\p0}
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,،ودمّروا الطرق والجسور
Dialogue: -11893,0:01:13.94,0:01:17.43,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 748 792 b 718 792 718 792 718 822 l 718 831 b 718 861 718 861  748 861 l 1177 861 b 1207 861 1207 861 1207 831 l 1207 831 1207 822 b 1207 792 1207 792 1177 792 l  748 792{\p0}
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:21.12,Default,,0,0,0,,.والقرى والمدن في طريقهم
Dialogue: -11893,0:01:17.60,0:01:21.12,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 734 792 b 704 792 704 792 704 822 l 704 837 b 704 867 704 867  734 867 l 1193 867 b 1223 867 1223 867 1223 837 l 1223 837 1223 822 b 1223 792 1223 792 1193 792 l  734 792{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:27.76,Default,,0,0,0,,،"بعيدًا في أعماق براري "لابلاند
Dialogue: -11893,0:01:24.97,0:01:27.76,SE-box-bg,,0,0,0,,{\p1}m 680 786 b 650 786 650 786 650 816 l 650 837 b 650 867 650 867  680 867 l 1245 867 b 1275 867 1275 867 1275 837 l 1275 837 1275 816 b 1275 786 1275 786 1245 786 l  680 786{\p0}

1
00:00:08,600 --> 00:00:15,917
ترجمة: أحمد عامر
- K O Z I K A -

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,417
سيسو"، هي كلمة فنلندية"
.لا توفّي ترجمتها حقّ معناها

3
00:00:36,500 --> 00:00:40,867
بل أقرب إلى بسالة لا تُردع
.وعزيمة لا تُكسر

4
00:00:41,067 --> 00:00:45,000
تتجسّد تلك الفكرة
.عندما يخبو شعاع الأمل

5
00:00:45,575 --> 00:00:49,317
"العام 1944"

6
00:00:53,325 --> 00:00:56,158
"شارفت الحرب العالمية الثانية أن تنتهي"

7
00:00:57,242 --> 00:01:01,692
"وقّعت كل من "فنلندا" و"الاتحاد السوفيتي
،هدنة موسكو

8
00:01:01,775 --> 00:01:07,925
التي تلزم "فنلندا" بتجريد النازيّون سلاحهم
."وطردهم خارج "لابلاند

9
00:01:10,575 --> 00:01:13,642