Back to subtitle list

Siren (サイレーン) English Subtitles

Siren (サイレーン)

Series Info:

Released: 01 Oct 2015
Runtime: 54 min
Genre: Mystery
Director: N/A
Actors: Tôri Matsuzaka, Fumino Kimura, Nanao, Hiromitsu Kitayama
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

Satomi Shinobu and Inokuma Yuki work as detectives in the Mobile Investigation Unit of The Tokyo Metropolitan Police Department. The two are assigned as partners on the job and consider ...

Apr 11, 2020 09:48:28 queenie English 110

Release Name: 

Siren Ep04 720p HDTV x264 AAC-DoA

Release Info: 

Not mine - credit to avieamber! Enjoy :) 
Download Subtitles
Siren EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.ass
Dec 16, 2015 18:00:44 48.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Siren EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Siren EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 473
Active Line: 475
Video Position: 66026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft New Tai Lue,53,&H00F1F3F7,&H000000FF,&H00111112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,2,15,15,30,1
Style: Notes,Trebuchet MS,41,&H00F6F5EA,&H000000FF,&H00211F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: Flashback,Arial Rounded MT Bold,45,&H00E5E0A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.5,2,15,15,15,1
Style: Recording,Arial,41,&H00E5E0A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,1
Style: Lyrics,Arial,38,&H00CDE3F8,&H000000FF,&H0019191D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.49999,1,2,15,15,15,1
Style: credit,Arial,36,&H00EFEEED,&H000000FF,&H00040405,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,23,1
Style: Inner Thoughts,Fixedsys,45,&H00AAF3E6,&H000000FF,&H000C1C45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.05,0,2,15,15,30,1
Style: previous episode,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.00001,1,2,11,11,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.85,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,I know what you're doing.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,The police is moving.
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:01:05.38,previous episode,,0,0,0,,{\pos(117.736,39)}Previously on Siren
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.54,Default,,0,0,0,,From Mobile Investigation Unit,\N Satomi Shinobu and Inokuma Yuki
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:18.94,Default,,0,0,0,,are buddies and also lovers.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:22.88,Default,,0,0,0,,They met a mysterious girl, Tachibana Kara\Nat a crime scene.
Download Subtitle