Back to subtitle list

Siren (サイレーン) English Subtitles

Siren (サイレーン)

Series Info:

Released: 01 Oct 2015
Runtime: 54 min
Genre: Mystery
Director: N/A
Actors: Tôri Matsuzaka, Fumino Kimura, Nanao, Hiromitsu Kitayama
Country: Japan
Rating: 7.2

Overview:

Satomi Shinobu and Inokuma Yuki work as detectives in the Mobile Investigation Unit of The Tokyo Metropolitan Police Department. The two are assigned as partners on the job and consider ...

Apr 11, 2020 09:48:28 queenie English 32

Release Name: 

Siren ep08 (848x480 x264)

Release Info: 

Not mine - credit to avieamber! Enjoy :) 
Download Subtitles
Siren ep08 (848x480 x264).ass
Dec 15, 2015 15:37:30 43.64KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Siren ep08 (848x480 x264).mp4
Video File: Siren ep08 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Scroll Position: 315
Active Line: 321
Video Position: 40640

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Microsoft New Tai Lue,35,&H00F1F3F7,&H000000FF,&H00111112,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,1
Style: Notes,Microsoft New Tai Lue,28,&H00F6F5EA,&H000000FF,&H006B3231,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Arial Rounded MT Bold,30,&H00E5E0A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Recording,Arial,27,&H00E5E0A5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Arial,25,&H00CDE3F8,&H000000FF,&H0019191D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.66666,0.666667,2,10,10,10,1
Style: credit,Arial,24,&H00EFEEED,&H000000FF,&H00040405,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: Inner Thoughts,Fixedsys,30,&H00AAF3E6,&H000000FF,&H000C1C45,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,20,1
Style: previous episode,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33334,0.666667,2,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.80,Inner Thoughts,,0,0,0,,Yuki
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.46,Notes,,0,0,0,,{\pos(427,299)}4 years ago
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:19.25,Default,,0,0,0,,Go straight from here and it'll be on the right.
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:20.55,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.92,Default,,0,0,0,,You're welcome, be careful.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.20,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Download Subtitle