Single Drunk Female - First Season Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows Samantha Fink who, after a spectacularly embarrassing public breakdown, is forced to move back home with her overbearing mother to sober up and avoid jail time.
Release Name:
Single.Drunk.Female.S01.1080p.WEBRip.x265-RARBG Single.Drunk.Female.S01.WEBRip.x265-ION265 Single.Drunk.Female.S01.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-playWEB[rartv]
Release Info:
STAGIONE COMPLETA || OFFICIAL SUBTITLES FROM DISNEY+
Download Subtitles
1 00:00:21,354 --> 00:00:23,692 Che succede? Dove sono tutti? 2 00:00:23,773 --> 00:00:27,985 Sono in ritardo. È poco professionale. Dovresti dirgli qualcosa. 3 00:00:27,986 --> 00:00:30,821 La riunione è finita 10 minuti fa, Sam. Tu sei in ritardo. 4 00:00:30,822 --> 00:00:34,283 Qualcuno ha cambiato l'ora senza dirmelo? Incredibile. 5 00:00:34,284 --> 00:00:36,869 - No. - Sarà stato Austin, è il peggio. 6 00:00:36,870 --> 00:00:40,497 Ce l'ha con me dall'inizio. È davvero geloso quel tizio. 7 00:00:40,498 --> 00:00:42,916 - Sam-- Sam, sei ubriaca. - Cosa? 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,377 Hai una bottiglia di vodka. 9 00:00:45,378 --> 00:00:47,588
1 00:00:02,043 --> 00:00:03,962 SUPERMERCATO EDEN 2 00:00:53,845 --> 00:00:55,430 Samantha. 3 00:00:55,805 --> 00:00:58,724 - Ti vedo. - Stavo cercando una scatola. 4 00:00:58,725 --> 00:01:01,060 Ti ricordo che sono il manager, 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,812 e nei tuoi turni mi aspetto che lavori. 6 00:01:03,813 --> 00:01:06,523 Scusa. Non dormo da giorni. 7 00:01:06,524 --> 00:01:08,484 Quando hai bevuto l'ultima volta? 8 00:01:08,485 --> 00:01:13,363 Perché me lo chiedono tutti? Nove tristi, miserabili giorni fa. 9 00:01:13,364 --> 00:01:16,950 Sei un neonato, è come se fossi nel canale uterino. 10
1 00:00:06,506 --> 00:00:09,412 Oddio. Fanno il karaoke qui adesso? 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,511 Torniamo per cantare a squarcia gola. 3 00:00:12,512 --> 00:00:13,846 Sì, certo. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,098 Certo. 5 00:00:29,779 --> 00:00:31,948 Tè freddo Long Island. 6 00:00:36,828 --> 00:00:39,497 Ronnie, posso avere un'altra soda club? 7 00:00:40,915 --> 00:00:42,917 È sempre stato così appiccicoso? 8 00:00:43,418 --> 00:00:46,587 Sì, è un bar. Vuoi chiudere il tuo conto 9 00:00:46,588 --> 00:00:48,298 - già che ci sei? - Ok. 10 00:00:50,258 --> 00:00:51,676 Eccoti.
1 00:00:02,293 --> 00:00:04,420 Ehi, guarda. Cupcake verdi. 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,090 Un'altra cassa. Un'altra cassa. 3 00:00:20,812 --> 00:00:23,397 Ehi, è ora della tua pausa. 4 00:00:23,398 --> 00:00:26,775 E quando torni devi sostituire Doris, è malata. 5 00:00:26,776 --> 00:00:31,030 - Sai cosa significa oggi. - No. Cosa significa? 6 00:00:31,031 --> 00:00:33,073 Fate scorta di tutto ciò che è verde. 7 00:00:33,074 --> 00:00:37,620 Passate dalla nostra pasticceria per i dolcetti di San Patrizio. 8 00:00:38,329 --> 00:00:41,790 - Oh, no. - Sì. Buon San Patrizio. 9 00:00:41,791 --> 00:00:45,086 O come lo chiamo io: "l'espiazione dei sobri".
1 00:00:36,578 --> 00:00:38,746 Oh, sì. 2 00:00:56,306 --> 00:00:59,600 CONTATORE DI SOBRIETÀ 180 GIORNI 3 00:01:01,019 --> 00:01:02,394 Sorpresa. 4 00:01:02,395 --> 00:01:05,397 - Sei mesi sobria, auguri! - Auguri, piccolo Dan. 5 00:01:05,398 --> 00:01:08,150 È la torta che è in vetrina da quattro mesi? 6 00:01:08,151 --> 00:01:11,862 Sì, e tu sei sobria da molto di più. Fantastico, no? 7 00:01:11,863 --> 00:01:14,490 Soffia, è simbolico. 8 00:01:16,785 --> 00:01:18,786 Sì, brava. 9 00:01:18,787 --> 00:01:21,747 Grazie per avermi invitato, qualsiasi cosa sia.
1 00:00:01,668 --> 00:00:06,319 La maggior parte degli hot dog sono al vapore o alla griglia. 2 00:00:06,381 --> 00:00:10,009 Ma i Boston Bangers vengono prima bolliti, 3 00:00:10,010 --> 00:00:12,011 e poi si grigliano. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,596 In questo modo, conservi la succosità. 5 00:00:14,597 --> 00:00:16,223 Sembra delizioso. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,518 Questa è la bellezza di un Banger. 7 00:00:20,186 --> 00:00:21,895 Ok, datevi una calmata. 8 00:00:21,896 --> 00:00:25,900 - Posso averne uno o cosa? - Sì, Sam, ecco qua. In arrivo. 9 00:00:26,192 --> 00:00:30,029 Grazie. Sembra buono per essere preparato in un parcheggio. 10
1 00:00:24,858 --> 00:00:27,316 - Ah, l'odore. - Non è un buon odore. 2 00:00:27,444 --> 00:00:29,529 Sì. Forza, dai. 3 00:00:32,782 --> 00:00:35,785 Non ti avvicinare a quello. Esce sempre qualcosa da lì. 4 00:00:39,122 --> 00:00:40,789 Questo negozio apre alle 7:00. 5 00:00:40,790 --> 00:00:43,751 Dopo le notti brave puoi comprarti una camicia per il lavoro. 6 00:00:43,752 --> 00:00:45,878 - Ottimo modello di business. - Sì. 7 00:00:46,671 --> 00:00:49,048 Sai cos'è pericoloso quando hai bevuto? 8 00:00:49,049 --> 00:00:52,468 Le cose bianche e rotonde che ricordano vagamente un gabinetto. 9 00:00:54,637 --> 00:00:57,473 Aspetta-- Ci hai fatto pipì dentro?
1 00:00:06,840 --> 00:00:08,758 CONTATORE DI SOBRIETÀ 0 GIORNI 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,388 CONTATORE DI SOBRIETÀ -729 GIORNI 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,975 - Ma dai. - Che ridere. 4 00:00:17,308 --> 00:00:19,184 Ehi, è arrivato il pezzo grosso. 5 00:00:19,185 --> 00:00:20,561 - Ciao, James! - James. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,479 - Come stai? - Ciao, James. 7 00:00:22,480 --> 00:00:25,232 Scusate, sono rimasto bloccato al lavoro. 8 00:00:25,233 --> 00:00:29,486 Il mio James ha un nuovo importante lavoro al MIT Media Lab. 9 00:00:29,487 --> 00:00:33,241
1 00:00:01,501 --> 00:00:03,253 Samantha Fink, vieni. 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,800 Ci tenete proprio alla torta. 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,427 Buon primo anno da sobria. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,805 - Sì, brava! - Sì! 5 00:00:14,222 --> 00:00:15,556 Lo sapevo. 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,183 Sì! 7 00:00:17,767 --> 00:00:19,102 Mamma mia. 8 00:00:20,228 --> 00:00:24,523 - Ciao, sono Samantha e sono un'alcolista. - Come stai? 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,608 Cercherò di essere breve. 10 00:00:26,609 --> 00:00:31,613
1 00:00:03,128 --> 00:00:06,673 - A cosa brindiamo? - Dovremmo brindare a me. 2 00:00:07,173 --> 00:00:09,759 Ho finito l'anno di libertà vigilata, 3 00:00:10,176 --> 00:00:14,304 la mia ex migliore amica alla fine mi ha invitato al suo stupido matrimonio, 4 00:00:14,305 --> 00:00:17,725 e, oh, sì, mi hanno dato il gettone di un anno da sobria. 5 00:00:25,316 --> 00:00:29,695 - Cosa stai guardando? - Terza media. È stata dura per te. 6 00:00:29,696 --> 00:00:33,907 - Beh, la frangia. - Sì, beh, è terribilmente irregolare. 7 00:00:33,908 --> 00:00:38,496 - Sembravo un troll. - I bambini sanno essere molto crudeli. 8 00:00:39,372 --> 00:00:41,957 - Ci penso io. - No, no. Ma dai. 9
