Silo - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{4936}{4987}DUPÄ‚ SAGA "SILOZUL"|DE HUGH HOWEY
{5890}{5939}Ar fi trebuit să știu|că o să vii mai devreme.
{5991}{6025}Pari deja obosit.
{6046}{6120}Speram s-o întâlnesc pe Nichols|înainte să leşini.
{6174}{6208}Vedem noi cine oboseÅŸte primul.
{6233}{6284}- După tine.|- Mulțumesc.
{6853}{6889}Ai prefera să fii.
{6913}{6955}Hai, ai întârziat.
{7056}{7090}Cum ai intrat aici ?
{7103}{7139}Ușa era deschisă.
{7167}{7200}Ai vomitat pe hol.
{7200}{7260}Și după miros,|aproape peste tot.
{7260}{7350}- Putem vorbi despre altceva ?|- În afară de vomă ?
{7350}{7406}Nu vrei să vorbesc|despre vomă ?
{7433}{7457}Pleacă.
{7564}{7600}De ce porți iar ăsta ?
{7663}{7705}Îmi explici ce se întâmplă ?
{7749}{7818}- Tu nu bei, Jules.|- Nu prea.
{7849}{7873}Poftim.
{7993}{8036}VorbeÅŸte cu mine.
{8191}{8232}Rahat. Reparaţia cedează.
{8811}{8843}- Apă ?|- Sigur.
{8884}{8908}Poftim.
{8981}{9075}Dacă n-ai aruncat apă,|cred că ai o scurgere.
{9131}{9175}Vrei s-o saluţi pe judecătoare ?
{9219}{9295}Dar vrei ca slujitorii ei|să te vadă în faţa porţii.
{9601}{9625}Hei !
{9670}{9694}La o parte !
{9739}{9780}- Voiam să ...|- Nu !
{9795}{9848}- Juliette, cum ar trebui să învăț ...|- Nu ! Ajunge !
{10537}{10584}Vrei să-mi spui|ce se întâmplă ?
{10655}{10690}Fiindcă nu mai înţeleg nimic.
{10713}{10790}- L-ai trimis pe Cooper.|- Trebuia să te aștept pe tine ?
{10821}{10897}- Puţi, apropo.|- Îmi ştii regulile.
{10897}{10923}Regulile tale ?
{10936}{11004}Eu sunt ÅŸeful aici,|iar tu eÅŸti umbra mea.
{11004}{11066}Deși nu-mi amintesc|când m-ai ascultat ultima oară.
{11066}{11155}- Doar eu intru acolo.|- Asta îţi dă dreptul să-l pocneşti ?
{11155}{11218}Jules, e umbra ta.|Puștiul te venerează.