pingbot.me
Back to subtitle list

Shrill - First Season English Subtitles

 Shrill - First Season

Series Info:

Released: 15 Mar 2019
Runtime: 30 min
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Aidy Bryant, Lolly Adefope, Luka Jones, John Cameron Mitchell
Country: USA
Rating: 7.4

Overview:

A woman seeks out ways to change her life without changing her body.

Nov 20, 2021 06:19:42 WarbossMork English 12

Release Name:

Shrill.S01.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN

Release Info:

Thanks to EGEN 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 23:18:12 33.61KB Download Translate

1 00:00:04,760 --> 00:00:05,760 Wait. 2 00:00:39,160 --> 00:00:40,160 Oh, hi. 3 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 What? 4 00:00:44,600 --> 00:00:45,600 Good God. 5 00:00:46,880 --> 00:00:47,880 Bye. 6 00:00:59,200 --> 00:01:00,720 - Thank you. - No problem. 7 00:01:06,760 --> 00:01:08,120 Morning. How are you? 8 00:01:13,080 --> 00:01:14,760 Cool. Kicking pizza. 9 00:01:17,000 --> 00:01:18,560 You can just take my number. 10 00:01:18,640 --> 00:01:21,200 Oh. Oh, my God. You're Toned Tanya.

Nov 19, 2021 23:18:12 32.46KB Download Translate

1 00:00:55,480 --> 00:00:58,680 Hello. I'm here for the weekday lunch buffet. 2 00:00:58,760 --> 00:01:02,120 Yeah, seven bucks. You can eat anywhere except the lap dance area. 3 00:01:02,200 --> 00:01:03,520 Health codes are strict. 4 00:01:03,600 --> 00:01:07,080 Why? Just to make sure that no ass gets in the food? 5 00:01:07,680 --> 00:01:09,760 - Are you from the Health Department? - No, no. 6 00:01:09,840 --> 00:01:12,400 If you are, you have to say. Otherwise it's entrapment. 7 00:01:12,480 --> 00:01:17,400 No. No, no. No, I swear I'm not. I'm actually, um, I'm a journalist. 8 00:01:17,480 --> 00:01:20,560 Yeah, I'm here to write a review of the buffet 9

Nov 19, 2021 23:18:12 31.58KB Download Translate

1 00:00:00,240 --> 00:00:02,440 - I'm gonna have that one. - I'm gonna have that one, 2 00:00:02,520 --> 00:00:04,240 and also that one that you picked now. 3 00:00:04,320 --> 00:00:05,320 What? 4 00:00:06,880 --> 00:00:09,360 Oh, man, I cannot wait for Lamar to get here. 5 00:00:09,440 --> 00:00:10,840 Oh, my God. Me too. 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,080 Turns out it's actually not that nice, 7 00:00:13,160 --> 00:00:13,960 getting dumped, 8 00:00:14,040 --> 00:00:16,320 but my brother is coming, 'cause he has to love me. 9 00:00:16,400 --> 00:00:18,800 Yeah. I do think

Nov 19, 2021 23:18:12 26.33KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:09,800 Annie, sweetie, are you sure you're not gonna join us at the pool? 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,240 I don't feel like swimming. 3 00:00:11,880 --> 00:00:14,000 I'd like you to make the most of this vacation. 4 00:00:14,080 --> 00:00:15,440 Your dad's already down there. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,520 He said he'd go diving for pennies with you. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,000 Can't I just read? 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,160 Okay, but if you change your mind, come on down. 8 00:00:23,240 --> 00:00:24,240 Okay. 9 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 - Come on! - Hurry up!

Nov 19, 2021 23:18:12 28.58KB Download Translate

1 00:00:26,960 --> 00:00:28,320 What the fuck? 2 00:00:29,280 --> 00:00:30,360 Come on! 3 00:00:30,440 --> 00:00:33,120 Shut the fuck up! God damn it. 4 00:00:47,480 --> 00:00:48,920 Oh, shit. 5 00:00:52,040 --> 00:00:53,080 Oh, my God. 6 00:01:03,160 --> 00:01:04,840 AMADI Shit. 19,000 hits and counting! 7 00:01:06,240 --> 00:01:07,800 Holy hell! 8 00:01:11,000 --> 00:01:11,840 Hi, Mom. 9 00:01:11,920 --> 00:01:14,120 Hi, honey. How's your day going? 10 00:01:14,200 --> 00:01:16,760 Good, really. Actually, so good.

Nov 19, 2021 23:18:12 30.87KB Download Translate

1 00:00:00,640 --> 00:00:02,080 Annie, wake up! 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,400 You're fucking smart. 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,320 You're, like, a writer. 4 00:00:06,400 --> 00:00:08,600 I've got a boner right now, 5 00:00:08,680 --> 00:00:11,240 and it's partially because of your boobs, but also this. 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,160 Wait. You read my article? 7 00:00:14,240 --> 00:00:15,760 And you woke me up to tell me? 8 00:00:15,840 --> 00:00:18,200 And you have a boner? That's nice. 9 00:00:18,280 --> 00:00:20,280 Well, yeah. I mean... 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,400 We're boyfriend-girlfriend now, so...