Showtime Dutch Subtitles

1
00:00:46,720 --> 00:00:49,840
Een politieagent zijn is niet
wat je op televisie ziet.

2
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
Ik heb nog nooit hoeven kiezen tussen
een rood en een blauw draadje.

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,160
Ik heb nog nooit een politieauto een kettingreactie
zien veroorzaken door over de kop te gaan.

4
00:00:56,280 --> 00:00:58,720
Toen vloog een auto in de brand.

5
00:00:58,840 --> 00:01:01,200
Ik heb nog nooit van het ene naar
het andere dak hoeven springen.

6
00:01:01,360 --> 00:01:03,000
Ik gebruik mijn tijd om
misdaden te onderzoeken.

7
00:01:03,160 --> 00:01:06,360
Aanwijzingen uitzoeken, verslagen
uittypen en in de rechtbank zitten.

8
00:01:06,520 --> 00:01:10,040
Het is zwaar en vervelend werk
en je wordt er zeker niet rijk mee.

9

1
00:00:47,478 --> 00:00:50,565
Een politieagent zijn is niet
wat je op televisie ziet.

2
00:00:50,783 --> 00:00:53,783
Ik heb nog nooit hoeven kiezen tussen
een rood en een blauw draadje.

3
00:00:54,174 --> 00:00:59,174
Ik heb nog nooit een politieauto over de kop
zien gaan, en anderen in brand laten vliegen.

4
00:00:59,565 --> 00:01:04,565
Nooit over de daken springen.
Ik onderzoek misdaden, sporen onderzoek...

5
00:01:04,870 --> 00:01:09,870
... en zit in rechtbanken. Het is moeilijk,
Precisie werk en je wordt er niet rijk van.

6
00:01:10,826 --> 00:01:13,826
Maar ik heb het al gedaan 28 jaren.
Ik wil het niet anders

7
00:01:13,957 --> 00:01:17,957
Ik ben een detective. Dat is wat ik doe.
Als jij de wet overtreedt in mijn stad...

8
00:01:18,565 --> 00:01:22,565
... dan ga ik achter jou aan en gooi ik je
in de gevangenis.

1
00:00:47,638 --> 00:00:50,732
Een politieagent zijn is niet
wat je op televisie ziet.

2
00:00:50,941 --> 00:00:54,172
Ik heb nog nooit hoeven kiezen tussen
een rood en een blauw draadje.

3
00:00:54,378 --> 00:00:59,543
Ik heb nog nooit een politieauto zien kantelen en
andere auto's in brand laten vliegen.

4
00:00:59,750 --> 00:01:04,547
Ik heb nog nooit over daken hoeven springen.
Ik onderzoek misdaden, volg sporen...

5
00:01:04,634 --> 00:01:10,634
... zit in rechtbanken, 't is niet makkelijk,
Het is zwaar werk, en je wordt er niet rijk van.

6
00:01:10,994 --> 00:01:13,929
Maar ik doe dit werk al 28 jaar.

7
00:01:14,131 --> 00:01:18,568
Ik ben een detective, dat is mijn werk.
Als je de wet overtreedt in mijn stad.

8
00:01:18,769 --> 00:01:23,815
Zal ik alles doen wat in mijn macht is om jou
op te sporen en achter tralies te stoppen.

9