Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib/쇼윈도:여왕의 집) French Subtitles

1
00:00:06,460 --> 00:00:08,950
~ Épisode 5 ~
Dans la vie, on ne sait pas ce qui se trouve au coin de la rue.

2
00:00:08,950 --> 00:00:14,330
Qui aurait su qu'une chose aussi affreuse arriverait à Han Seon Joo ?

3
00:00:18,820 --> 00:00:21,560
Les gens disent vouloir la vérité.

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,760
Mais en réalité, ils veulent des mensonges
 qui ressemblent à la vérité.

5
00:00:29,260 --> 00:00:32,730
Tuer ou mourir...

6
00:00:32,730 --> 00:00:37,000
C'est probablement l'unique échappatoire dans cette guerre.

7
00:00:41,310 --> 00:00:42,830
Oui.

8
00:00:45,220 --> 00:00:49,580
Mlle Yoon Mi Ra est encore en salle d'opération.

9
00:00:50,730 --> 00:00:58,030
Mme Han Seon Joo, avez-vous poignardé
 Yoon Mi Ra avec un couteau ?

10

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,030
Yoon Mi Ra est dans le coma.

2
00:00:09,160 --> 00:00:13,350
Si elle est dans le coma, alors elle est inconsciente ?

3
00:00:13,350 --> 00:00:17,950
Oui. Pour l'instant, vous évitez l'accusation de meurtre.

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,800
Prenez garde à ce que vous dites.

5
00:00:23,080 --> 00:00:24,940
D'après la déposition de Shin Myeong Seop,

6
00:00:24,940 --> 00:00:30,970
vous saviez que Yoon Mi Ra était sa maîtresse.

7
00:00:30,970 --> 00:00:32,580
Est-ce la vérité ?

8
00:00:34,010 --> 00:00:35,670
Oui.

9
00:00:36,360 --> 00:00:39,270
Alors vous deviez vous sentir mal à l'aise en sa présence.

10
00:00:39,270 --> 00:00:43,190
Alors pourquoi se trouvait-elle là-bas ?

1
00:00:01,680 --> 00:00:03,340
~ Épisode 7 ~

2
00:00:03,340 --> 00:00:10,170
Han Jeong Won, quelle était votre relation avec Yoon Mi Ra ?

3
00:00:13,980 --> 00:00:15,950
J'ai...

4
00:00:28,350 --> 00:00:30,660
aimé cette femme.

5
00:00:32,150 --> 00:00:33,800
Des amoureux ?

6
00:00:35,280 --> 00:00:38,230
Vous étiez amoureux ?

7
00:00:46,580 --> 00:00:51,100
Étiez-vous au courant qu'elle était

8
00:00:51,100 --> 00:00:53,630
la maîtresse de votre beau-frère ?

9
00:00:57,010 --> 00:01:00,560
Au début non.

10
00:01:14,480 --> 00:01:20,140
Han Jeong Won, avez-vous blessé Yoon Mi Ra?

1
00:00:18,100 --> 00:00:23,530
- Maman, qu'y a-t-il ?
- Maman, qui sont ces gens ?

2
00:00:23,530 --> 00:00:24,860
Chérie.

3
00:00:24,860 --> 00:00:27,370
Emmène les enfants.

4
00:00:29,890 --> 00:00:32,630
Je reviens bientôt.

5
00:00:35,110 --> 00:00:38,580
Je veux dire, c'est lui qui a trompé.

6
00:00:38,580 --> 00:00:41,050
Alors pourquoi l'épouse innocente

7
00:00:41,050 --> 00:00:43,780
doit être blessée ?

8
00:00:43,780 --> 00:00:47,310
Le salaud et la jeune femme sont ceux qui sortaient dehors s'amuser, alors pourquoi diable...

9
00:00:47,310 --> 00:00:51,170
l'épouse doit-elle subir une telle douleur ?

10
00:01:30,720 --> 00:01:33,390
Si la fenêtre du beau et brillant queen's show

1
00:00:00,570 --> 00:00:09,010
Les sous-titres vous sont offerts par 
 Les reines dans une cage de verre @ Viki

2
00:00:10,250 --> 00:00:13,250
~ Épisode 9 ~

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,950
On a trouvé votre empreinte sur ce couteau.

4
00:00:23,490 --> 00:00:25,890
Ce n'était pas moi.

5
00:00:27,460 --> 00:00:29,720
Bien sûr, c'est Han Seon Joo.

6
00:00:29,720 --> 00:00:32,420
Regardez. La maitresse de son mari

7
00:00:32,420 --> 00:00:35,080
est apparue a leur "renouvellement de vœux de mariage".

8
00:00:35,080 --> 00:00:38,760
Comment on pourrait la laisser seule ? Je ne le pourrais pas !

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,550
Je la tuerais aussi.

10
00:00:41,550 --> 00:00:45,910
Allez-vous le nier alors qu'il y a une preuve évidente ?

1
00:00:00,970 --> 00:00:04,110
~ Épisode 10 ~
Discipline - Respect - Service

2
00:00:11,490 --> 00:00:15,290
Oh, Inspecteur Kang. Regardez ça.

3
00:00:15,290 --> 00:00:17,090
Yoon Mi Ra

4
00:00:17,090 --> 00:00:20,120
a rencontré quelqu'un avant l'incident.

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,300
Hein ?

6
00:00:35,350 --> 00:00:36,980
Oui ?

7
00:00:38,010 --> 00:00:39,920
Docteur.

8
00:00:46,420 --> 00:00:48,230
Dr. Cha Yeong Hoon.

9
00:00:48,230 --> 00:00:50,820
Oui. Qui êtes-vous ?

10
00:00:53,130 --> 00:00:57,480
Je suis l'inspecteur Kang Dae Wook de la Division 2 de la Brigade criminelle de Gangju.