Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib/쇼윈도:여왕의 집) French Subtitles

1
00:00:24,350 --> 00:00:27,420
Shin Myeong Seop ♥ Han Seon Joo 
 Renouvellement de vœux de mariage

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
~ Épisode 1 ~

3
00:00:29,500 --> 00:00:31,700
Moi, Shin Myeong Seop,

4
00:00:31,800 --> 00:00:39,400
je fais le serment d'aimer et de respecter éternellement 
 ma seule et unique femme, Han Seon Joo.

5
00:00:41,240 --> 00:00:45,640
Moi, Han Seon Joo, je fais le serment

6
00:00:46,300 --> 00:00:52,500
d'aimer et de respecter éternellement 
 mon seul et unique mari, Shin Myeong Seop.

7
00:02:30,430 --> 00:02:32,330
- Où est Maman ? 
 - Comment ?

8
00:02:34,340 --> 00:02:36,840
Elle se trouvait juste ici.

9
00:02:39,770 --> 00:02:42,870
Oh mon Dieu ! Quel est ce bruit ?

1
00:00:12,030 --> 00:00:15,930
~ Épisode 2 ~

2
00:00:51,430 --> 00:00:55,600
Obtiens la liste de tous les invités qui étaient présents

3
00:00:55,600 --> 00:01:02,220
et rassemble toutes les caméras de surveillance et 
 les caméras embarquées des véhicules stationnés

4
00:01:02,220 --> 00:01:04,770
- dans l'enceinte du complexe. 
 - Bien, monsieur.

5
00:01:05,760 --> 00:01:09,890
Le jour qui aurait dû le plus heureux pour eux est devenu un enfer.

6
00:01:09,890 --> 00:01:13,970
Il devait y avoir beaucoup de gens dans le coin, 
 mais le crime a été commis avec audace.

7
00:01:13,970 --> 00:01:20,970
Il y en a tellement qui se détestent et 
 ont des secrets puisqu'on parle de personnes.

8
00:01:22,910 --> 00:01:26,890
J'ai pensé qu'ils étaient particulièrement destinés par les cieux.

9
00:01:26,890 --> 00:01:31,720
Il se trouve que c'était une destinée funeste dans laquelle ils n'auraient pas dû se rencontrer. Une destinée horrible en plus de ça.