Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib/쇼윈도:여왕의 집) Indonesian Subtitles
Release Name:
Show.Window.The.Queens.House.S01E01- E04.WEB-DL-VIKI
Release Info:
Just resync to WEB-DL - Lovebug Version. Credit to ikapriyatnasari for the manual translated.
Download Subtitles
1 -00:00:00,321 --> 00:00:05,666 English subtitle by Viki Translated by Ika Priyatnasari 2 00:00:24,350 --> 00:00:27,420 Shin Myung Seop Han Sun Joo Merayakan Pernikahan 3 00:00:29,410 --> 00:00:31,710 [Episode 1] Aku, Shin Myung Seop, 4 00:00:31,710 --> 00:00:33,430 mulai sekarang selamanya 5 00:00:33,430 --> 00:00:35,390 berjanji untuk 6 00:00:35,390 --> 00:00:39,450 mencintai dan menghormati hanya satu-satunya istriku, Han Sun Joo. 7 00:00:41,240 --> 00:00:45,640 Aku, Han Sun Joo, mulai sekarang selamanya 8 00:00:46,300 --> 00:00:50,820 berjanji untuk mencintai dan menghormati hanya satu-satunya suamiku, 9 00:00:50,820 --> 00:00:53,060 Shin Myung Seop. 10
1 -00:00:00,321 --> 00:00:05,666 English subtitle by Viki Translated by Ika Priyatnasari 2 00:00:12,030 --> 00:00:15,930 Episode 2 3 00:00:51,430 --> 00:00:55,600 Dapatkan daftar semua tamu yang hadir, 4 00:00:55,600 --> 00:01:02,220 dan kumpulkan semua CCTV dan black box dari kendaraan yang diparkir 5 00:01:02,220 --> 00:01:04,770 - dalam kompleks. - Baik 6 00:01:05,760 --> 00:01:09,890 Hari yang seharusnya menjadi hari paling bahagia bagi mereka menjadi neraka. 7 00:01:09,890 --> 00:01:13,970 Pasti ada banyak orang di sekitar. Kejahatan itu dilakukan dengan berani. 8 00:01:13,970 --> 00:01:20,970 Ada banyak kebencian dan rahasia di dalam diri seseorang. 9 00:01:22,910 --> 00:01:26,890 Aku pikir mereka memiliki takdir spesial dari surga. 10 00:01:26,890 --> 00:01:31,720
2 00:00:01,880 --> 00:00:04,500 "Episode 3" 1 -00:00:05,321 --> 00:00:10,666 English subtitle by Viki Translated by Ika Priyatnasari 3 00:00:15,110 --> 00:00:19,040 Jika diingat kembali, ada begitu banyak hal yang aneh. 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,740 Dan tanda-tanda mencurigakan itu... 5 00:00:22,300 --> 00:00:25,940 Oh, aku merinding! Aku tidak percaya! 6 00:00:29,990 --> 00:00:33,010 Ada pepatah Talmud mengatakan 7 00:00:33,010 --> 00:00:35,740 pria paling bahagia di dunia 8 00:00:35,740 --> 00:00:38,450 memiliki istri seorang wanita bijak. 9 00:00:38,450 --> 00:00:43,080 Tapi itu membuatku ingin mengatakan, 10 00:00:44,400 --> 00:00:47,940 wanita paling bahagia di dunia
1 -00:00:00,321 --> 00:00:05,666 English subtitle by Viki Translated by Ika Priyatnasari 2 00:00:23,210 --> 00:00:26,400 Apa kau tahu kapan hidup terasa paling sulit? 3 00:00:26,400 --> 00:00:30,910 Ketika kamu dikhianati oleh orang yang paling kamu percayai, 4 00:00:30,910 --> 00:00:34,090 saat itu adalah saat yang paling menyakitkan dan menyiksa. 5 00:00:36,980 --> 00:00:38,790 Kotak Pandora. 6 00:00:38,790 --> 00:00:42,120 Kotak Pandora ada bahkan di antara pasangan yang sudah menikah. 7 00:00:42,120 --> 00:00:44,120 Yang tidak boleh dibuka. 8 00:00:44,120 --> 00:00:49,000 Tapi ketika tutup itu terbuka, 9 00:00:49,000 --> 00:00:51,590 neraka yang mengerikan akan dimulai. 10 00:00:51,590 --> 00:00:54,770 Pernikahan yang indah dan mewah...
