Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib/쇼윈도:여왕의 집) English Subtitles

1
00:00:02,001 --> 00:00:08,671
(This drama is strictly for viewers 19 and above.)

2
00:00:09,301 --> 00:00:19,271
Timing and subtitles brought to you by
Little General Team @Viki

3
00:00:33,651 --> 00:00:36,721
[Shin Myeong Seop  ♥ Han Seon Joo | Remind Wedding]
(T/N: Vow Renewal)

4
00:00:37,301 --> 00:00:38,801
[Episode 1]

5
00:00:38,801 --> 00:00:41,001
I, Shin Myeong Seop,

6
00:00:41,101 --> 00:00:48,701
vow to love and respect my one and only wife, Han Seon Joo, forever.

7
00:00:50,541 --> 00:00:54,941
I, Han Seon Joo, vow to

8
00:00:55,601 --> 00:01:01,801
love and respect my one and only husband, Shin Myeong Seop, forever.

9
00:02:39,731 --> 00:02:41,631
- Where's Mom?
- What?

10

1
00:00:02,031 --> 00:00:08,931
(This drama is for viewers aged 15 and above.)

2
00:00:21,981 --> 00:00:25,881
[Episode 2]

3
00:01:01,381 --> 00:01:05,551
Get the list of all the guests who were present,

4
00:01:05,551 --> 00:01:12,171
and gather up all the CCTV and black boxes from parked vehicles

5
00:01:12,171 --> 00:01:14,721
- within the complex.
- Yes, Sir.

6
00:01:15,711 --> 00:01:19,841
The day that should have been their happiest became their hell.

7
00:01:19,841 --> 00:01:23,921
There must have been a lot of people around, but the crime was boldly carried out.

8
00:01:23,921 --> 00:01:30,921
There are as many who loathe and have secrets as there are people.

9
00:01:32,861 --> 00:01:36,841
I thought they were especially fated by the heavens.

10
00:01:36,841 --> 00:01:41,671
It turns out it was an ill-fated destiny where they should have never met each other. A horrible one at that.