Short Circuit - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,083 --> 00:00:03,673
Hi, I'm Ryan Green
and I'm the director of Crosswalk.

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,786
What inspired me to make this short

3
00:00:06,875 --> 00:00:10,995
was endless times
standing at a crosswalk sign,

4
00:00:11,083 --> 00:00:13,503
and every time I do,
especially when there's just

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,583
no traffic coming in either direction
and I'm standing there,

6
00:00:16,666 --> 00:00:20,166
and I wait and I wait and I wait,
I picture my ancestors,

7
00:00:20,250 --> 00:00:23,920
maybe those that came across
the daunting Atlantic on a boat

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,380
to check in to Ellis Island,

9
00:00:25,458 --> 00:00:29,208

1
00:00:01,083 --> 00:00:02,463
Hello, my name is Jacob Frey.

2
00:00:02,541 --> 00:00:05,961
I'm the director of the short film
Going Home, and this is take one.

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,000
Um, yeah, so, this is a movie slate
that I actually built with my father

4
00:00:12,083 --> 00:00:14,043
when I was around five years old,

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,915
and I sawed it myself, painted it,

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,750
and, uh, this actually was supposed to be
a birdhouse at first,

7
00:00:19,833 --> 00:00:22,043
where even here,
the drawing on it, on the back.

8
00:00:22,125 --> 00:00:24,075
But I was like,
"I don't wanna build a birdhouse,

9
00:00:24,166 --> 00:00:25,706
"I wanna make a movie slate."

1
00:00:01,083 --> 00:00:02,583
Hi, I'm Liza Rhea,

2
00:00:02,666 --> 00:00:06,416
and I'm the director of the Short Circuit
short film The Number 2 to Kettering.

3
00:00:09,041 --> 00:00:12,541
I grew up in Northampton, England,
and I got the number two bus to school.

4
00:00:12,625 --> 00:00:15,575
It was a big red double-decker bus,
full of strangers.

5
00:00:15,666 --> 00:00:20,576
And, one day, someone exiting the bus
caught my eye and smiled at me.

6
00:00:20,666 --> 00:00:22,666
And, uh, my immediate reaction was, like,

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,830
"Oh, no. Don't look at this person,
don't interact."

8
00:00:25,916 --> 00:00:28,416
Then I just realized,
"Actually, that felt really nice."

9
00:00:29,458 --> 00:00:31,828

1
00:00:01,125 --> 00:00:03,915
My name is Kim Hazel and I'm the director
of Dinosaur Barbarian.

2
00:00:05,958 --> 00:00:09,748
The idea for Dinosaur Barbarian
was born as a joke at my lunch table.

3
00:00:09,833 --> 00:00:15,963
It's inspired by the 2D cartoons
of the '80s and '80s fantasy illustration.

4
00:00:16,041 --> 00:00:17,791
When I was in college learning animation,

5
00:00:17,875 --> 00:00:19,535
if I just wanted to feel pumped up,

6
00:00:19,625 --> 00:00:22,035
I would just watch
some cartoon theme songs.

7
00:00:22,125 --> 00:00:24,415
I've always just loved them.
I love the energy.

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,380
We're collaborating with
the amazing composers the Mondo Boys.

9
00:00:29,458 --> 00:00:32,828

1
00:00:01,125 --> 00:00:02,665
Hi, my name is Riannon Delanoy,

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,080
and I am the director of
Songs to Sing in the Dark.

3
00:00:07,583 --> 00:00:11,463
This short kinda combines
a lot of my different interests.

4
00:00:11,541 --> 00:00:16,041
The natural world and monsters,
big, expressive visuals.

5
00:00:16,125 --> 00:00:21,205
This short also seemed like a natural fit
for music because it's about sound.

6
00:00:21,291 --> 00:00:23,211
I started to think of,
"So, what is sound actually?"

7
00:00:23,291 --> 00:00:27,921
It's a bubble. It has a shape.

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,750
As you travel through a room, you get
the sense of, sound is three-dimensional.

9
00:00:31,833 --> 00:00:37,253