Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) French Subtitles
Release Name:
Shooting Stars [01-16] FIN (2022).1080p.VIU.WEB-DL.AAC.H.264-iTsOK
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. RAW https://uptobox.com/user_public?hash=a13bdfc284b23d95&folder=2034303114
Download Subtitles
1 00:00:01,200 --> 00:00:04,240 Starforce 2 00:00:04,240 --> 00:00:08,390 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,390 --> 00:00:12,800 Kim Young Dae 4 00:00:12,800 --> 00:00:17,600 Moon Jong Hoon 5 00:00:40,720 --> 00:00:45,140 Sh**ting Stars 6 00:00:45,830 --> 00:00:49,800 Bonjour, je suis Oh Han Byeol, chef d'équipe des relations publiques à Starforce Entertainment. 7 00:00:49,800 --> 00:00:51,400 [Q : Que fait un chef d'équipe des RP ?] Ce que je fais ? 8 00:00:51,400 --> 00:00:55,560 Je suis sûre que vous l'avez vu au moins une fois dans un drama ou dans un film. 9 00:00:55,560 --> 00:00:57,870 Fais retirer cet article immédiatement ! 10 00:00:57,870 --> 00:01:00,070 Tu ne vas pas le faire retirer ? Tu ne peux pas ? Je dois le faire ?
1 00:00:01,220 --> 00:00:04,150 Starforce Entertainment 2 00:00:04,150 --> 00:00:08,410 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,410 --> 00:00:12,540 Kim Young Dae 4 00:00:21,540 --> 00:00:25,970 Kim Yoon Hye Parc So Jin 5 00:00:33,680 --> 00:00:36,570 Lee Jung Shin 6 00:00:40,480 --> 00:00:45,110 Sh**ting Stars 7 00:00:45,790 --> 00:00:49,500 Unni, quel côté est le plus joli ? Mon côté droit ou le gauche ? 8 00:00:49,500 --> 00:00:52,320 Franchement, tu es tout simplement la plus jolie. 9 00:00:53,180 --> 00:00:55,410 Noona, que penses-tu de la faire signer ? 10 00:00:55,410 --> 00:00:58,440 Non pas elle. Elle aurait presque tout
1 00:00:00,080 --> 00:00:04,390 Les sous-titres vous sont offerts par Les Etoiles filantes @viki 2 00:00:04,390 --> 00:00:08,490 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,490 --> 00:00:12,240 Kim Young Dae 4 00:00:12,860 --> 00:00:17,340 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,660 --> 00:00:26,110 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,410 Lee Jung Shin 7 00:00:40,530 --> 00:00:45,540 Sh**ting Stars 8 00:00:45,540 --> 00:00:47,310 Hé, Oh Han Byeol. 9 00:00:49,060 --> 00:00:50,860 Tu as aimé m'envoyer en Afrique ? 10 00:00:50,860 --> 00:00:54,390 Hé, Kkong. Mettons les choses au point. C'est moi qui t'ai envoyé là -bas ?
1 00:00:01,390 --> 00:00:03,310 Starforce 2 00:00:04,370 --> 00:00:08,420 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,420 --> 00:00:12,760 Kim Young Dae 4 00:00:12,760 --> 00:00:17,190 Moon Jong Hoon 5 00:00:21,560 --> 00:00:25,850 Kim Yoon Hye Park So Jin 6 00:00:33,740 --> 00:00:36,560 Lee Jung Shin 7 00:00:40,530 --> 00:00:45,420 Sh**ting Stars 8 00:00:45,420 --> 00:00:47,930 C'est quoi, ça ? 9 00:00:47,930 --> 00:00:49,550 Ah, oui. 10 00:00:55,500 --> 00:00:58,660 - Voilà .
1 00:00:01,320 --> 00:00:03,350 Starforce Entertainment 2 00:00:04,300 --> 00:00:08,630 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,630 --> 00:00:12,830 Kim Young Dae 4 00:00:12,830 --> 00:00:17,480 Yoon Jung Hoon 5 00:00:21,700 --> 00:00:26,030 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:26,030 --> 00:00:33,690 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 7 00:00:33,690 --> 00:00:36,620 Lee Jung Shin 8 00:00:40,710 --> 00:00:45,250 Sh**ting Stars 9 00:00:51,080 --> 00:00:55,430 Il a l'air gentil parfois. 10 00:00:55,430 --> 00:00:58,840 Qu'est-ce que je raconte ? Je dois être folle.
1 00:00:01,210 --> 00:00:03,450 Starforce Entertainment 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,490 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,490 --> 00:00:12,970 Kim Young Dae 4 00:00:12,970 --> 00:00:17,190 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,620 --> 00:00:26,050 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:33,780 --> 00:00:36,640 Lee Jung Shin 7 00:00:40,700 --> 00:00:45,560 Sh**ting Stars 8 00:00:45,560 --> 00:00:49,290 Quel a été le moment le plus marquant de votre vie ? 9 00:00:52,750 --> 00:00:54,990 Je te donne plusieurs choix. Choisis-en un. 10 00:00:54,990 --> 00:00:56,370 Quand tu as été diplômé à la fac.
1 00:00:01,400 --> 00:00:04,100 Starforce Entertainment 2 00:00:04,100 --> 00:00:08,470 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,470 --> 00:00:12,660 Kim Young Dae 4 00:00:12,660 --> 00:00:17,240 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,580 --> 00:00:25,670 Kim Yoon Hye | Park So Jin 6 00:00:33,700 --> 00:00:36,390 Lee Jung Shin 7 00:00:40,440 --> 00:00:45,180 Sh**ting Stars 8 00:00:46,950 --> 00:00:57,000 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 9 00:01:08,950 --> 00:01:12,080 Si je commence à sortir avec vous... 10 00:01:16,340 --> 00:01:18,970 C'est fou ! Qu'importe le nombre de fois que je le visionne, je ne m'en lasse pas !
1 00:00:01,280 --> 00:00:04,290 Starforce 2 00:00:04,290 --> 00:00:08,430 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,430 --> 00:00:12,840 Kim Young Dae 4 00:00:12,840 --> 00:00:17,250 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,630 --> 00:00:25,860 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:33,680 --> 00:00:36,780 Lee Jung Shin 7 00:00:40,740 --> 00:00:45,290 Sh**ting Stars 8 00:00:46,140 --> 00:00:55,440 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 9 00:00:55,440 --> 00:00:58,050 ♪ ♬ ♪ Depuis un moment j'ai de la fièvre ♪ ♬ ♪ 10 00:00:58,050 --> 00:00:59,700 Est-ce que
1 00:00:01,540 --> 00:00:03,140 Starforce Entertainment 2 00:00:04,380 --> 00:00:08,620 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,620 --> 00:00:12,920 Kim Young Dae 4 00:00:12,920 --> 00:00:17,160 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,820 --> 00:00:26,070 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:33,930 --> 00:00:36,380 Lee Jung Shin 7 00:00:40,760 --> 00:00:45,230 Sh**ting Stars 8 00:00:50,050 --> 00:01:00,160 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 9 00:01:33,380 --> 00:01:36,520 Épisode 9 - L'Amant de l'Étoile 10 00:01:40,580 --> 00:01:42,190 C'est le moment !
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,270 Starforce Entertainment 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,460 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,460 --> 00:00:13,090 Kim Young Dae 4 00:00:13,090 --> 00:00:18,120 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,620 --> 00:00:26,930 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:26,930 --> 00:00:33,770 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 7 00:00:33,770 --> 00:00:37,400 Lee Jung Shin 8 00:00:40,500 --> 00:00:46,520 Sh**ting Stars 9 00:00:46,520 --> 00:00:50,600 Han Byeol, je suis désolé, mais tu pourrais venir chez Tae Seong rapidement ? 10 00:00:55,800 --> 00:00:58,540
1 00:00:01,490 --> 00:00:04,280 Starforce Entertainment 2 00:00:04,280 --> 00:00:08,440 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,440 --> 00:00:12,850 Kim Young Dae 4 00:00:12,850 --> 00:00:17,130 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,780 --> 00:00:25,780 Kim Yoon Hae | Park So Jin 6 00:00:33,750 --> 00:00:36,260 Lee Jung Shin 7 00:00:40,650 --> 00:00:45,100 Sh**ting Stars 8 00:00:45,100 --> 00:00:47,050 La top star Gong Tae Seong, enregistré lors d'un rendez-vous au milieu de la nuit ? 9 00:00:47,050 --> 00:00:50,020 Je ne peux vraiment pas dire qui est la femme sur la photo. 10 00:00:50,020 --> 00:00:54,400 Oui. Alors ils ne pouvaient pas révéler qui c'était.
1 00:00:01,200 --> 00:00:03,260 Starforce Entertainment 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,400 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,790 Kim Young Dae 4 00:00:12,790 --> 00:00:17,350 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,480 --> 00:00:26,000 Kim Yoon Hye, Park So Jin 6 00:00:26,000 --> 00:00:33,710 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 7 00:00:33,710 --> 00:00:36,570 Lee Jung Shin 8 00:00:40,650 --> 00:00:44,990 Sh**ting Stars 9 00:00:46,260 --> 00:00:47,620 Est-ce vrai que vous sortez avec Eun Si Woo ? 10 00:00:47,620 --> 00:00:50,730 Est-ce vrai qu'elle a divorcé à cause de vous ?
1 00:00:01,410 --> 00:00:02,950 Starforce Entertainment 2 00:00:04,250 --> 00:00:08,510 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,510 --> 00:00:12,770 Kim Young Dae 4 00:00:12,770 --> 00:00:17,110 Yoon Jong Hoon 5 00:00:32,610 --> 00:00:39,670 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 6 00:00:40,660 --> 00:00:45,130 Sh**tting Stars 7 00:00:48,350 --> 00:00:51,320 Mlle Eun Si Woo tiendra immédiatement une conférence de presse urgente. 8 00:00:51,320 --> 00:00:53,490 Est-ce que vous aller parler de votre liaison avec Gong Tae Seung ? 9 00:00:53,490 --> 00:00:55,060 Vous niez qu'il est votre amant ? 10 00:00:55,060 --> 00:00:58,890 - Sinon, quelle la nature de votre relation ?
1 00:00:00,050 --> 00:00:04,380 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 2 00:00:04,380 --> 00:00:08,430 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,430 --> 00:00:12,170 Kim Young Dae 4 00:00:12,850 --> 00:00:17,010 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,880 --> 00:00:26,020 Kim Yoon Hae Park So Jin 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,370 Lee Jung Shin 7 00:00:40,660 --> 00:00:45,490 Sh**ting Stars 8 00:00:45,490 --> 00:00:49,880 Si quelqu'un que vous connaissez vous détestait à mort, 9 00:00:50,860 --> 00:00:53,050 qu'est-ce que vous feriez ? 10 00:00:54,140 --> 00:00:57,380
1 00:00:01,150 --> 00:00:09,850 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 2 00:00:40,600 --> 00:00:45,070 Sh**ting Stars 3 00:00:51,570 --> 00:00:56,660 Hé, hé, hé ! Espèce de voyous ! 4 00:01:09,530 --> 00:01:14,220 Quel âge avez-vous pour vous battre et faire des clés de cou au bureau ? 5 00:01:15,330 --> 00:01:17,360 Quand allez-vous grandir ? 6 00:01:18,840 --> 00:01:22,640 Décalez-vous. C'est si frustrant. 7 00:01:26,800 --> 00:01:28,660 Mais le truc c'est que... 8 00:01:28,660 --> 00:01:33,380 Ça... C'était un câlin de dos. Un affectueux. 9 00:01:33,380 --> 00:01:36,980 Je pense que c'est un soulagement qu'aux yeux du directeur ce soit une clé de cou. 10 00:01:39,850 --> 00:01:43,450 Notre relation est-elle un secret même pour lui ?
1 00:00:00,930 --> 00:00:03,130 Starforce 2 00:00:04,120 --> 00:00:08,310 Lee Sung Kyung 3 00:00:08,310 --> 00:00:12,780 Kim Young Dae 4 00:00:12,780 --> 00:00:17,380 Yoon Jong Hoon 5 00:00:21,460 --> 00:00:26,010 Kim Yoon Hye Park So Jin 6 00:00:26,010 --> 00:00:33,630 Les sous-titres vous sont offerts par Les étoiles filantes @viki 7 00:00:33,630 --> 00:00:36,790 Lee Jung Shin 8 00:00:40,630 --> 00:00:45,520 Sh**ting Stars 9 00:00:51,040 --> 00:00:52,900 Tu as bien dormi ? 10 00:00:53,520 --> 00:00:57,230
