Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

 Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
Jun 16, 2022 11:48:59 Doramastc4ever Spanish 2

Release Name:

Shooting.Stars.E15.x264.540p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica sobre subs en inglés @dramaday.net 
Download Subtitles
Jun 16, 2022 03:26:42 87.86KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E15.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E15.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1013 Active Line: 1024 Video Position: 109335 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,{\fnPesta Tahun Baru\fs95\c&HC791E1&\3c&HA3224B&\b1\pos{\i1}487.333,377.333{\i0}}Estrellas fugaces. Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.22,Default,,0,0,0,,¡Oye! Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:09.74,Default,,0,0,0,,Pequeño... Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,¿No son demasiado mayores para \Nluchar así en la oficina? Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,¿Cuándo vas a crecer? Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:33.84,Default,,0,0,0,,Hazte a un lado. Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.87,Default,,0,0,0,,Qué lío. Dialogue: 0,0:01:40.71,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,El caso es que... Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.85,Default,,0,0,0,,Te estaba abrazando por detrás, \Ndulcemente. Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.05,Default,,0,0,0,,Alégrate de que pensara que \Nestábamos luchando. Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:56.36,Default,,0,0,0,,¿También somos \Nun secreto para él? Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.53,Default,,0,0,0,,¿Quieres verme \Nperder mi trabajo? Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.00,Default,,0,0,0,,No.