Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) English Subtitles

 Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
Jun 15, 2022 09:44:20 ayamefan13 English 154

Release Name:

별똥별-Sh##ting.Stars.E01-16.END.720p-NEXT-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13 
Download Subtitles
Jun 15, 2022 02:38:20 65.35KB Download Translate

1 00:00:14,971 --> 00:00:15,971 Hello. 2 00:00:15,972 --> 00:00:18,910 I'm Oh Han Byeol, Head of PR at Starforce Entertainment. 3 00:00:18,911 --> 00:00:20,306 What do I do? 4 00:00:20,441 --> 00:00:23,107 You probably have seen in a drama or movie. 5 00:00:24,612 --> 00:00:26,951 Take this article down right now! 6 00:00:26,952 --> 00:00:29,050 You won't? You can't? Shall I? 7 00:00:29,051 --> 00:00:30,081 Yes, hello. 8 00:00:30,082 --> 00:00:31,651 (Begging, pleading) 9 00:00:31,652 --> 00:00:33,717 Yes, thank you. Bye. 10 00:00:33,791 --> 00:00:36,986

Jun 15, 2022 02:38:20 66.46KB Download Translate

1 00:00:14,790 --> 00:00:15,819 Han Byeol. 2 00:00:15,819 --> 00:00:18,529 Do I look better from the left or the right? 3 00:00:18,529 --> 00:00:20,225 You look best from the front. 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,399 Han Byeol. How about signing her? 5 00:00:24,399 --> 00:00:27,365 No. She has everything but one. 6 00:00:27,439 --> 00:00:29,034 - Which is? - Good character. 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,834 She'll cause trouble down the line. 8 00:00:30,910 --> 00:00:32,934 She says she's a sweetie. 9 00:00:33,740 --> 00:00:35,805 A sweetie from Hades' garden. 10 00:00:35,939 --> 00:00:37,779

Jun 15, 2022 02:38:20 64.17KB Download Translate

1 00:00:14,481 --> 00:00:15,752 Oh Han Byeol. 2 00:00:18,081 --> 00:00:19,850 Did you enjoy yourself after sending me to Africa? 3 00:00:19,851 --> 00:00:22,420 Gong, get your facts straight. 4 00:00:22,421 --> 00:00:24,861 I didn't send you. You said you'd go. 5 00:00:24,862 --> 00:00:27,732 So? Is that why you didn't call once? 6 00:00:29,061 --> 00:00:30,631 They dated in university? 7 00:00:31,561 --> 00:00:32,801 There's no denying it. 8 00:00:32,962 --> 00:00:34,631 "News flash. Oh Han Byeol," 9 00:00:34,632 --> 00:00:37,031 "shockingly revealed to be top star Gong Tae Sung's ex." 10 00:00:37,032 --> 00:00:38,771

Jun 15, 2022 02:38:20 59.21KB Download Translate

1 00:00:14,530 --> 00:00:15,764 What's this? 2 00:00:16,599 --> 00:00:17,834 Oh, I see. 3 00:00:20,000 --> 00:00:21,165 Okay. 4 00:00:22,509 --> 00:00:25,180 Here you go. 5 00:00:25,180 --> 00:00:26,705 Thank you. 6 00:00:31,820 --> 00:00:33,444 (Gong Tae Sung's Fan Signing Event with Taerius) 7 00:00:34,690 --> 00:00:35,844 Thank you. 8 00:00:42,330 --> 00:00:44,094 What about Joon Ho and Dong Jun? 9 00:00:44,130 --> 00:00:45,355 They both got 90 percent. 10 00:00:46,059 --> 00:00:47,825 No wonder they collapsed.

Jun 15, 2022 02:38:20 58.47KB Download Translate

1 00:00:20,042 --> 00:00:22,612 Sometimes, he seems nice, even. 2 00:00:24,283 --> 00:00:26,713 What am I saying? I must be crazy. 3 00:00:28,283 --> 00:00:31,123 - Ms. Oh. - Hello, Mr. Do. 4 00:00:33,453 --> 00:00:35,853 - Can I ask you something? - Sure. 5 00:00:36,792 --> 00:00:38,823 Are you dating Tae Sung? 6 00:00:40,122 --> 00:00:42,563 What? Me? Date Gong Tae Sung? 7 00:00:43,993 --> 00:00:45,762 Were you shot in the head? 8 00:00:46,332 --> 00:00:48,173 Are you trying to get sued? 9 00:00:53,703 --> 00:00:55,972 Shall I introduce you to a good lawyer? 10 00:00:59,042 --> 00:01:00,082

Jun 15, 2022 02:38:20 59.08KB Download Translate

1 00:00:14,537 --> 00:00:17,177 "What's the most dramatic moment in your life?" 2 00:00:19,706 --> 00:00:23,146 Hey, wake up. I'll give you a list. Pick one. 3 00:00:23,877 --> 00:00:26,217 When you graduated from uni, box office ten million, 4 00:00:26,217 --> 00:00:27,817 first Best Actor Award, 5 00:00:28,416 --> 00:00:29,646 when you went to Africa. 6 00:00:35,826 --> 00:00:37,156 How weird. 7 00:00:38,296 --> 00:00:40,067 You were part of them all. 8 00:00:44,765 --> 00:00:45,865 What? 9 00:00:46,975 --> 00:00:48,306 Stay there. 10

Jun 15, 2022 02:38:20 57.79KB Download Translate

1 00:00:37,938 --> 00:00:40,179 What about if I dated you, Ms. Han? 2 00:00:40,179 --> 00:00:43,448 ("The World of Stars") 3 00:00:43,719 --> 00:00:46,478 This scene is crazy. 4 00:00:46,478 --> 00:00:48,989 I can't get sick of it, however many times I watch! 5 00:00:49,658 --> 00:00:51,186 The ratings went through the roof. 6 00:00:51,186 --> 00:00:54,426 "Shocking. Just how charming is Gong Tae Sung?" 7 00:00:55,055 --> 00:00:57,695 I'm so honored to work with him. 8 00:00:58,466 --> 00:01:00,396 This is my actor. 9 00:01:00,595 --> 00:01:03,606 - I'm envious! - I'm so jealous. 10

Jun 15, 2022 02:38:20 54.2KB Download Translate

1 00:00:27,044 --> 00:00:28,143 You. 2 00:00:29,344 --> 00:00:30,484 Is anything up? 3 00:00:44,863 --> 00:00:46,094 I have something. 4 00:00:47,134 --> 00:00:48,164 Something's up. 5 00:00:57,344 --> 00:00:58,444 I... 6 00:01:04,714 --> 00:01:05,913 like you. 7 00:01:51,395 --> 00:01:53,695 "Is anything up?" How lame. 8 00:01:53,824 --> 00:01:56,664 I should've given her flowers or a ring. 9 00:01:56,665 --> 00:01:58,094 Why did she... 10 00:01:58,294 --> 00:02:00,234 run off screaming?

Jun 15, 2022 02:38:20 52.36KB Download Translate

1 00:01:02,214 --> 00:01:04,784 (Episode 9. A Star's Lover) 2 00:01:08,330 --> 00:01:10,201 Wow, it's up. 3 00:01:13,769 --> 00:01:14,909 Gosh... 4 00:01:19,780 --> 00:01:21,280 Congratulations, Yu Sung. 5 00:01:23,149 --> 00:01:24,519 This is Kang Yu Sung. 6 00:01:24,519 --> 00:01:27,189 He'll become way more famous. 7 00:01:31,760 --> 00:01:32,789 Gosh... 8 00:01:47,709 --> 00:01:49,539 You feel nervous, don't you? 9 00:01:50,209 --> 00:01:52,409 Why wouldn't you when you're on the side of... 10 00:01:52,409 --> 00:01:53,780 a massive building?

Jun 15, 2022 02:38:20 53.32KB Download Translate

1 00:00:15,672 --> 00:00:18,741 Han Byeol, I'm sorry. Can you come to Tae Sung's now? 2 00:00:24,412 --> 00:00:27,650 Ms. Oh. It's been a while. 3 00:00:27,651 --> 00:00:29,352 How are you? 4 00:00:32,622 --> 00:00:33,952 Ma'am? 5 00:00:34,322 --> 00:00:36,352 - Tiffany. - What? 6 00:00:37,091 --> 00:00:40,062 Oh, sorry. It's so pretty. See you around. 7 00:01:12,621 --> 00:01:16,332 He's dating someone from his agency? 8 00:01:28,011 --> 00:01:29,171 Are you okay? 9 00:01:34,481 --> 00:01:35,552 No. 10

Jun 15, 2022 02:38:20 60.99KB Download Translate

1 00:00:13,853 --> 00:00:15,552 ("Top Star Gong Tae Sung Late Night Love Affair") 2 00:00:15,874 --> 00:00:18,845 I just can't tell who the woman is. 3 00:00:18,845 --> 00:00:21,915 No. I guess that's why no one could figure out who it is. 4 00:00:23,215 --> 00:00:25,384 - It's Eun Shi Woo, isn't it? - Yes. 5 00:00:26,014 --> 00:00:29,284 We think Tae Sung's helper Kwon Myung Hee took the photo, 6 00:00:29,284 --> 00:00:31,224 so Mr. Kang went to check the surveillance footage. 7 00:00:31,224 --> 00:00:34,165 We're telling reporters my team's looking into it. 8 00:00:37,165 --> 00:00:38,634 Darn you, Eun Shi Woo! 9 00:00:39,265 --> 00:00:41,634

Jun 15, 2022 02:38:20 58.32KB Download Translate

1 00:00:15,248 --> 00:00:16,517 Are you dating Eun Shi Woo? 2 00:00:16,517 --> 00:00:19,458 Is it true you're the reason she recently got divorced? 3 00:00:19,458 --> 00:00:21,758 - Did she cheat with you? - Can you explain? 4 00:00:21,758 --> 00:00:24,458 (Breaking News, Gong Tae Sung and Eun Shi Woo's Affair) 5 00:00:24,458 --> 00:00:27,197 - A word please! - Tell us please! 6 00:00:27,197 --> 00:00:29,828 - Is it true? - Comment please! 7 00:00:29,828 --> 00:00:32,868 - Over here please! - Is it true? 8 00:00:33,267 --> 00:00:35,138 - Oh, my. - Gosh! 9

Jun 15, 2022 02:38:20 57.52KB Download Translate

1 00:00:17,451 --> 00:00:20,591 We'll begin Eun Shi Woo's press conference. 2 00:00:20,591 --> 00:00:22,622 Will you speak of your affair with Gong Tae Sung? 3 00:00:22,622 --> 00:00:25,192 - Are you not lovers? - What are you, then? 4 00:00:25,192 --> 00:00:27,231 We won't take any questions. 5 00:00:31,599 --> 00:00:35,839 I'd like you to listen carefully to what I have to say. 6 00:00:36,740 --> 00:00:39,579 It will answer all your questions. 7 00:00:44,119 --> 00:00:47,990 Since the day I was born, I had no family. 8 00:00:49,820 --> 00:00:51,460 I grew up in an orphanage. 9 00:00:51,460 --> 00:00:52,820 (Eun Shi Woo Press Conference)

Jun 15, 2022 02:38:20 60.13KB Download Translate

1 00:00:14,530 --> 00:00:17,801 If someone you know abhors you, 2 00:00:19,900 --> 00:00:21,271 what would you do? 3 00:00:23,141 --> 00:00:24,871 Not exactly a hater. 4 00:00:26,411 --> 00:00:27,740 It's someone I know. 5 00:00:29,141 --> 00:00:32,450 It's someone I care about. 6 00:00:34,281 --> 00:00:36,321 The manager of my friend... 7 00:00:38,321 --> 00:00:39,751 who is now dead. 8 00:00:44,184 --> 00:00:45,915 A friend of yours who's now dead? 9 00:00:47,223 --> 00:00:49,134 Are you talking about Lee Yoon Woo? 10 00:00:52,900 --> 00:00:54,171 That's right.

Jun 15, 2022 02:38:20 65.4KB Download Translate

1 00:00:20,433 --> 00:00:21,903 Hey! 2 00:00:23,097 --> 00:00:24,428 You little... 3 00:00:38,400 --> 00:00:42,139 Aren't you two too old to wrestle like that in the office? 4 00:00:43,069 --> 00:00:45,309 When will you grow up? 5 00:00:47,576 --> 00:00:48,646 Step aside. 6 00:00:49,447 --> 00:00:50,676 What a mess. 7 00:00:55,579 --> 00:00:58,219 The thing is, though... 8 00:00:59,178 --> 00:01:01,719 I was hugging you from behind, sweetly. 9 00:01:02,149 --> 00:01:04,919 Be glad he thought we were wrestling. 10 00:01:08,628 --> 00:01:11,228 Are we a secret to him too?

Jun 15, 2022 02:38:20 60.64KB Download Translate

1 00:00:20,069 --> 00:00:21,299 Did you sleep well? 2 00:00:22,499 --> 00:00:25,339 You're so pretty, even in the morning, Han Byeol. 3 00:00:33,180 --> 00:00:35,549 You're really so pretty. 4 00:00:40,119 --> 00:00:41,159 Okay. 5 00:00:44,489 --> 00:00:46,260 See you soon, Han Byeol. 6 00:00:56,809 --> 00:00:58,309 - Oh? - You're not getting in? 7 00:01:00,140 --> 00:01:02,110 Oh, right. I will. 8 00:01:13,919 --> 00:01:15,619 Is it for an interview? 9 00:01:16,160 --> 00:01:17,190 No. 10 00:01:18,829 --> 00:01:22,260