Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
May 21, 2022 11:22:20 Doramastc4ever Spanish 39

Release Name: 

Shooting.Stars.E09.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica sobre subs de dramaday.net. (versión tvN) 
Download Subtitles
Shooting.Stars.E09.x264.540p.WEB-DL.ass
May 21, 2022 04:09:24 70.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E09.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E09.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 871
Active Line: 878
Video Position: 109911

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:49.76,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\fs45\pos(480,474)\c&HE2D2B4&\3c&H8B6313&\b1} Episodio 9.\N El amante de una estrella
Dialogue: 0,0:01:53.26,0:01:55.14,Default,,0,0,0,,Vaya, ya está.
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:59.90,Default,,0,0,0,,Dios...
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:06.28,Default,,0,0,0,,Felicidades, Yu Sung.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.51,Default,,0,0,0,,Este es Kang Yu Sung.
Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:12.18,Default,,0,0,0,,Se hará más famoso.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:17.78,Default,,0,0,0,,Cielos...
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.53,Default,,0,0,0,,Te sientes nervioso, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo estarías cuando \Nestás al lado de...
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,un enorme edificio?
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:49.06,Default,,0,0,0,,Te ves increíble.
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.10,Default,,0,0,0,,{\i1}"El mundo de las estrellas"{\i0}
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,¿Estás dormido?
Download Subtitle