Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

 Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)
May 08, 2022 11:52:55 Doramastc4ever Spanish 37

Release Name:

Shooting.Stars.E06.x264.540p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica (versión tvN) 
Download Subtitles
May 08, 2022 04:50:26 79.63KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E06.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@DramaOST.E06.Shooting.Stars.2022.540p.WEB-DL.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 934 Active Line: 923 Video Position: 113205 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:02.01,Default,,0,0,0,,"¿Cuál es el momento más \Ndramático de tu vida?" Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,Oye, despierta. \NTe daré una lista. Elige uno. Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.05,Default,,0,0,0,,Cuando te graduaste de la uni, \Ntaquilla de diez millones, Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,primer premio al \Nmejor actor, Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:14.48,Default,,0,0,0,,cuando fuiste a África. Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:21.99,Default,,0,0,0,,Qué raro. Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:24.90,Default,,0,0,0,,Fuiste parte de\Ntodos ellos. Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:30.63,Default,,0,0,0,,¿Qué? Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.07,Default,,0,0,0,,Quédate ahí. Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.31,Default,,0,0,0,,No vayas a ninguna parte. Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:22.09,Default,,0,0,0,,¿Quién es él para decirme\N cuándo ir y venir? Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Sra. Oh.\N ¿Consiguió las respuestas? Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.82,Default,,0,0,0,,Sí, más o menos. \NNos vemos.