Back to subtitle list

Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별) Spanish Subtitles

Apr 23, 2022 13:41:43 Doramastc4ever Spanish 48

Release Name: 

Shooting.Stars.E01.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica (versión tvN) 
Download Subtitles
Shooting.Stars.E01.x264.540p.WEB-DL_Subt�tulos01.UND.ass
Apr 23, 2022 06:37:50 87.07KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: @Adrama_Lovers-E01.Shooting.Stars.x264.540p.WEB-DL.mkv
Video File: @Adrama_Lovers-E01.Shooting.Stars.x264.540p.WEB-DL.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 958
Active Line: 959
Video Position: 103638

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Heavy,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:03.80,Default,,0,0,0,,Soy Oh Han Byeol, Jefe de Relaciones \NPúblicas de Starforce Entertainment.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.18,Default,,0,0,0,,¿A qué me dedico?
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.93,Default,,0,0,0,,Probablemente me has visto en\N un drama o película.
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,¡Baja este artículo ahora mismo!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.94,Default,,0,0,0,,¿No lo harás? ¿No puedes? \N¿Debo hacerlo?
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Sí, hola.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Rogando, suplicando.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.\N Adiós.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.81,Default,,0,0,0,,Reportero Kim, ayúdame aquí. \NEs a mí a quien le estás hablando.
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.22,Default,,0,0,0,,¿No lo harás?
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,Ahora me has hecho enojar.
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,Voy a ir. Quieres que me arrodille,\N ¿verdad?
Download Subtitle