Back to subtitle list
How to unblock

Shooter - First Season Farsi/Persian Subtitles

 Shooter - First Season

Series Info:

Released: 15 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama
Director: N/A
Actors: Ryan Phillippe, Shantel VanSanten, Cynthia Addai-Robinson, Omar Epps
Country: USA
Rating: 7.5

Overview:

A conspiracy thriller that follows the journey of Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran who is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President.

Jun 26, 2020 18:18:23 Nadernariman Farsi/Persian 6

Release Name:

Shooter - Season 1 - All Episodes - HDTV

Release Info:

تبدیل و منظم شده 
Download Subtitles
Feb 03, 2018 17:26:16 100.99KB Download Translate

ÿþ1

Feb 03, 2018 17:26:16 47.38KB Download Translate

1 00:00:00,046 --> 00:00:01,302 ...آنچه در " تیرانداز" گذشت 2 00:00:01,304 --> 00:00:02,375 چکار میتونم براتون بکنم، کاپیتان؟ 3 00:00:02,377 --> 00:00:03,556 یه نامه به رئیس جمهور نوشته شده 4 00:00:03,558 --> 00:00:06,132 به عبارتی روز 21کم اون کُشته میشه 5 00:00:09,267 --> 00:00:10,853 هی، سواگر 6 00:00:12,143 --> 00:00:13,552 بخواب رو زمین الــان 7 00:00:13,554 --> 00:00:14,785 دستا پُشت سر 8 00:00:14,787 --> 00:00:16,420 اسم من باب لی سواگرـه 9 00:00:16,422 --> 00:00:17,848 من رئیس جمهور رو نکُشتم 10 00:00:17,850 --> 00:00:19,656 کُل کاری که نیاز بود بکنی این بود که بهش شلیک کنی

Feb 03, 2018 17:26:16 103.43KB Download Translate

ÿþ1

Feb 03, 2018 17:26:16 105.68KB Download Translate

ÿþ1

Feb 03, 2018 17:26:16 70.12KB Download Translate

1 00:00:00,027 --> 00:00:01,594 ... آنچه که در "تیر انداز"گذشت 2 00:00:01,596 --> 00:00:03,029 اصلا نباید تن لشتو تو موسی قلا نجات میدادم 3 00:00:03,031 --> 00:00:05,531 تا جایی که یادمه تو از دستور مستقیم سرپیچی کردی 4 00:00:05,533 --> 00:00:07,367 اِف بی آی ، همه بخوابید زمین 5 00:00:07,369 --> 00:00:09,335 ! دیمیتری - امنیت ملی ، اول گرفتیمش - 6 00:00:09,337 --> 00:00:11,604 شش ماه روی این کار کردم بعد تو نتیجه کارو گرفتی 7 00:00:11,606 --> 00:00:13,426 فکر کنم گیرش آوردیم اون هر سال گل می فرسته 8 00:00:13,428 --> 00:00:14,407 به جایی که مادرش مُرده 9 00:00:14,409 --> 00:00:17,009 موتور و وسایل دانی توی گاراژـه

Feb 03, 2018 17:26:16 56.31KB Download Translate

1 00:00:00,067 --> 00:00:02,769 ... آنچه در " تیر انداز" گذشت - اشتباه کرد - 2 00:00:02,804 --> 00:00:04,568 اون رئیس جمهور اُکراین رو کُشت 3 00:00:04,593 --> 00:00:05,592 ... میتونیم یه کنفرانس خبری برگذارکنیم و بگیم 4 00:00:05,628 --> 00:00:07,528 عزیزم ، اونا میکُشنت 5 00:00:07,563 --> 00:00:09,129 ماری رو میکُشن 6 00:00:09,165 --> 00:00:11,465 پس تو چی؟ - من تمرکزم رو اینه که - 7 00:00:11,500 --> 00:00:12,933 تیرانداز واقعی رو پیدا کنم 8 00:00:13,441 --> 00:00:15,689 اون میدونه که ما اُکراینیه رو هدف قرار دادیم 9 00:00:16,104 --> 00:00:17,570 خُب که چی؟ 10 00:00:21,773 --> 00:00:23,539

Feb 03, 2018 17:26:16 57.86KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:01,471 آنچه در " تیر انداز " گذشت 2 00:00:01,506 --> 00:00:04,297 یه عامل کمکی هم از سازمان سیا هم در این مأموریت داریم 3 00:00:04,332 --> 00:00:04,797 آقای میچوم 4 00:00:04,832 --> 00:00:05,670 خوشحالم که اینجام 5 00:00:05,703 --> 00:00:07,716 میچوم میخواد مشکلاتمون رو درز گیری کنیم 6 00:00:07,757 --> 00:00:11,243 گل رُز رسید دستت و بعد چیزی نگفتی؟ 7 00:00:11,810 --> 00:00:12,807 اسمش جیک پینه 8 00:00:12,832 --> 00:00:15,725 و اِف بی آی بر این باوره که اون میتونه قاتل واقعی باشه 9 00:00:15,765 --> 00:00:17,131 تو با منی تا وقتیکه این تموم بشه 10

Feb 03, 2018 17:26:16 56.97KB Download Translate

1 00:00:00,091 --> 00:00:01,518 آنچه در "تیرانداز" گذشت 2 00:00:01,519 --> 00:00:03,127 من باید با کاسپر حرف بزنم 3 00:00:03,128 --> 00:00:04,837 الکساندر پرازِویچ این شماره رو به من داده 4 00:00:04,838 --> 00:00:08,040 خودم هستم آقای سایگِر 5 00:00:08,363 --> 00:00:10,165 وویدِین این اطلاعات رو برای من گذاشته 6 00:00:10,166 --> 00:00:13,133 همشون به وسیله ی یه روزنامه نگار به نام کارلینا اُردِنکو نوشته شدند 7 00:00:13,169 --> 00:00:15,369 یه چیزی راجع به شهری به نام گِرِزنیول 8 00:00:15,404 --> 00:00:16,803 دیمیتری وویدِین 9 00:00:16,839 --> 00:00:18,372 تو یه روزی باهاش برخورد کردی 10 00:00:18,407 --> 00:00:20,441 روز بعد تیکه های بدنش پیدا شد

Feb 03, 2018 17:26:16 48.97KB Download Translate

1 00:00:00,277 --> 00:00:01,643 ... آنچه در تیر انداز گذشت 2 00:00:01,645 --> 00:00:03,569 یه کتاب درمورد شوهرتون دارم مینویسم 3 00:00:03,570 --> 00:00:06,003 فکر نمیکنم کار اون باشه ، میتونم کمکت کنم 4 00:00:06,186 --> 00:00:09,522 روزنامه نگار اُکراینی به اسم کارلینا اُردنکو گم شده 5 00:00:09,523 --> 00:00:11,023 باید با اون صحبت کنم 6 00:00:11,125 --> 00:00:13,785 یه فلش هست ، که بهش میگن پیوست بی 7 00:00:13,786 --> 00:00:15,160 متوجه نمیشم - اُوه ، خدای من ، پیدام کردن - 8 00:00:15,262 --> 00:00:16,361 ...پیدام کردن 9 00:00:17,528 --> 00:00:18,197 کارلینا؟ 10 00:00:18,198 --> 00:00:19,664 کارلینا اُردنکو مُرده

Feb 03, 2018 17:26:16 54.93KB Download Translate

1 00:00:00,038 --> 00:00:01,300 ... آنچه در " تیر انداز " گذشت 2 00:00:01,309 --> 00:00:05,340 شش تیر ـه . 1500متر رو میزنه - اسم اون پسره چیه؟ - 3 00:00:05,368 --> 00:00:07,359 لون اسکات - تیرانداز خفنیه - 4 00:00:07,394 --> 00:00:08,393 ... اگه ما باهم کار نکنیم 5 00:00:08,429 --> 00:00:09,561 باهم؟ 6 00:00:09,597 --> 00:00:11,363 میدونم دنبال لون اسکات هستی 7 00:00:11,398 --> 00:00:13,532 و توو این کار نیاز به کمک داری 8 00:00:13,567 --> 00:00:15,867 چونکه فهمیدی قابل استفاده ای 9 00:00:15,903 --> 00:00:17,536 این قرار نیست ما رو همکار کنه 10 00:00:17,571 --> 00:00:18,837

How to unblock