Back to subtitle list

Shooter - First Season Farsi/Persian Subtitles

 Shooter - First Season

Series Info:

Released: 15 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama
Director: N/A
Actors: Ryan Phillippe, Shantel VanSanten, Cynthia Addai-Robinson, Omar Epps
Country: USA
Rating: 7.5

Overview:

A conspiracy thriller that follows the journey of Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran who is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President.

Jun 26, 2020 18:18:23 WEB-DL-Man Farsi/Persian 5

Release Name:

Shooter S01 AMZN 720p WEBRip ALL Episode کل فصل

Release Info:

کل فصل هماهنگ شده با نسخه وب ریپ  
Download Subtitles
May 17, 2017 15:31:34 42.07KB Download Translate

1 00:00:15,310 --> 00:00:17,442 Èå áæáå ÇÒ Óå ÑÇå ãí˜ÔÊÊ 2 00:00:17,444 --> 00:00:19,379 ÑÇå Çæá:ÈÏä 3 00:00:19,382 --> 00:00:21,516 íå ÌÑÇÍÊ ÈÒѐ ÇíÌÇÏ ãí˜äå æ Ïå ÊÇ ÈíÓÊ ÏÞíÞå 4 00:00:21,518 --> 00:00:24,047 ÒãÇä ÏÇÑí ÊÇ ÇÒ ÎæäÑíÒí ÈãíÑí 5 00:00:24,050 --> 00:00:27,554 Ïæãíä ÑÇå Çíäå ˜å:åÑÌÇíí æÓØ Óíäå ÈÎæÑå 6 00:00:27,556 --> 00:00:29,908 áæáå ÇÒ åã ãíÇÔå ˜áí ÇÓÊÎæÇä Ñæ ÎÑÏ ãí˜ää 7 00:00:29,910 --> 00:00:31,417 ÞáÈ íÇ ÔÑíÇä åÇ ÕÏãå ãíÈíääÏ 8 00:00:31,420 --> 00:00:34,374 ÝÔÇÑ Îæä ÊÇ ÕÝÑ ãíÇÏ Çííä 9 00:00:35,589 --> 00:00:38,312 ÂÎÑíä ÑÇåã Çíäå ˜å åÏ ÔÇÊ ˜äí (Êæ ˜ÇäÊÑ ÏíÏíä Ïíå) 10

May 17, 2017 15:31:34 51.58KB Download Translate

1 00:00:07,325 --> 00:00:08,505 í˜ÇÑ ãíÊæäã ÈÑÇÊ È˜ä㠘ǁíÊÇä¿ 2 00:00:08,535 --> 00:00:09,665 Çíä ÈÑÇí ÑííÓ ÌãåæÑ äæÔÊå ÔÏå 3 00:00:09,695 --> 00:00:12,375 æ ãíå ˜å ÊÇ ÈíÓÊ æ í˜ ÑæÒ Ïíå ÇÚÏÇã ÎæÇåÏ ÔÏ 4 00:00:12,405 --> 00:00:13,835 ãä ÏÇÑã ÇÒÊ ÏÑÎæÇÓÊ ˜ã˜m ãí˜äã 5 00:00:13,865 --> 00:00:15,335 ˜ÔæÑÊ ÈåÊ äíÇÒ ÏÇÑå ÈÇÈ áí 6 00:00:15,365 --> 00:00:17,085 - í ãíÎæÇÓÊ¿ - åíí ÚÒíÒã 7 00:00:17,585 --> 00:00:18,885 Çæä ÝÊ ÈåÊ ÔÛá íÔäåÇÏ ÏÇÏå 8 00:00:18,915 --> 00:00:21,305 íå ʘ ÊíÑÇäÏÇÒ ÑííÓ ÌãåæÑ Ñæ ÊåÏíÏ ˜ÑÏå 9 00:00:21,335 --> 00:00:23,015 ãáÇÞÊ ÑííÓ ÌãåæÑ íÚäí ÇæäÇ ÇæáæíÊ ÊåÏíÏ åÇ Ñæ 10

May 17, 2017 15:31:34 47.75KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:06,930 ...Âäå ÏÑ ÊíÑÇäÏÇÒ ÐÔÊ 2 00:00:06,932 --> 00:00:08,902 ãä Èå ÊáÇÔ ÈÑÇí ÞÊá ÑííÓ ÌãåæÑ ÇÚÊÑÇÝ ãí˜äã 3 00:00:08,904 --> 00:00:10,873 æáí ÈÇíÏ Òäãæ ÏÎÊÑãæ ÊäåÇ ÈÒÇÑíä 4 00:00:10,875 --> 00:00:13,963 ãä áÍå Èå áÍÙÔæ ÈÑäÇãå ÑíÒí ˜ÑÏã 5 00:00:13,966 --> 00:00:15,565 ÊäåÇ ˜ÇÑí ˜å Êæ ÈÇíÏ ãí˜ÑÏí Ôáí˜ ÈåÔ ÈæÏ 6 00:00:15,567 --> 00:00:16,754 Çæä ÇÒ ÞÈá ÔÑæÚ ˜ÑÏå ÈæÏ Èå ÏæíÏä 7 00:00:16,757 --> 00:00:18,874 ÔÇíÏ ÍÞæÞÊæ í˜í Ïíå ÈåÊ ÈÏå 8 00:00:18,876 --> 00:00:19,676 æáí Êæ æÇÓå ãä ˜ÇÑ ãí˜äí 9 00:00:19,678 --> 00:00:21,860 ãä Êæí ÙÑÝíÊ ÛíÑÑÓãí ÇíäÌÇã 10 00:00:21,863 --> 00:00:24,394 ÔæåÑÊ åíæÞÊ ÑÇÌÈ Çíä˜å ãÏÇá ãíÎæÇÓÊ ÍÑÝ ãíÒÏ¿

May 17, 2017 15:31:34 52.45KB Download Translate

1 00:00:06,507 --> 00:00:08,074 ... Âäå ˜å ÏÑ "ÊíÑ ÇäÏÇÒ"ÐÔÊ 2 00:00:08,076 --> 00:00:09,509 ÇÕáÇ äÈÇíÏ Êä áÔÊæ Êæ ãæÓí ÞáÇ äÌÇÊ ãíÏÇÏã 3 00:00:09,512 --> 00:00:12,012 ÊÇ ÌÇíí ˜å íÇÏãå Êæ ÇÒ ÏÓÊæÑ ãÓÊÞíã Óсíí ˜ÑÏí 4 00:00:12,015 --> 00:00:13,849 ÇöÝ Èí Âí ¡ åãå ÈÎæÇÈíÏ Òãíä 5 00:00:13,851 --> 00:00:15,817 ! ÏíãíÊÑí - ÇãäíÊ ãáí ¡ Çæá ÑÝÊíãÔ - 6 00:00:15,820 --> 00:00:18,087 ÔÔ ãÇå Ñæí Çíä ˜ÇÑ ˜ÑÏã ÈÚÏ Êæ äÊíÌå ˜ÇÑæ ÑÝÊí 7 00:00:18,090 --> 00:00:19,910 Ý˜Ñ ˜ä㠐íÑÔ ÂæÑÏíã Çæä åÑ ÓÇá á ãí ÝÑÓÊå 8 00:00:19,913 --> 00:00:20,892 Èå ÌÇíí ˜å ãÇÏÑÔ ãõÑÏå 9 00:00:20,894 --> 00:00:23,495 ãæÊæÑ æ æÓÇíá ÏÇäí Êæí ÇÑÇŽÜå

May 17, 2017 15:31:34 41.52KB Download Translate

1 00:00:06,507 --> 00:00:09,213 ... Âäå ÏÑ " ÊíÑ ÇäÏÇÒ" ÐÔÊ - ÇÔÊÈÇå ˜ÑÏ - 2 00:00:09,248 --> 00:00:11,014 Çæä ÑÆíÓ ÌãåæÑ Çõ˜ÑÇíä Ñæ ˜õÔÊ 3 00:00:11,039 --> 00:00:12,039 ... ãíÊæäíã íå ˜äÝÑÇäÓ ÎÈÑí ÈѐÐÇјäíã æ Ȑíã 4 00:00:12,076 --> 00:00:13,978 ÚÒíÒã ¡ ÇæäÇ ãí˜õÔäÊ 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,582 ãÇÑí Ñæ ãí˜õÔä 6 00:00:15,618 --> 00:00:17,921 Ó Êæ í¿ - ãä ÊãјÒã Ñæ Çíäå ˜å - 7 00:00:17,957 --> 00:00:19,392 ÊíÑÇäÏÇÒ æÇÞÚí Ñæ íÏÇ ˜äã 8 00:00:19,901 --> 00:00:22,152 Çæä ãíÏæäå ˜å ãÇ Çõ˜ÑÇíäíå Ñæ åÏÝ ÞÑÇÑ ÏÇÏíã 9 00:00:22,568 --> 00:00:24,036 ÎõÈ ˜å í¿ 10 00:00:28,245 --> 00:00:30,013

May 17, 2017 15:31:34 43.43KB Download Translate

1 00:00:06,241 --> 00:00:07,652 Âäå ÏÑ " ÊíÑ ÇäÏÇÒ " ÐÔÊ 2 00:00:07,687 --> 00:00:10,478 íå ÚÇãá ˜ã˜í åã ÇÒ ÓÇÒãÇä ÓíÇ åã ÏÑ Çíä ãÃãæÑíÊ ÏÇÑíã 3 00:00:10,513 --> 00:00:10,978 ÂÞÇí ãíæã 4 00:00:11,013 --> 00:00:11,851 ÎæÔÍÇáã ˜å ÇíäÌÇã 5 00:00:11,884 --> 00:00:13,897 ãíæã ãíÎæÇÏ ãÔ˜áÇÊãæä Ñæ ÏÑÒ íÑí ˜äíã 6 00:00:13,938 --> 00:00:17,424 á ÑõÒ ÑÓíÏ ÏÓÊÊ æ ÈÚÏ íÒí äÝÊí¿ 7 00:00:17,991 --> 00:00:18,988 ÇÓãÔ Ìí˜ íäå 8 00:00:19,013 --> 00:00:21,906 æ ÇöÝ Èí Âí ÈÑ Çíä ÈÇæÑå ˜å Çæä ãíÊæäå ÞÇÊá æÇÞÚí ÈÇÔå 9 00:00:21,946 --> 00:00:23,312 Êæ ÈÇ ãäí ÊÇ æÞÊí˜å Çíä Êãæã ÈÔå 10

May 17, 2017 15:31:34 42.66KB Download Translate

1 00:00:06,140 --> 00:00:07,569 Âäå ÏÑ "ÊíÑÇäÏÇÒ" ÐÔÊ 2 00:00:07,570 --> 00:00:09,181 ãä ÈÇíÏ ÈÇ ˜ÇÓÑ ÍÑÝ ÈÒäã 3 00:00:09,182 --> 00:00:10,894 Çá˜ÓÇäÏÑ ÑÇÒöæí Çíä ÔãÇÑå Ñæ Èå ãä ÏÇÏå 4 00:00:10,896 --> 00:00:14,104 ÎæÏã åÓÊã ÂÞÇí ÓÇíöÑ 5 00:00:14,428 --> 00:00:16,233 ææíÏöíä Çíä ÇØáÇÚÇÊ Ñæ ÈÑÇí ãä ÐÇÔÊå 6 00:00:16,234 --> 00:00:19,206 åãÔæä Èå æÓíáå í íå ÑæÒäÇãå äÇÑ Èå äÇã ˜ÇÑáíäÇ ÇõÑÏöä˜æ äæÔÊå ÔÏäÏ 7 00:00:19,243 --> 00:00:21,447 íå íÒí ÑÇÌÚ Èå ÔåÑí Èå äÇ㠐öÑöÒäíæá 8 00:00:21,483 --> 00:00:22,884 ÏíãíÊÑí ææíÏöíä 9 00:00:22,920 --> 00:00:24,456 Êæ íå ÑæÒí ÈÇåÇÔ ÈÑÎæÑÏ ˜ÑÏí 10 00:00:24,491 --> 00:00:26,528 ÑæÒ ÈÚÏ Êí˜å åÇí ÈÏäÔ íÏÇ ÔÏ

May 17, 2017 15:31:34 36.61KB Download Translate

1 00:00:06,740 --> 00:00:08,107 ... Âäå ÏÑ ÊíÑ ÇäÏÇÒ ÐÔÊ 2 00:00:08,109 --> 00:00:10,035 íå ˜ÊÇÈ ÏÑãæÑÏ ÔæåÑÊæä ÏÇÑã ãíäæíÓã 3 00:00:10,037 --> 00:00:12,473 Ý˜Ñ äãí˜äã ˜ÇÑ Çæä ÈÇÔå ¡ ãíÊæäã ˜ã˜Ê ˜äã 4 00:00:12,656 --> 00:00:15,996 ÑæÒäÇãå äÇÑ Çõ˜ÑÇíäí Èå ÇÓã ˜ÇÑáíäÇ ÇõÑÏä˜æ ã ÔÏå 5 00:00:15,997 --> 00:00:17,498 ÈÇíÏ ÈÇ Çæä ÕÍÈÊ ˜äã 6 00:00:17,601 --> 00:00:20,264 íå ÝáÔ åÓÊ ¡ ˜å ÈåÔ ãíä íæÓÊ Èí 7 00:00:20,265 --> 00:00:21,640 ãÊæÌå äãíÔã - Çõæå ¡ ÎÏÇí ãä ¡ íÏÇã ˜ÑÏä - 8 00:00:21,743 --> 00:00:22,843 ...íÏÇã ˜ÑÏä 9 00:00:24,012 --> 00:00:24,681 ˜ÇÑáíäÇ¿ 10 00:00:24,683 --> 00:00:26,150 ˜ÇÑáíäÇ ÇõÑÏä˜æ ãõÑÏå

May 17, 2017 15:31:34 41.19KB Download Translate

1 00:00:06,023 --> 00:00:07,288 ... Âäå ÏÑ " ÊíÑ ÇäÏÇÒ " ÐÔÊ 2 00:00:07,297 --> 00:00:11,338 ÔÔ ÊíÑ Üå . 1500ãÊÑ Ñæ ãíÒäå - ÇÓã Çæä ÓÑå íå¿ - 3 00:00:11,366 --> 00:00:13,362 áæä ÇÓ˜ÇÊ - ÊíÑÇäÏÇÒ ÎÝäíå - 4 00:00:13,397 --> 00:00:14,398 ... ǐå ãÇ ÈÇåã ˜ÇÑ ä˜äíã 5 00:00:14,435 --> 00:00:15,569 ÈÇåã¿ 6 00:00:15,606 --> 00:00:17,376 ãíÏæäã ÏäÈÇá áæä ÇÓ˜ÇÊ åÓÊí 7 00:00:17,412 --> 00:00:19,551 æ Êææ Çíä ˜ÇÑ äíÇÒ Èå ˜ã˜ ÏÇÑí 8 00:00:19,586 --> 00:00:21,891 æä˜å ÝåãíÏí ÞÇÈá ÇÓÊÝÇÏå Çí 9 00:00:21,928 --> 00:00:23,565 Çíä ÞÑÇÑ äíÓÊ ãÇ Ñæ åã˜ÇÑ ˜äå 10 00:00:23,600 --> 00:00:24,869

May 17, 2017 15:31:34 37.13KB Download Translate

1 00:00:06,740 --> 00:00:07,998 Âäå ÏÑ "ÊíÑÇäÏÇÒ" ÐÔÊ 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,073 å ˜ã˜í ãíÊæäã ÈåÊæä Șäã ¡ ˜ÇíÊÇä¿ 3 00:00:09,075 --> 00:00:10,256 Çíä ÈÑÇí ÑÆíÓ ÌãåæÑ äæÔÊå ÔÏå ÈæÏå 4 00:00:10,259 --> 00:00:12,838 ÊÚííä ãí˜äå ˜å ÏÑ ãÏÊ 21 ÑæÒ Çæä Èå ÞÊá ãíÑÓå 5 00:00:15,979 --> 00:00:17,568 åí ¡ ÓæÇíÑ 6 00:00:18,861 --> 00:00:20,272 !ÈÔíä Ñæí Òãíä ¡ åãíä ÇáÇä 7 00:00:20,275 --> 00:00:21,508 !ÏÓÊåÇ ÔÊ ÓÑ 8 00:00:21,510 --> 00:00:23,146 ÇÓã ãä ÈÇÈ áí ÓæÇíÑ åÓÊ 9 00:00:23,148 --> 00:00:24,576 !ãä ÑÆíÓ ÌãåæÑ Ñæ ä˜õÔÊã 10 00:00:24,579 --> 00:00:26,388 Êãæã ˜ÇÑí ˜å ÈÇíÏ ãí˜ÑÏí Çíä ÈæÏ ˜å

How to unblock