Back to subtitle list

Shooter - First Season Vietnamese Subtitles

 Shooter - First Season

Series Info:

Released: 15 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama
Director: N/A
Actors: Ryan Phillippe, Shantel VanSanten, Cynthia Addai-Robinson, Omar Epps
Country: USA
Rating: 7.5


A conspiracy thriller that follows the journey of Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran who is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President.

Jun 26, 2020 18:18:23 Razor.Subteam Vietnamese 12

Release Name:


Release Info:

■ 🆁🅰🆉🅾🆁🆃🅴🅰🅼 ■ ▌Chúc các bạn xem vui vẻ!, hãy rate và giữ credit để ủng hộ team nhé! 
Download Subtitles
Jan 20, 2017 15:34:16 94.62KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Video Aspect Ratio: c1.77778 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Shooter.S01E10.720p.HDTV.x264-SVA.mkv Video File: Shooter.S01E10.720p.HDTV.x264-SVA.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 114 Active Line: 147 Video Position: 8977 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,utm avo,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,122,1 Style: Eng 1,utm avo,50,&H002E9DF2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,40,1 Style: Default - Quang Cao,utm avo,50,&H0056E71F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,122,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.30,Default,,0,0,0,,Tập trước Shooter. Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:02.37,Default,,0,0,0,,Tôi có thể giúp gì anh, đội trưởng? Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:03.55,Default,,0,0,0,,Đây là bức thư gửi đến Tổng thống. Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:06.13,Default,,0,0,0,,Nó nói rằng 21 ngày nữa, ông ấy sẽ bị ám sát. Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,Này, Swagger. Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,Nàm sát xuống đất ngay! Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.78,Default,,0,0,0,,Đặt hai tay sau đầu! Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:16.42,Default,,0,0,0,,Tên tôi là Bob Lee Swagger! Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,Tôi không giết Tổng thống!

Jan 20, 2017 15:34:16 60.85KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:01,300 Previously on "Shooter"... Tập trước Shooter. 2 00:00:01,300 --> 00:00:02,370 What can I do for you, Captain? Tôi có thể giúp gì anh, đội trưởng? 3 00:00:02,370 --> 00:00:03,550 This was written to the president. Đây là bức thư gửi đến Tổng thống. 4 00:00:03,550 --> 00:00:06,130 It states that in 21 days he'll be executed. Nó nói rằng 21 ngày nữa, ông ấy sẽ bị ám sát. 5 00:00:09,260 --> 00:00:10,850 Hey, Swagger. Này, Swagger. 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,550 Stay on the ground now! Nàm sát xuống đất ngay! 7 00:00:13,550 --> 00:00:14,780 Hands behind your head! Đặt hai tay sau đầu! 8 00:00:14,780 --> 00:00:16,420 My name is Bob Lee Swagger! Tên tôi là Bob Lee Swagger!

How to unblock