Back to subtitle list

Shooter - First Season Vietnamese Subtitles

 Shooter - First Season

Series Info:

Released: 15 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama
Director: N/A
Actors: Ryan Phillippe, Shantel VanSanten, Cynthia Addai-Robinson, Omar Epps
Country: USA
Rating: 7.5

Overview:

A conspiracy thriller that follows the journey of Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran who is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President.

Jun 26, 2020 18:18:23 Razor.Subteam Vietnamese 10

Release Name:

Shooter.S01E07.720p.HDTV.x264-AVS.RAZORTEAM
Shooter.S01E07.HDTV.x264-AVS.RAZORTEAM

Release Info:

Phụ đề dịch bởi Razor Subteam | www.facebook.com/RazorSubteam | Chúc các bạn xem vui vẻ!, hãy rate và giữ credit để ủng hộ team nhé! 
Download Subtitles
Dec 30, 2016 15:14:34 60.44KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 718 [Aegisub Project Garbage] Audio File: D:/Downloads/Shooter.S01E07.720p.HDTV.x264-AVS.mkv Video File: D:/Downloads/Shooter.S01E07.720p.HDTV.x264-AVS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.782730 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 71 Active Line: 84 Video Position: 8153 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,utm alexander,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,40,1 Style: ENG,utm alexander,45,&H001D8FE7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,150,1 Style: TÊN RAZOR ĐẦU PHIM,Tw Cen MT,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1 Style: TÊN RAZOR CAO,Tw Cen MT,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,10,10,500,1 Style: Better Things,VNI-Viettay Normal,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: INSPIRED BY TR EVENTS,TIME NEW ROMAN,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: mau va xuong,UTM A&S Signwriter,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: SHOOTER,UTM Bitsumishi Pro,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: INTRO RAZOR,Futura LT Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,7,50,50,90,1 Style: fb,Futura LT Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,7,50,50,95,1 Style: Default 2,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:01.51,Default,,0,0,0,,Trong tập trước của Shooter... Dialogue: 0,0:00:01.51,0:00:03.12,Default,,0,0,0,,Tôi cần nói chuyện với Kasper. Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.83,Default,,0,0,0,,Alexander Prosovich đã đưa tôi số điện thoại này.

Dec 30, 2016 15:14:34 50.58KB Download Translate

1 00:00:00,090 --> 00:00:01,510 Trong tập trước của Shooter... 2 00:00:01,510 --> 00:00:03,120 Tôi cần nói chuyện với Kasper. 3 00:00:03,120 --> 00:00:04,830 Alexander Prosovich đã đưa tôi số điện thoại này. 4 00:00:04,830 --> 00:00:08,040 Anh đang nói chuyện với "ông ấy" đây, Swagger. 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,160 Voydian đã để lại thông tin cho tôi. 6 00:00:10,160 --> 00:00:13,130 Chúng đều được viết bởi cùng một phóng viên, Karlina Ordenko. 7 00:00:13,160 --> 00:00:15,360 Có điều gì đó về thành phố tên là Graznyole. 8 00:00:15,400 --> 00:00:16,800 Dimitri Voydian. 9 00:00:16,830 --> 00:00:18,370 Một ngày kia anh đã giết hắn. 10 00:00:18,400 --> 00:00:20,440 Hôm sau hắn chỉ còn là vài mảnh.

How to unblock